Завтра Львів говоритиме лише російською

а давайте не собачитись, хоче то нехай не пише російською, бо це мені нагадує про одну п'ятницю на тиждень...

 

Пані Ан.ноун, ось тільки те саме хотів написати! А Ви мене випередили!

Дивлюсь, що на російську без проблем перейшли якраз форумляні з філологичною освітою!

 

но и три четыре кило(с)
когда Вас еще сдесь не было ,в золотые времена ЛФ того что Вы говорите и в помине не было .Новорегистрированный тут же затроливался (минут за 30-ть) и если оставался то надолго,а этих однодневок теперь развелось немерянно,толерастия захлестнула ЛФ ПиСи то я вже якось питався, а навіщо такий форум,якось Ви негативно відізвались про Остров ото був форум

 

ні, бо це безпрецедентне явище, п'ятниця - то бажання ЛФ бачити щось приємне для себе., а ця акція - продемонструвати щось приємне для інших, я так солідаризувавсь коли почався майдан, сьогодні лише підчепив досить сумнівне як на мене, але сподіваюсь комусь приємне - на аватару, подібні акції самий вірний спосіб визначити "незігненних", егоїстичних долпойо яким тре довіряти хіба собак вигулювати а на люд не пускати, щоб не ганьбили своїх земляків ...

 

треба пісочніцу у салуні вводити ...

 

Чорні п'ятниці базувались на примусу. Нинішня акція львівян добровільна.
Я ж залишусь вірним собі. Хто російськю, з тим російською, хто українською, з тим українською.

 

Переклад з російської на російську було би круче!

А взагалі мета акції мені подобається, але сам я тут все одне пишу українською, бо не є львів'янином!

 

Вы знаете, когда лично познакомился с людьми, с которыми общался лишь виртуально здесь, был приятно удивлен их прекрасным знанием русского языка.
Не могу похвастаться, что говорю по-украински, совсем нет практики, но зато давно без разницы, на русском или украинском телепередачи смотреть. Научили. Благодарен.

 

індусі ще досіть нормально перекладаюсть, а ось кітайці... довелось мені якось віправляти їх переклад на англійську та російську - гадала, що з глузду з,їду покі все закинчу

 

Я когда-то переводил инструкции к тяжелому оборудованию с английского. Сначала думал, что это у меня вся грамматика заодно с логикой из головы улетучилась. Потом понял, что писали-то по-английски китайцы.

Кажется, я по русски немного лучше пишу, чем эти китайцы по английски.
Вот чего никак не могу вспомнить - это когда нужно мягкий знак в словах типа "кажется" писать, а когда нет.

Остальное, по моему, само собой приходит, все таки много Гоголя, Достоевского и Пелевина читал, да и любимых в детстве Конан-Дойля и Жюля Верна начинал читать в русском переводе.

 

что делает - кажется
что делать - казаться

якщо у питанні є м,якій знак - то ві є и у дієслові