Улюблена цитата з Біблії...

То, може, й писали Біблію люди? (в сенсі, були авторами)

Істино глаголите : )

Саме так виглядає цитата із Біблії, коли її вирвати з контексту. Тому .. тому.

 

Ні звичайно ятак не вважаю - біблію писали люди під надхненням. Перекладачі є лише перекладачами і тому свідомо чи не свілом о можуть помилятись. Якщо грунтовно порівняти усі переклади українською і російською мовою то розбіжності стануть очевидними.

З контексту видно що мається на увазі роспутна жінка, але переклад Огієнка подає це так, що можна застосувати до всіх жінок(що на мій погляд часто є правдою _))))))

 

"І буде проповідуватися ця Євангелія всім народам"- не думаю, що на грецькій я би що-небудь зрозумів..

 

Згоден, я не запречую праці перекладачів, але взязку з тим що вони можуть допускати помилки- деякі місця Біблії доводиться досліджувати детально порівнюючи різні переклади. Крім того наша мова постійно змінюється, змінюються і наші знання про грецьку і єврейську мови і культури, тому існує потреба в удосконаленні перекладів

 

Я можливо старомодний. Але для мене основне "
. * 1. Хай не буде тобі інших богів перед Мною!

* 2. Не роби собі різьби і всякої подоби з того, що на небі вгорі, і що на землі долі, і що у воді під землею. Не вклоняйся їм і не служи їм, бо Я Господь, Бог твій, Бог заздрісний, що карає за провину батьків на синах, на третіх і на четвертих поколіннях тих, хто ненавидить Мене, і що чинить милість тисячам поколінь тих, хто любить Мене, і хто держиться Моїх заповідей.

* 3. Не призивай Імення Господа, Бога твого, даремно, бо не помилує Господь того, хто призиватиме Його Ймення даремно.

* 4. Пам'ятай день суботній, щоб святити його! Шість днів працюй і роби всю працю свою, а день сьомий субота для Господа, Бога твого: не роби жодної праці ти й син твій, та дочка твоя, раб твій та невільниця твоя, і худоба твоя, і приходько твій, що в брамах твоїх. Бо шість днів творив Господь небо та землю, море та все, що в них, а дня сьомого спочив тому поблагословив Господь день суботній і освятив його.

* 5. Шануй свого батька та матір свою, щоб довгі були твої дні на землі, яку Господь, Бог твій, дає тобі!

* 6. Не вбивай!

* 7. Не чини перелюбу!
* 8. Не кради!

* 9. Не свідкуй неправдиво на свого ближнього!

* 10. Не жадай дому ближнього свого, не жадай жінки ближнього свого, ані раба його, ані невільниці його, ані вола його, ані осла його, ані всього, що ближнього твого!


Не згідний з п.4 тільки по тому, що я признаю неділю....

 

Заповіді були частиною Закону-угоди.
Після викупної жертви Христа - християни не є під законом, хоча деякі вимоги які були в законі були пітверджені для християн.

3 Не отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей

30 Миловидность обманчива и красота суетна; но жена, боящаяся Господа, достойна хвалы.

Притчи, глава 31

 

1

Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.

2

Суета сует, сказал Екклесиаст, суета сует, - всё суета!

3

Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

4

Род проходит, и род приходит, а земля пребывает во веки.

5

Восходит солнце, и заходит солнце, и спешит к месту своему, где оно восходит.

6

Идет ветер к югу, и переходит к северу, кружится, кружится на ходу своем, и возвращается ветер на круги свои.

7

Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.

8

Все вещи - в труде: не может человек пересказать всего; не насытится око зрением, не наполнится ухо слушанием.

9

Что было, то и будет; и что делалось, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем.

10

Бывает нечто, о чем говорят: `смотри, вот это новое'; но [это] было уже в веках, бывших прежде нас.

11

Нет памяти о прежнем; да и о том, что будет, не останется памяти у тех, которые будут после.

12

Я, Екклесиаст, был царем над Израилем в Иерусалиме;

13

и предал я сердце мое тому, чтобы исследовать и испытать мудростью все, что делается под небом: это тяжелое занятие дал Бог сынам человеческим, чтобы они упражнялись в нем.


14

Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё-суета и томление духа!


15

Кривое не может сделаться прямым, и чего нет, того нельзя считать.


16

Говорил я с сердцем моим так: вот, я возвеличился и приобрел мудрости больше всех, которые были прежде меня над Иерусалимом, и сердце мое видело много мудрости и знания.


17

И предал я сердце мое тому, чтобы познать мудрость и познать безумие и глупость: узнал, что и это-томление духа;


18

потому что во многой мудрости много печали; и кто умножает познания, умножает скорбь.

 

а мені подобається "І Бог на Свій образ людину створив, на образ Божий її Він створив, як чоловіка та жінку створив їх."

