в Польшу прибывают первые американские ракеты ПВО Patriot

З позиції тих русинів-українців Галичини генерації і послідовників Маркіяна Шашкевича ,які жили в 2-х різних сусідніх імперіях,російській і австрійській,на заході від так званої Малоросії,то...України Богдана Хмельницького,як такої вже не було.
В народі залишився Дух,Традиції,Смуток,але вже не було Держави - того споконвічного чаяння українського народу.
Померла Україна вже на той період...за чим так сумував Тарас Шевченко.
І той дух залишився і продовжувався в Івана Франка:
Вічний Революціонер,Дух,що Тіло рве до бою,за Свободу,Шастя й Волю...Він живе,він ще не вмер!...бо Україна реально зникла,вмерла!
От тому так в словах пісні було.але ще не гімну України: Ще не вмерла Україна!Ще не вмерла і ні минула Слава,і ні Дух не зник!
Коли поет писав вірш,то він дивився більш патріотично на ситуацію з Україною,ніж в нинішньому трансформованому виді,бо він говорить не про Дух ,який існуватиме завжди,а про те,що сама Україна-край для Нього ще живе!
А нині,коли є вже реальна Україна,то і справді,навіщо говорити про вмирання України?Тому в сучасному тексті,але вже не просто пісні,а Державного Гімну замінено слова "Не вмерла Україна" на "Не вмерли України" її духовні цінності.Те що важливо i слід відтворювати зараз,весь час!


В 1865 році вірш П. Чубинського був покладений на музику М. Вербицького і став піснею:
Ще не вмерла України ні слава, ні воля.
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші вороженьки, як роса на сонці,
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.

Душу, тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду
.
Станем, браття, в бій кривавий від Сяну до Дону,
В ріднім краю панувати не дамо нікому;
Чорне море ще всміхнеться, дід Дніпро зрадіє,
Ще у нашій Україні доленька наспіє.

 

Да какие-то ноющие... "Ще не вмерла", впечатление, вроде уже процесс пошел, но не до конца. "Усмихнеться доля", т.е. не сами, а когда доля усмихнеться. "Згынуть наши вороженьки", вот так, сами по себе... "Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці" тут вообще непонятно. Кто МЫ? "Браття молодии"? Ну а остальные у этих, которые "панують" в качестве кого? "Душу, тіло ми положим за нашу свободу", помните "и как один умрем"? Но если "положим", то кто панувать будет? "До Дону" звучит двусмысленно по меньшей мере. Ну и т.д. Т.е. когда Чубинский писал свой стих, он был актуален, очевидно. Конечно, как гражданин я уважаю Гимн как один из государственных символов Державы. Приняли и приняли. Но хотелось бы поменять...

 

Доповню...Зі свого боку також в перші дні Незалежності,коли йшла трансформація пісні "Ще не вмерла Україна" в Державний Гімн,приложився до роботи і на замовлення хору Дрогобицького педагогічного інституту зробив одне з перших в Україні aранжувань і оркестровку гімну для хору і симфонічного оркестру інституту для Першого урочистого виконання гімну в Дрогобичі по св'яткуванню першої річниці Незалежності,чим і непомірно горжусь за вчасно виконану і втілену роботу.Дрібничка,а приємно бути соучасником перекладу музики свого ж земляка-галичанина для Національного Гімну своєї держави!
Подібні умови творення національного гімну з маршу були і в Польщі,яка знаходилась в Російській імперії,подібно до Галичини в Австрійській,що в один і той же час вплинуло на массову національну свідомість і боротьбу за національну незалежність двох споріднених слов'янських народів.

 

До речі...Нині кожен поляк знає і сакастичий варіант cвоєго гімну,який звучить так:
Jeszcze Polska nie zginela,
ale zginac musi,
jeszcze polak rusynowi
dupe czyscic musi...
Це те на чім грають нині росіяни по-своєму прикладу,натравлюючи поляків і українців на распрі по-поводу Волинських подій,забуваючи,що УПА і АК,то брати-близнюки!

