В Европе уже рисуют правильные карты. "Они знали!"(С)

- Ну да! Эйнштейн - немец, еврейского происхождения, Сикорский - сначала русский, а затем американец польского происхождения, А Жюль Верн - француз, по происхождению: мама бретонка, а папа юрист .

 

кстати, и ukrainian переводится как украинский(гражданин или язык, в зависимости от контекста), но не украинец

 

- Вы когда чего-то выдаете нагора, хоть думаете, что пишите? Что такое эсксовок? На сегодня я знаю только одно место на земле! Это Москва! А Украина - это уже дааавно не совок! Вы, оччччень отстали от реальной жизни...

- Это кто такое выдумал? Он еще "знаток" иностранных слов.... Ну-ну! Вот жеж обструктер... Нет слов!
- Запомните, что единственная В МИРЕ национальность-прилагательное - это русский. И не стоит спорить... Облажаетесь, как и с коммюнити...Точно!

 

- Ну и балабол!!! И откуда такое? Кто переводит и на каком основании? Прошу привести доказательства. Вот так, " Доказательства в студию!!!", чтобы Вы не трепались лишь бы так!

Spoiler

А для всех скажу, что слово american переводится как американец, потому, что это слово существительное, но когда переводят к примеру:
My American size doesn't fit my Asian clothes,
то невозможно в данном случае существительное перевести на русский, не как прилагательное! Тут уже вступают в силу особенности перевода, а не правила грамматики. Но "American" в данном предложении - это существительное. Любая национальность по-американски - это существительное(даже русский), но в самом русском, национальность русский - это прилагательное, согласно правила идентификации прилагательных!
- Прилагаю выдержку из правил по американизму:

- Олег опять дурака валяет, заявляя, что Ukrainian переводится, правильно!!!, как украинский?!!! Ну, вы сами понимаете, если идет речь об украинском предприятии(типа Ukrainian Railways), то да! Но если о национальности-гражданстве, то ОБЯЗАТЕЛЬНО существительное - Украинец и с большой буквы - Ukrainian!

 

Не хочеш быть украинцем, и не надо, и будь здоров, еще раз объясняю, для тех кто этнобуквогражданин, быть это не бюрократическая категория, и не нужно противопоставлять естество естеству, это ж маразм, и запомните, украинцы себя считают украинцами тогда когда хотят жить хорошо, в хорошем доме, кстати с хозяйским забором, шо в доме было всего, и всегда, чтоб гости приходили, разные, дети учились и были здоровы, шоб все были здоровы, а не тогда когда одевают вышиванку.

 

еще одно доказательство Вашей безграмотности

ну,это Вы знаете)
а Москва,хоть я ее и не поклонник,как и Россия, ушла от совка немного подальше , чем Украина
короче, Украина, из европейских эксреспублик совка, вторая после Белоруссии по совковости
и я это уже доказывал

знакомы такие понятия, как прилагательное, существительное?
прилагательное как правило, переводится как прилагательное

все в мире национальности-прилагательные- german , russian, italian и т д
а намедни хвастались, что языки знаете)

 

национальность\этнос не выбирают, вернее, можно выбрать, раз в жизни, если родители разного этноса
это ж не перстень- захотел- надел, захотел- снял

супервывод!)
шо то логика Вам изменяет
украинцы себя считают украинцами по определению,если родители украинцы ,а хотят жить хорошо все
а по Вашей логике, чтобы хотеть жить хорошо , надо считать себя украинцем, абсурд

 

[OFFTOP]что, к прошлому тянет?случаем при совке доносы не писали?
Вам бы ранее родиться-вот бы в 30х развернулись)))[/OFFTOP]
кстати, вот инструкция)http://www.youtube.com/watch?v=fFDvWe26_jI

 

- Он мне решил чего-то доказать? Нашел опечатку и полные штаны радости... Детский сад! )

- Это вам кажется, перекреститесь!

- А это к чему? Откройте + в моем посте, там правила написаны!

- У вас КАК правило, а у меня Правило! Все национальности пишутся с большой буквы, а Вам неизвестно, что прилагательные с большой буквы не пишутся? А Вы мне тут написали с маленькой, думаете, что сильно хитрый? Короче, хорош дурака валять! Вы свободны, я вас не задерживаю!

 

[OFFTOP]- Не знаю, о чем Вы, но я Вас предупредил![/OFFTOP]

 

опечатка- это когда вместо быть написано ьыть
а тут- простое незнание правил спряжения глаголов

Вы, похоже, в России еще при совке были)

ну хоть здесь что то
грамматически- да, но это форум, тут и названия гос-в некоторые пишут с маленькой

почему? как раз названия нацональностей и пишутся, или названия океанов, или прилагательные в полном названии cтран(Democratiс), или прилагательные в начале предложения

 

Нет это не абсурд это зависть и зеленая.

 

зависть к кому? к вам что ли? не смешите)

 

Ну так Nationality French тоже буквально переводится Французский, а не француз )

 

верно, я это и доказываю тут некоторым

 

Зы. А Russian переводится как русский Гы гы - прилагательное

Но хватит перевороты буквоедные....

English - он переводится и как английский и как англичанин. Ukrainian - абсолютно аналогично

I am Ukrainian - я -украинец (нка), но никак не Я-украинский (ая)

Вы думаете тут никто английского не знает?

 

Но вы же не называете французов: Французские ))))))
О пошли французские)

Что бывший совок, что Европа - одно и то жею И не надо правила отрицать только потому, что они Вам не нравятся.

Саамы вот тоже норвежцы Хотя они не этнические норвежцы

Это Канада и США - это другое - страны - где эмигранты - это подавляющее большинство

 

Понятно.... Еще и единственный на форуме специалист-лингвист и знаток английского....

Судя по манере общения, Олег не думает, он уверен, что он здесь единственный специалист околовсяческих наук :rolleyes:

 

дело не в знании, а в стереотипе, приводящем к путанице
я -украинец -I am ethnic Ukrainian , просто до 1991 я -украинец однозначно определяло принадлежность к этносу, и слово ethnic вполне логично можно было пропускать без потери смысла
с 1991 ситуация поменялась- I am Ukrainian -стало- я -украинский гражданин, и юзание I am Ukrainian для обозначения этноса пришло в логическую коллизию с I am Ukrainian для обозначения гражданства, ибо появилось гражданство Украина[OFFTOP]()ау, фаны Украины, мне приходится защищать вашу государственность, т е то, что после 1991 основное значение I am Ukrainian -стало- я -украинский гражданин, что для вас должно звучать гордо,а вы шо то открещиваетесь[/OFFTOP]

 

нет, полагаю, знания у многих здесь есть
просто некоторые о них забывают в угоду дискуссионной коньюнктуре