Хто що зараз читає?

Тема у розділі 'Книгарня', створена користувачем lyana, 25 вер 2008.

Сторінка 16 з 85
  1. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    А в нас така сама для хлопчиків. Дочитаємо "фабрику" й перейдемо до тих, з малюнками. :)))
     
    Liliyah Romanova, 6 кві 2009
    #301
    • Подобається Подобається x 1
  2. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Почала читати Андруховича "12 обручів".
     
    Бійцівська Рибка, 6 кві 2009
    #302
    • Подобається Подобається x 8
  4. Bear

    Bear Well-Known Member

    Ніяк недокінчу "Жюстину" Маркіза де Сада :blush:
     
    Bear, 18 кві 2009
    #303
  5. Agaton

    Agaton Well-Known Member

    Вражає, не ?
    Хоча ІМХО, тре з початку троха привикнути до цього стилю ;)

    ЗІ. За цю книжку дістав 3 роки тому у Польщі ( у Вроцлаві) нагороду ім. Ангелуса Сілезіуса.
     
    Останнє редагування: 18 кві 2009
    Agaton, 18 кві 2009
    #304
    • Подобається Подобається x 3
  6. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    А ви читали в оригіналі? ;)
     
    Бійцівська Рибка, 19 кві 2009
    #305
  7. Agaton

    Agaton Well-Known Member

    Не :)))
    Але переклад якраз це цілком вірно віддає.
    Це настільки в нього специфічне, що перекладач дав навіть спеціяльний коментар. Думаю - оправдувался :)))
    Зрештою... в публицистиці і у есеїв Андруховича вже цього нема (Читали нп. збірки "Диявол ховається в сирі", "Центрально-східна ревізя" або есей "Атлас. Медитації"...? Рекомендую :good:

    Доречі - Ви доторкнули цікаву справу.
    Купити у Польщі книжки українською мовою - просто неможливо. Ось така промоція культури за кордоном.
    (В нас теж не набагато краще - наши пацани від культури теж заняти поголовне сами собою :sad: )
    Намагался багато рази. Безнадійна справа.
    Найбільше, звичайно англійских книжок, але є і російскі, німецькі, іспаньські, нідерландські ітд . Навіть звичайни словник важко знайти.
     
    Agaton, 19 кві 2009
    #306
    • Подобається Подобається x 3
  8. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Аналогічно як у нас - польською. Качайте, як я роблю. Ось "Дванадцять обручів".

    А жаль. Будь-який переклад дещо спотворює оригінал.
     
    Бійцівська Рибка, 19 кві 2009
    #307
    • Подобається Подобається x 1
  9. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Ось що я надибала! Читати - не перечитати. Правда, щоб скачати, треба зареєструватися, але воно того варте! :good:
     
    Бійцівська Рибка, 19 кві 2009
    #308
    • Подобається Подобається x 1
  10. natkanetka

    natkanetka Well-Known Member

    читаю оповідання Е.По і Гонсало Гинер "Тайна масонской ложи"
     
    natkanetka, 19 кві 2009
    #309
    • Подобається Подобається x 1
  11. Leopolis

    Leopolis Well-Known Member

    Leopolis, 20 кві 2009
    #310
  12. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Люко Дашвар - "Молоко з кров'ю". Тут можна скачати, а тут програмка для читання відсканованих книг (велике спасибі Сявичу :) ).
     
    Бійцівська Рибка, 20 кві 2009
    #311
    • Подобається Подобається x 1
  13. Ірена

    Ірена Well-Known Member

    Ліну Костенко. Збірку поезій за 1989 рік.
     
    Ірена, 21 кві 2009
    #312
    • Подобається Подобається x 2
  14. lulu

    lulu Well-Known Member

    михайло казінік
    справив шалене враження
    це те що називається популяризатор духовного життя
    прекрасно написано-сучасно
    зачіпає все-музику філософію поезію ну все-все-все
    враження у вас залишиться надовго і навіть можливо чимось змінить вашу діяльність
    ну принаймні в кількох моїх знайлмих сталось саме так і я не виключення:pardon:

    "моя європа" стасюк-андрухович
    ааа! яка вчасна книжка
    особливо наприкінці есе андруховича
    МОЇ ДУМКИ!!!! це просто капут
    гора співпадінь і особисто моїх переоцінок
    віва українська література-бо вона є і добра!

    відносно наступної книги поки не напишу нічого бо поки почуваю себе лузером:mocking::dntknw::pardon:
     
    lulu, 21 кві 2009
    #313
    • Подобається Подобається x 2
  15. Kasia

    Kasia Well-Known Member

    Шерлок Холмс. Артур Конан Дойль.:)
     
    Kasia, 21 кві 2009
    #314
    • Подобається Подобається x 4
  16. Coffe13

    Coffe13 Дуже важлива персона

    Ми з Яною читаєм зараз ЛУКСКУНЧИК
    :pardon:ну так вона чомусь говорить... читає правильно, а повторює чомусь добавляючи оту "К"
     
    Coffe13, 21 кві 2009
    #315
    • Подобається Подобається x 3
  17. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    Ерік-Емманюель Шмітт, Оскар і рожева пані

    З передмови:

    "Історія про хворобу і смерть, про кохання і про Бога. Про таке життя, коли один день дорівнює десятьом рокам. Усього 14 листів десятирічного хлопчика Оскара. Листів до Бога."

    Після таких книжок дивишся на світ трохи інакшими очима...
     
    Un.Known, 21 кві 2009
    #316
    • Подобається Подобається x 4
  18. Lady_Opium

    Lady_Opium Well-Known Member

    тепла книга..

    позавчора прикінчила Сартра Нудоту - бомбезний класик
    щоб вас зацікавити до його прочитання перекажу епізод: пані і ще одна пані в кімнаті. їм необхідно вийти в люди. вони наносять фарби на обличчя, поправляють рюші і волани, одна з них хоче намалювати губи, та ніяк не може знайти дзеркальця. друга дама пропонує дивитись на неї - адже вони такі схожі, і фарбувати її уста за рисами уст неї самої:)
    то так:) - сумбурно, але прочитання вартує)
     
    Lady_Opium, 21 кві 2009
    #317
    • Подобається Подобається x 5
  19. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Андрухович "Московіада".
     
    Бійцівська Рибка, 6 тра 2009
    #318
  20. крадійка надій

    крадійка надій Well-Known Member

    Біологію))
     
    крадійка надій, 6 тра 2009
    #319
  21. Мертвий

    Мертвий Well-Known Member

    вчора розпочав "Потоп" Сенкевича
     
    Мертвий, 7 тра 2009
    #320
    • Подобається Подобається x 1
Сторінка 16 з 85
а де твій аватар? :)