 

- Стефцю,а ти помідори любиш?
-Та їсти люблю,а так,то ні!
)

 

гимн Харькова(мой вариант)
Our Kharkov is a beauty city,
Our Kharkov is a city- glee.
no place in our dear Kharkov
Where a man isn't be a free

Our railway-net is hard to measure,
New-up bildings spring up and multiply,
But the thing we most of all do treasure
Is the name we call each other by

Any district is pleasant for my heart
Alekseevka,Zalutino, COLD Hill,
Losevo, Bavaria,Osnova,
Pavlov Field ,Saltovka at all

 

- Акууулуууинаааа!... Я тут. Читайте внимательно один раз и не отвлекайтесь в это время на свои куклы...
- Итак, Австралия и Украина(умоляю, только не отвлекайтесь...
Площадь:
- Украина - 603 628 км²
- Австрал. - 7 692 024 км²
Количество людей:
- Украина - 45 962 900(76,14 чел./км²)
- Австрал. - 22 272 82 (2,8 чел./км²)
ВВП на душу населения:
- Украина - $7 331
- Австрал. -$37 302
Форма правления:
- Украина - Парламентско-президентская республика
- Австрал. - Конституционная монархия
Официальный язык:
- Украина - украинский
- Австрал. - английский
Голова страны:
- Украина - Украинская Рада, Президент
- Австрал. - Елизавета II
--------------
- Вот такие исходные данные, если говорить сухим языком статистики.
- Но из этих цифр можно сделать очень много выводов, часть из которых я и сделаю(только для Вас ).
- 1. Австралия имеет кучу свободных площадей, в Украине с этим намного туже.
- 2. Украина на своих жизненно важных территориях имеет гораздо больше производственных объектов, что отражается на ее ВВП, что еще больше сокращает возможность предоставления наших территорий для различных там, кому-то "удовольствий".
- Австралия является частью союза Объединенное Королевство, что говорит о том, что она является военным союзником НАТО.
- Украина же не состоит в никаком военном союзе ни с одной страной, поэтому военное присутствие других стран на территории нашей страны должно согласовываться с Народом в порядке проведения Референдума. Любое другое "решение" по данному вопросу является преступным, ибо противоречит принципам нашей страны, которые заложены в Конституции Украины.
- Из этих выводов можно сделать заключение:
США имеют и моральное и юридическое право держать в Австралии свои вооруженные силы, РФ в свою очередь на такое не имеет, ни морального, ни юридического права. Отсюда и вытекает ответ на Ваш вопрос - "Это оккупация, контроль, протекторат?":
- По отношению к США - это выполнение своих союзнических обязанностей
- По отношению к РФ - очередная рейдерская атака в государственном масштабе.
- Я вас удовлетворил?

- Акулина? Вы в каком веке живете? Уже давно существует ООН, где голос "сильного" равен голосу "слабого". Но есть еще некоторые рудименты прошлого и это так называемое "право вето" стран бывшей антигитлеровской коалиции. Но время идет и этот рудимент дикарства будет ликвидирован в самое ближайшее время. Все течет и все меняется, милая Акулина...

 

- А если нет разницы, то и занимайтесь тогда своими куклами...:p

- Для того чтобы корректно ответить на Ваш вопрос я должен знать, Вы это заявляете, как женщина или как эксперт?

 

If the S-300 Sale is Allowed, Obama’s Russian “Reset” Policy Has Failed
http://blog.heritage.org/2010/05/24...lowed-obamas-russian-reset-policy-has-failed/
Ну вот возможный "иранский ответ" на "польский вопрос".

 

- Вот опять... Ну неужели Вы не понимаете, что гражданские столкновения успокаиваются гражданскими внутренними силами. Но в данных случаях применялись войсковые подразделения при поддержке тяжелой военной техники совершенно посторонней страны. А это ярко свидетельствует о наличии такого оккупационного режима в данных странах ибо если бы эти страны были бы просто военными союзниками, а не оккупированными территориями, то при отсутствии внешней военной угрозы, никакие войска не могут вторгаться на суверенную территорию своего союзника. Такое бывает только если эти территории оккупированы, а страны, которые по документам имеют суверенитет, а на практике таковым не обладают.

- Если по бумагам - то Вы правы... но вспомните Бисмарка и Черчилля...

А шо, неее? Таки, аннексия.

