ВІЛЬНЮС!!!!

Тема у розділі 'Подорожі світом', створена користувачем ГаЛоЧкА, 3 гру 2007.

Сторінка 2 з 2
  1. Boris_Kiev

    Boris_Kiev Дуже важлива персона

    Шо не так ? Шо ПЛОХО ?
    І иолоді чехи не знають російської, і молоді іспанці. І немолоді. Чомусь.
     
    Boris_Kiev, 25 лют 2009
    #21
    • Подобається Подобається x 3
  2. SFO

    SFO Well-Known Member

    Несмотря на эти отличия наших темпераментов литовцы понимают украинские шутки, с чувством юмора у них все в порядке. А больше всего они смеялись над российско-литовским разговорником, приобретенным на киевском книжном рынке «Петровка». По их словам, в разговорнике поданы неправильные словесные конструкции или неправильные значения слов. Например фраза «Когда начинается посадка (на поезд)?» буквально означала «Когда начинают сажать (в тюрьму)?».

    Вот про это имелось в виду!

    Несмотря на эти отличия наших темпераментов литовцы понимают украинские шутки,

    А русские эти шутки понимают?
    Можно одну, для проверки?
     
    Останнє редагування модератором: 26 лют 2009
    SFO, 25 лют 2009
    #22
    • Подобається Подобається x 4
  4. Boris_Kiev

    Boris_Kiev Дуже важлива персона

    Ось Ви розумієте слово "Незабаром" ?
    Це перед баром, за баром чи в самому барі ?

    А я не розумію російське слово "Сравни". Неясно - **** чи ні.
     
    Boris_Kiev, 25 лют 2009
    #23
    • Подобається Подобається x 3
  5. SFO

    SFO Well-Known Member

    Ну да, посмеяться можно, если в словарь залезть.
    А что, литовцы знают слово "Незабаром"?
     
    SFO, 25 лют 2009
    #24
    • Подобається Подобається x 1
  6. Boris_Kiev

    Boris_Kiev Дуже важлива персона

    А я розумію литовську приказку - "Mano tevo arklio brolis..."
    - "Брат коня мого батька".
     
    Boris_Kiev, 26 лют 2009
    #25
    • Подобається Подобається x 3
  7. SFO

    SFO Well-Known Member

    Думаю, думаю, не понял, нет.
    Колитесь, в чем прикол?
     
    SFO, 26 лют 2009
    #26
  8. Boris_Kiev

    Boris_Kiev Дуже важлива персона

    Так кажуть про:
    1. далеких родичів
    2. тих, хто набивається у родичі чи у близькі друзі.
     
    Boris_Kiev, 26 лют 2009
    #27
    • Подобається Подобається x 3
  9. SFO

    SFO Well-Known Member

    Если это шутка, то соль не понял.
    Если про меня, то тоже не понял, кому я куда набиваюсь.
    Так я не понял, литовцы бы поняли ту шутку про "незабаром"?
    + имели ли вы в виду, когда говорили, что "они понимают украинский юмор" то, что русские его не понимают?
     
    SFO, 26 лют 2009
    #28
    • Подобається Подобається x 1
  10. Boris_Kiev

    Boris_Kiev Дуже важлива персона

    з литовцями, які не знали російської, я спілкувався або англійською (з молодими), або польською. Щось Ви гальмуєте [=тормозите] і який зв"язок Ваших постів із Вілюнюсом ?

    Вісо гяро !
     
    Boris_Kiev, 26 лют 2009
    #29
    • Подобається Подобається x 4
  11. SFO

    SFO Well-Known Member

    Я так понял из ваших текстов про Вильнюс, что литовцы там понимают какие-то шутки, какие не понимают русские.
    Вы мне привели шутки, я их понял.
    А каких-то особенных литовско-украинских шуток я не нашел.
     
    SFO, 26 лют 2009
    #30
  12. levandivka

    levandivka Не демократ, однозначно.

    Для туристів пояснюю:
    у нас є гілка про гумор, купа гілок про росіян. А тут тема про Вільнюс туристичний.    :ireful1:
     
    levandivka, 26 лют 2009
    #31
    • Подобається Подобається x 1
  13. Grek

    Grek Well-Known Member

    Тракайський замок дійсно дуже красивий, але трошки занадто відчувається сучасне його відновлення.

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]

    [​IMG]
     
    Grek, 12 тра 2009
    #32
    • Подобається Подобається x 3
Сторінка 2 з 2
а де твій аватар? :)