Взагалі хочу поспілкуватися!

Какие люди?
Кто Вас будет искать?
А тем более бить?
Бред несёте.

 

Ну почему бред?

Не они пана, а пан их искать собрался. Вернее утверждает, что если б он их сильно поискал - они могли бы и найтись.

И ведь пожалуй, могли бы.

 

Розуміють. Але не всі і не завжди. Якщо людина вже чула українську мову, або жила в оточенні україномовних, то для неї не буде проблем зрозуміти. Ось одна з таких історій...
Кума моєї матері з Єкатеринбургу. Вже понад 30 років вона проживає в Україні. І от якось завітав до неї її племінник зі своєю дружиною (теж звідти). А цей племінник раніше в дитинстві постійно бував тут влітку. Приїзджав зі своїм дідом постійно. Тому він був знайомий з нашою мовою і розумів її чудово, хоча сам спілкувався на російській. Так от коли ми за столом всі між собою спілкувалися, його дружина увесь час штовхала його в бока і постійно в нього запитувала: "А што он сказал? А што она сказала? А что ето обозначаєт?". І довелося Андрію бути її перекладачем. Але після того як вони побули тут 2 тижні, під кінець вже вона шпрехала дай Боже, і вже навіть могла частково спілкуватись українською.
Інша історія трапилась з моєю сестрою, яка мешкала і працювала на той час в С-Петербурзі. Іноді бували випадки, коли їм телефонували зі Львова. Так от якщо таке траплялося, то тоді вся фірма стояла "на ушах" і шукали Юлю: "Гдє Юля? Срочно к тєлєфону!!! Львов звоніт!!!". Бо окрім неї ніхто не міг зрозуміти що від них хочуть. На неодноразові прохання перейти на російську львів’яни морозилися і продовжували на нашій солов’їній. Респект їм за це!
А Ви кажете що всі розуміють...

---------- Додано в 12:35 ---------- Попередній допис був написаний в 12:18 ----------

До речі, якби свого часу я не змінив місце проживання, то навряд чи зараз я б зміг написати те, що вище. Був би справжнісенький такий собі москаль-підкацапник

 

А теперь москаль-под"кто"?

Москалей да рагулей бывших не бывает... Не наговаривайте на себя. Сразу видно, справжний европеец, цивилизованный, никогда москалём не были, и под кацапами человеком оставались...

 

Да, всё действительно так. Мне немного трудно сразу исправить все ошибки, поэтому я их повторяю. Это абсолютно не значит, что я не ценю замечания, которые мне делают. Исполнение этих замечаний действительно откладывается, однако оно только лишь откладывается. И совсем не верно, что я их не принимаю к сведению. Ещё как принимаю и ценю.

Что касается грамматики, то у меня был опыт предпринять попытку учить язык по грамматике и вообще учить язык. Это закончилось довольно чудовищными потерями сил, времени и здоровья, поэтому я понимаю, насколько для меня опасен или, как минимум, бесполезен ваш совет. Сил бы я потратил много, а язык бы не освоил, не говоря уже, я ещё раз повторяю, о безвозвратном времени, энергии и здоровье. Тут можно найти мои посты про образование.

Я сейчас пытаюсь ставить эксперимент и идти к языку, не изучая его. Т.е. примерно как дети «учат», так и я пытаюсь. Поэтому, на первый взгляд, «не обращаю внимания» на замечания сразу. Но это не навсегда.

Кстати, в связи с имевшими место когда-то событиями, как мне кажется, есть основания считать ошибки в украинском оскорблением. Ну я хотя бы могу заметить, что в курсе этого. В то же время, я не приступаю к моментальному выполнению всех рекомендаций не с мотивом пренебрежения к тем, на чьём языке пытаюсь говорить, а с целью осуществления эксперимента в границах одного меня, и надеюсь, что этот эксперимент не является вредом другим.

Извините, что по-русски написал. Последние несколько дней не получается писать по-украински.

 

Чи існує у Львові польське радіо?
І телебачення на польскій мові.

 

На Львівському форумі існує

Є інтернет-телебачення від газети Kurier Galicyjski, можете знайти канал на Ютюбі

 

Мабуть вітер не з того боку дме))

 

Все може бути

 

Уже сім років західним провайдерам кабельного тб нерекомендовано трансляцію польського TV! Індивідуальна антена(не супутникова) ловить сигнал польського TV! Інтернет лояльний до українців, і видає інформацію з Польщі без обмежень!

 

Гм.
Мені здається, ніби це якась невідома і незрозуміла для мене іронія невідомого львівського походження.

 

mrochkizm, і це теж і та ж незрозумілая іронія. Неідентифікуєма.

Це як Дзідзьо, коли він по телебаченню говорить «я понял» чи коли він вживає російські слова в непотрібних місцях.

---------- Додано в 22:18 ---------- Попередній допис був написаний в 22:15 ----------

А на самому ділі польске ТБ має попит?

 

Ну, вже на Львівщині - особливий! Поперше - ми вчимося наслух багатьох українських слів, подруге -читати і писати латиницею для молоді стає не такою проблемою, потретє -новини і погода - європейської точки зору!

 

morze, мне ваш пост интересен в любом случае, но я, как и в случаях со многими другими постами на этом форуме, никак не могу понять, вы это вс' всерьёз написали или с иронией. Что значит «вчимося наслух багатьох українських слів»? В каком смысле «писати латиницею для молоді стає не такою проблемою» (в прямом или с насмешкой какой-то)? Про погоду - что значит «європейська точка зору» (именно в погоде)?

 

Так, деколи Жешув, або Люблін,розкажуть про реальну погоду, а не якийсь придурок буде розказувати вам про невзгоду!

 

Впервые таблица Менделеева приснилась Пушкину.
Но он ничего не понял.

 

Купляючи глобус Західної України, потребуйте у продавця розпечатку таблці Мєндєлєєва у Пушкінському варіанті!

---------- Додано в 23:17 ---------- Попередній допис був написаний в 22:57 ----------

Даю установку - вікові польскізми наглухо переплетені з українською і російською мовами, напр -хліб, коровай, батон,паляниця,або мармелад!
Латиниця -на підсвідомості в українця! Читати польську газету, або пост на польській мові для западенця -не є проблемою! (російськомовні ігнорують, навіть маючи позитивні оцінки по іноземній мові!)! і дякувати операторам моб зв'язку, що пишуть латиницею! А погода -Польське прикордоння має сім метеостанцій повздовж укр кордону, а у нас лише Львівський метеопункт, і то недофінансований!