Взагалі хочу поспілкуватися!

Михайле, читай уважніше дописи) Про "вивчав" і йшлося.

 

Gazdynia, дякую. Це йде від недоідентифікованості мови у моєї голові. Хочу мати надію, всі ці «оказії» відходитимуть у мінуле.

Для мене поки ще залишається неясним коротіший шлях до мови, якщо не маєш середовища, але у фанатстів я зустрічав героїв, яки швидко оволодівали новою мовою. Я вважаю таким Максіма Камерера з «Населеного острова» Стругацьких.

Мабуть, я щось розповім на цю тему у форумі про книгарню. Ця тема - назавжди або, як мінімум, надовго дуже важлива.

 

Сумно. Зі мною написаним є проблема, бо у мене проблема зі швидкостю мислення.

Сучасне правильне російське написання прізвища: «Сукачёв»
Джерело: http://ru.wikipedia.org/wiki/Сукачёв,_Гарик

Проблема в тому, що російською в різних регіонах говорять одни й те ж слова дуже по-різному. Граматичні конструкції в Москві, у Єкатеринбурзі і в Магадані єдини, але звучання різні. Коли кінець прізвища, десь говорять «ф», там буде російське «в», в іншому місці - як українське «в» і т.д.

В української Вікіпедії написано «Сукачов». Я хотів показати, що такий спосіб написання не схожий, по-перше, з московським мовленням і, по-друге, зі звуками, яки найчастіше означають російські літери «ч» і «ё». Українське «чо» у цьому прізвищі - воно аномально твердіше, ніж взагалі можливо знайти у відомих мені місцях.

Пробачте.

 

Та нічого.Одно тільки але ...Вам відоме таке поняття - "розіграш"?

 

Невже Ви серйозно переконані,що росіянину не під силу опанувати іноземну мову?
То ж не мацкаль....

 

Ну вы же опанували

 

Ну я ж не мацкаль...

 

серега-очкарик, в чому розіграш? Те що я з Москви або що я не знаю мови, або перше і друге разом?

Тоді звідки мені відомо утворення російского мовлення? Мабуть вам щось російською десь написати? Про що вам написати?

 

Проведемо експеримент. Буду десь раз від разу ставити запитання про українську мову або про щось, пов'язане зі всім українським.

У мене є словник україно-російський і російсько-український. Здається, він був написан для російських читачів. Коли я його вибирав, вважав важливим, щоб він був видан пісня незалежності, оскільки я вже тоді знав про реформи письменності. Автори: Мацько Л.І., Сидоренко О.М., Шевчук С.В., Київ, Вища школа, 1992. Там є літера «ґ».

Скажить, чому там є слова «бусол» і «бусел», які значать «лелека»? Чи насправді де-небудь говорять так?

 

Яка різниця між лелекой, бузьком, буселом, бусолом?

 

Чому хвиля і хвилина схожі?
Хвилька - це може бути хвиля або хвилина чи тільки хвилина?

 

Може бути і те і те...

 

Яка різниця між синім і блакитним колорами?