Хто що зараз читає?

Тема у розділі 'Книгарня', створена користувачем lyana, 25 вер 2008.

Сторінка 39 з 85
  1. Sashka-ua

    Sashka-ua Спостерігач

    А я зараз читаю Георгий Владимов - "Верный Руслан"
    Непогано. Не скажу, що шедевр, але почитати можна....
     
    Sashka-ua, 25 лис 2010
    #761
  2. Peri

    Peri Well-Known Member

    іРЕН Роздобудько.Шості двері.-мені цікаво.
    ...рука сама потяглась за томиком Цветаєвої....
     
    Peri, 25 лис 2010
    #762
    • Подобається Подобається x 3
  4. маюнка

    маюнка Дуже важлива персона

    Dan Millman_Way of a Peaceful Warrior

    ---------- Додано в 22:57 ---------- Попередній допис був написаний в 22:57 ----------
    з Роздобудько сподобалась тільки "Гудзик"
     
    маюнка, 25 лис 2010
    #763
    • Подобається Подобається x 1
  5. Солоха Конотопська

    Солоха Конотопська Well-Known Member

    читаю "Хризантема" - Джоан Іто Бурк і мені аж захотілось перекласти цілу книгу на українську. Ну, якщо не цілу, то хоч трошки ... :)

    Пізніше цієї ночі, чорні хмари, принесені течією крижаного повітря з Сибіру, розкинулись над Шібатою. Тремтячі дерева, під силою вітру, відпустили свої листки. Холодний вітер, підстрибуючи, поніс ті листки вздовж темних вулиць. Деякі прилипли до мокрих плям калюж, інші понеслись у покинуті рисові поля на околиці міста.

    Кімната була сповнена мовчазною гармонією церемоніальних пахощів та квітів. ... Тейшін перевів погляд на цівку диму, що здіймалась від паличок, і помітив квітку величезної хризантеми, що втрачала свою силу і повільно опадала своми білими пелюстками, ніби сніжинками, на вівтар. Пелюстки опадали з ледь збагненним звуком, ніби вони самі ж були хмарою привида...
     
    Солоха Конотопська, 27 лис 2010
    #764
    • Подобається Подобається x 3
  6. DISBATya

    DISBATya Well-Known Member

    А сейчас на каком языке читаете ?
     
    DISBATya, 27 лис 2010
    #765
  7. Солоха Конотопська

    Солоха Конотопська Well-Known Member

    володію кількома, тут спілкуюсь українською. а Ви?
     
    Солоха Конотопська, 27 лис 2010
    #766
    • Подобається Подобається x 3
  8. Cherubina

    Cherubina Vulpecula rufa

    "Життєпис" Бенвенуто Челліні. Дуже гарний переклад українською, треба відмітити
     
    Cherubina, 27 лис 2010
    #767
    • Подобається Подобається x 3
  9. YUST

    YUST Well-Known Member

    Микола Руденко. ГНОСИС І СУЧАСНІСТЬ (Архітектура Всесвіту).
    Мені здається, що автор уявляв себе генієм, а сприймається як сильно плагіастичний дивачисько. Що всюди пхався сказати щось оригінальне без жодних на то підстав. Вчитися треба було краще!
     
    YUST, 27 лис 2010
    #768
  10. artobstrel

    artobstrel Дуже важлива персона

    открыл для себя аудио книги, естественно это не замена настоящим, но очень удобное подспорье когда работаеш в фотошопе или типа того, нашел рассказы Бушкова про "чертовщину" в период с 30-х по 50-е года СССР, у чтеца голос и интонации противные но все равно интересно и не мешает работать ..
     
    artobstrel, 27 лис 2010
    #769
    • Подобається Подобається x 3
  11. XrustunkA

    XrustunkA Дівчина із іншого життя..

    Айзек Азімов-"А якщо..."
     
    XrustunkA, 9 гру 2010
    #770
    • Подобається Подобається x 3
  12. Sashka-ua

    Sashka-ua Спостерігач

    "плям калюж" і "цівку диму" якось трохи ріжуть слух. А взагалі всі твори найкраще читати в оригіналі, якщо знання мови це дозволяє. Тільки в оригіналі можна відчути насправді те, що хотів вкласти у слова автор.
     
    Sashka-ua, 11 гру 2010
    #771
  13. Солоха Конотопська

    Солоха Конотопська Well-Known Member

    абсолютно, бо переклад - це вже інтерпритація перекладача. а колись стикнулась з таким явищем, як переклад з перекладу, то то взагалі - позор
    а мене часто навідує бажання стати перекладачем, коли читаю щось, що мені подобається. ось натрапила на Penny Vincenzi і думаю, чи не поміняти мені професію :mocking:
     
    Солоха Конотопська, 11 гру 2010
    #772
    • Подобається Подобається x 1
  14. Dzeko

    Dzeko Well-Known Member

    Двоє-троє справжню літературу читають, решту попсню якусь, роздобудько-шмоздобудько.
     
    Dzeko, 13 гру 2010
    #773
  15. Romko

    Romko Дуже важлива персона

    А мене на фентезі потягнуло....
    Перечиитую Злотникова,"Герцог Арвендейл"
    І там теж на цікаві мислІ натикаюсь...
     
    Romko, 13 гру 2010
    #774
  16. Romko

    Romko Дуже важлива персона

    ...................................
     
    Romko, 13 гру 2010
    #775
  17. Romko

    Romko Дуже важлива персона

    Маю трохи часу,то й далі листаю Злотникова....

     
    Останнє редагування: 14 гру 2010
    Romko, 14 гру 2010
    #776
  18. Oxid

    Oxid Well-Known Member

    Читаю "Нудоту" Сартра, важко йде, але надіюсь добратися до закінчення...:scratch_one-s_head:
     
    Oxid, 15 гру 2010
    #777
  19. Lady Vesna

    Lady Vesna Батярка

    Надцятий раз перечитую "Вибрані твори" Ліни Костенко.Краса.
     
    Lady Vesna, 15 гру 2010
    #778
    • Подобається Подобається x 3
  20. gvorn

    gvorn Well-Known Member

    Стівен Фрай "Incomplete and Utter History of Classical Music" (Неповна і довершена історія класичної музики) - цікава книжка для тих, хто хоче одержати представлення про розвиток класичної музики від давнього Єгипту і Шумеру до сьогоднішніх днів. Написано дуже дотепно і читається легко :)
     
    gvorn, 15 гру 2010
    #779
  21. Mazerati

    Mazerati Well-Known Member

    Кришнамурті "Веб-протоколи: теорія і практика"
     
    Mazerati, 15 гру 2010
    #780
Сторінка 39 з 85
а де твій аватар? :)