- Ну да... как это вы можете хоть день прожить, чтобы кого-то не обидеть? Вот у тех же севастопольцев, которые дали свои кровные деньги за обещание построить им жилье, пиастры взяли, а отдавать не хотят ни квартирой, ни деньгами... Эх!, хорошо в стране советской жить

- И для тех, кто не соблюдает человеческие традиции пользования туалетом, радостей этих будут полные штаны еще тысячу лет...

Эх, хорошо в Стране Советской жить!
Эх, хорошо Страной любимым быть!
Эх, хорошо Стране полезным быть,
Красный галстук с гордостью носить!
Вместо старых куриных избушек
Мы настроим садов-городов.
Через тысячу лет будет жить наш привет:
Будь готов! Будь готов! Будь готов!
)))

 

- Чееевоооо? Вы хоть знаете, что такое некро? Ужас... И куда я попал?%-)

 

- Откуда смотрите? Из Канады? И как резкость, не гуляет по Natan Phillips Square?

 

Правильно Степаныч, и флаг и гимн и герб, все поменять.

Гимн можно заказать к примеру... у Никиты Михалкова, так сказать как у наследственного гимнописца.

А то вон обидели великого художника на проклятом Западе, он великое кино снял, о великой Войне, а ему в Каннах даже третьеразрядной премии не дали. Сволочи то какие.

P.S. А вообще-то и к фонарному столбу можно... при желании, а уж к гимну-то и подавно.

Вот польский гимн к примеру. Там о событиях, которые на историю Польши большого влияния не оказали, и по большому счету закончились для Польши неудачей. Можно элементарно было что-то в польской истории найти более грандиозное и окочившееся хэппи эндом. И спеть про это. Но вот, как в 192-каком-то году Мазурка Домбровского стала польским гимном, так до сих пор им и является. И я думаю, что просто поляки не поймут, если им гимн поменять предложить, поскольку вот так исторически сложилось. А исторические традиции, если они уж не совсем дурные, нормальные люди должны чтить.

 

мля.

не может быть?
я что то проспал сегодня?

 

- Ну, тут Вы тут правы в части, что этот процесс пошел еще 300 лет тому, но в том то и радость, что не смотря на то, что ее 300 лет убивали, ще не вмерла.

- Что сами? А что зависит от "сами"? Если Бог не даст, Вы хоть гопки прыгайте, но ничего не будет. И это видно. Если Бог не дал Украине умереть, то и не даст.

- Ага... Как говорится, в собственном соку...

- Как кто? Украинцы. Ну, не французы же?

- Да. Т.е. те, кто молод и не только телом, но и душой, независимо от возраста.

- Ну а остальные пусть себе панують у своїй сторонці, хто заважає?

- Помню, чего же нет? И про "живота не пожалеем за царя-батюшку", такое в гимнах и патриотических песнях встречается часто, но, про живот, а вот про душу- не видел нигде, ибо Живот можно положить за власть советов, за царя-батюшку, а для свободы эта цена слишком мала, и мера не эффективна, ибо душу в цепи не закуешь...

- Почему двусмысленно? Неужели на Дону, как и на Кубани живут только не украинцы? Что мешает украинцам в любой части света быть украинцем, т.е. свободным?

- Ну, не так уж и очевидно, но написано, как по мне, - по-украински.

- На что? На Боже царя храни? Кальку с гимна Великобритании? Думаю, что этот номер у кого-то не пройдет... вот так, не пройдет и все... И это моя версия будущего.

 

нихера СЕБЕ?

шо творится в мире?

я точно проспал сегодня.

 

а кому русские хуже сделали?
ну кроме как логике. "отморожу назло маме уши"?

таякое впеч, что русским лишь бы назло американцам сделать
логика сопляков, которые училке кнопку на стул кладут.

 

- А теперь он Харьков тулит в юкей... То в Московию, то к Елизавете... И шо за маничка? Та успокойтесь уже... Харьков живет себе вполне нормальной свободной жизнью. Вот только если бы голубцы были бы там не на голове харьковчан, а там где положено быть голубцам, в тарелке, то были бы еще свободнее.

 

- Ничего, вроде, такого... Данные взяты из вики, которые подтверждены там документально. http://ru.wikipedia.org/wiki/Австралия

 

и что там написано, что ввп на душу населения в 5 раз меньше чем украинский?
и что там написано, что в австралии КОНСТИСТУЦИОННАЯ монархия?

в попу тогда русскую википедию.

тивер извини, погарячился.