Інші мови як хоббі

Прошу пані, французька є однією з найгарніших і найінтелігентніших мов в світі. Я хоч і англомовний і не до кінця оволодів французькою, пісні слухаю переважно французькою. До речі, німецькі пісні дуже мелодійні і приємні. Чого органічно не люблю - це англомовної поп музики. Ні поезії і ні музики. Не дивно, що вони надолужують це все показом різних частин тіла, особливо інтимних...

 

Ага, ага. А такого віршика не чули?

На порчу сиділа,
На степси гляділа,
А по ярді чоловік
Фалував без діла.

- Гей, Джан, чи ти чуєш?
Що ти там вачуєш?
Наша кара диркотит,
Чому не зфіксуєш?

- То пайпа згоріла,
Є в бейсменті ціла.
Возьми тульси,
йди зфіксуй,
Не ходи без діла.

-Бакси є чотири,
Ті з кооперативи
З гарбіджом ,
постав на елю,
Щоби завтра взьили.

- Пусти, синку, воду,
Що ти взяв за моду?
Ходиш собі, лайк той бос!
Подай жінці соду.

У фризері є кени,
Та повключай фени,
Бо в фронтрумі духота
Не дивись на мене!

- Маєш траблі знову?
Та скажи хоч слово!
О бой, може ти забув Українську мову!?

Ми усе, що мали,
За свій край віддали!
Чому ж мову ми свою
Отак зміксували!?

 

Мало хто й знає, що знаменита на весь світ різдвяна пісня - німецька.

 

А ось мій улюблений вірш. Вершина поезії!

1. Ich weiß nicht, was soll es bedeuten,
Daß ich so traurig bin,
Ein Märchen aus uralten Zeiten,
Das kommt mir nicht aus dem Sinn.
Die Luft ist kühl und es dunkelt,
Und ruhig fließt der Rhein;
Der Gipfel des Berges funkelt,
Im Abendsonnenschein.

2. Die schönste Jungfrau sitzet
Dort oben wunderbar,
Ihr gold'nes Geschmeide blitzet,
Sie kämmt ihr goldenes Haar,
Sie kämmt es mit goldenem Kamme,
Und singt ein Lied dabei;
Das hat eine wundersame,
Gewalt'ge Melodei.

3. Den Schiffer im kleinen Schiffe,
Ergreift es mit wildem Weh;
Er schaut nicht die Felsenriffe,
Er schaut nur hinauf in die Höh'.
Ich glaube, die Wellen verschlingen
Am Ende Schiffer und Kahn,
Und das hat mit ihrem Singen,
Die Loreley getan.

 

Та французька дійсно є милозвучною мовою,я її з першого класу вчила і досить добре розмовляю,навіть у Франції двіччі побувала

 

Русский -хоббиязык!!!!

 

Привіт усім! Я теж дуже люблю вчити мови - це для мене як допінг))
Ще в школі довелося вчити три іноземні мови ( англійську, італійську та турецьку). Потім в інституті вчила майже всі південнослов янські мови ( сербську, хорватську, словеньську, словацьку), але добре знаю лише перші дві. В інституті англійська (яку я дуже люблю!) загубилася якось, кілька разів збиралася на серйозні курси з англійської, потім дізналася, що ліпше вчитися самостійно. Почала і за 2 місяці підняла рівень англійської вже вище ніж був у мене за 15 років вивчення в школі та інституті.
Тепер ще й взялася за самостійне вивчення турецької)) Це таке задоволення!:dance2:

 

Marulia, як захопити српски?

 

Супер))То ви просто поліглот))Розкажіть,а як краще вивчати англійську самостійно??Читати,дивитись фільми,слухати аудіо??Що саме робили ви??Поділіться досвідом

 

Сумніве питання з боку того, хто й так знає дві мови разом.

Здається, не треба вчити взагалі. А якщо щось цікаве, тоді я б лише слухав етер фоном. Радіо етер. Час від часу звертался би до окремніх записів ТБ і фільмів. Але не примушував би себе дивитись все чи щось загалом.

 

Супер))То ви просто поліглот))Розкажіть,а як краще вивчати англійську самостійно??Читати,дивитись фільми,слухати аудіо??Що саме робили ви??Поділіться досвідом

 

Серiал сi дивит певно. Або на вакацiях з файним турком запiзналася, професiйним.

 

Ага. Роксоляна.

 

Мені здається,що самому дуже важко вивчити китайську.Це якась не реально складна мова,як на мене))

---------- Додано в 10:54 ---------- Попередній допис був написаний в 10:52 ----------

Доречі,може хто знає якийсь хороший сайт з фільмами на англійській мові,але з українськими субтитрами??Щоб можна було безкоштовно скачати або переглядати онлайн?

 

Здається, легше просто умикнути радіо і нічого більше не робити. Як я зробив з українською.

 

Ну на радіо не можна зупинити пісню,прослухати ще раз.Та й слова,які не зрозуміла,не можна подивитись переклад.Мені легше сприймається коли я бачу текст.Звичйно,що на слух сприймати дуже ефективно,але на початок,краще бачити те що чуєш.,тай перевод є)

 

Читати/дивитись - то все так. Але без спілкування буде пасивне вивчення англійської. Обов'язково потрібен співрозмовник.

 

Це я знаю...Бо колись добре володіла англійською,але пройшов деякий час і я її не використовувала,ні з ким не спілкувалася і вона швиденько забулася.Співрозмовник це напевно найкращий метод вивчення,особливо якщо це іноземець.