Вопрос к Украинкам и Украинцам, но не только: Хохлушка/хохол для Вас оскорбление?

Если честно, за такое могу и в морду дать[OFFTOP]дам это не касается[/OFFTOP]

 

И я верю) Ничего не понимаю в подшипниках, но пан Гранд перевел верно.

 

Постараюсь тебя так не назівать))

 

Для меня - все зависит от контекста. Если по-доброму или в шутку - почему нет? Я сама себя в шутку могу назвать хохлушкой.

 

У тебя другое воспитание:rose:

 

:rose:Ну ты же прочел - я ассоциирую это слово с очень приятными для меня моментами в жизни...Поэтому тебя , при всем моем воспитании, могла бы взять да назвать..а ты бы мне..ух..))))))))))

 

В этом есть что-то искусственное...Латиноамериканцы называют американцев гринго, кличка довольно презрительная и вряд-ли американцы даже в шутку станут так себя называть

 

На самом деле просто так называть этим словом незнакомых людей, конечно неправильно. Допускаю, что у меня нет отрицательных эмоций исключительно из-за личного опыта)

 

Твой личный опыт это как раз то, что можно понять
Ух...):rose:

 

Для мене "хохол" звучить приблизно так же фальшиво, як і "я русскій" зі сторони вихідців з угро-фінських та тюркських народів.

 

Очаровательная Танна, я даже без подсказки Очаровательной Луны знаю, что шар по-украински, это слой по-русски.

 

Так вы получили ответы на свои вопросы или нет? А то я за українську мову волнуюсь. Мне часто приходится слышать по жизни, что то или иное не переводится. На этом основании делаются даже выводы о неполноценности украинского языка по сравнению с русским.

 

А Ви подумайте, чи можливо на московській мові анонс чогось подати двома варіантами на кшталт "Скоро" та "Незабаром". Правильно буде в обох варіантах, але тільки володіючий українською зрозуміє невеличку різницю. І таких прикладів маса. А звідси і висновок про бідність тієї чи іншої мови. Тобто передача відттінків значень та розумінь.

 

Те ж саме і з "Любов" - "кохання". В московській мові присутнє лише любов.

 

Нет конечно. Да я и не ставил перед собой такой цели.

Ответы на все эти вопросы, я для себя, знаю уже давно.


Эта тема не провокация, а причина для раздумий....

 

Це теж той випадок коли буде правильно і "шарикопідшипник", але вірним буде і "кульковий підшипник" (Підшипники бувають ще й роліковими) Тому для зручності мабуть частіше використовується саме перший варіант, як скорочення зведене в одне слово. Це суто технічний (а не словотворчий прийом).

 

А як Вы их определяете?

 

Можно. " Скоро" и "В недалеком будущем". Насчет любви и кохання - согласна)

 

Ні. "Скоро" та "Не заставіт сєбя ждать"

Незабарився.)