 

1. Тоді Ісус промовив до народу й до своїх учнів:
2. “На катедрі Мойсея розсілись книжники та фарисеї.
3. Робіть і зберігайте все, що вони скажуть вам, але не робіть, як вони роблять. Бо вони говорять, а не роблять.
4. В'яжуть тяжкі, не під силу тягарі й кладуть людям на плечі; самі ж і пальцем своїм рушити не хочуть.
5. Усі свої діла вони роблять на те, щоб бачили їх люди; поширюють свої філактери й побільшують свої китиці.
6. Люблять перші місця на бенкетах і перші сидження в синагогах
7. та вітання на майданах многолюдних, щоб люди звали їх: Учителю!
8. Ви ж не давайте себе звати: Учителю, – один бо ваш Учитель, ви ж усі брати.
9. Та й отця собі теж не йменуйте на землі: один бо у вас Отець – той, що на небі.
10. Ані наставниками не звіться, один бо ваш Наставник –Христос.
11. Найбільший з вас буде вам слугою.
12. Хто себе вивищить, той буде принижений, а хто себе принизить, той буде вивищений.
13. Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що людям замикаєте Царство Небесне! Самі не входите й не дозволяєте ввійти тим, які бажали б увійти.
14-15. Горе вам, книжники та фарисеї, лицеміри, що проходите море й землю, щоб придбати одного новонаверненого, і коли знайдете, то робите його гідним пекла, подвійно від вас гіршим.
16. Горе вам, сліпі проводирі, що кажете: Хто клянеться храмом, то це нічого; а хто клянеться золотом храму, той винуватий.
17. Нерозумні і сліпі! Що більше – золото чи храм, який освячує те золото?
18. І хто клянеться жертовником, то це нічого; хто ж клянеться тим даром, що на ньому, той винуватий.
19. Сліпі! Що більше? Дар чи жертовник, який освячує той дар?
20. Хто клянеться жертовником, той клянеться ним і всім тим, що на ньому.
21. І хто клянеться храмом, той клянеться ним і тим, хто живе в ньому.
22. І хто клянеться небом, той клянеться Божим престолом і тим, хто сидить на ньому.
23. Горе вам, книжники й фарисеї, лицеміри, що даєте десятину з м'яти, кропу і кмину, а занедбуєте, що найважливіше в законі: справедливість, милосердя і віру. І те слід робити, і того не слід лишати.
24. Сліпі проводирі, що комара відціджуєте, а ковтаєте верблюда.
25. Горе вам, книжники й фарисеї, лицеміри, що очищаєте зверху чашу й миску, а всередині вони повні здирства та нездержливости.
26. Сліпий фарисею! Очисть но спершу середину чаші й миски, щоб і назовні були чисті.
27. Горе вам, книжники й фарисеї, лицеміри, що схожі на гроби побілені, які зверху гарними здаються, а всередині повні кісток мертвих і всякої нечисти.
28. Отак і ви: назовні здаєтесь людям справедливі, а всередині ви сповнені лицемірства й беззаконня.
29. Горе вам, книжники й фарисеї, лицеміри, що будуєте гроби пророків та оздоблюєте нагробники праведних,
30. і виговорюєте: Якби ми жили за батьків наших, ми не були б причетні з ними крови пророчої.
31. Ви, таким чином, самі признаєтесь, що ви сини тих, які пророків убивали.
32. Доповнюйте й ви мірку батьків ваших!
33. Змії, гадюче поріддя! Як можете ви уникнути пекельного засуду?
34. Тому то посилаю до вас пророків, мудреців і книжників. Ви деяких з них уб'єте й розіпнете, а деяких бичуватимете в ваших синагогах і гонитимете з міста в місто,
35. щоб таким чином упала на вас уся кров праведна, пролита на землі, від крови праведного Авеля до крови Захарії, сина Варахії, якого ви вбили між святинею і жертовником.
36. Істинно кажу вам: Усе це впаде на цей рід!
37. Єрусалиме, Єрусалиме, що вбиваєш пророків і каменуєш посланих до тебе! Скільки разів хотів я зібрати дітей твоїх, як квочка збирає курчат своїх під крила, – але ви не бажали!
38. Ось дім ваш лишиться вам порожній.
39. Кажу бо вам: Ви не побачите мене віднині, доки не скажете: Благословен той, що йде в ім'я Господнє!”

 

Бог, який створив світ і все, що в ньому, який є Господом неба і землі, не живе в рукотворних храмах та не вимагає служіння людських рук, начебто він чогось потребував, тому що сам дає усім життя, і дихання, і все. (ДІЇ 17:24-25)

А оскільки ми - Божі нащадки, то не повинні думати, що Бог подібний до золота, срібла чи каменню або до чогось, вирізбленого завдяки майстерності та уяві людини. (ДІЇ 17:29)

 

Короче,матюганитись - то теж гріх....

 

Господь Муж війни, Єгова йому ймення!
Вихід 15:3 (переклад Огієнка)

 

Євреїв 6:4-6
4. Воно бо неможливо тих, - які раз просвітились були, що скуштували небесного дару й стали учасниками Святого Духа,
5. скуштували доброго Божого слова й сил майбутнього віку,
6. та й відпали! - знов оновлювати до покаяння, тих, які знову собі самим розпинають Божого Сина і прилюдно зневажають.

 

Вих.23:13. І все, що Я сказав вам, будете виконувати. А ймення інших богів не згадаєте, не буде почуте воно на устах твоїх.

 

А чому з п,4 не згідні?

 

запам"яталися вислови, які часто вживаються в нашій родині:
-Бог терпів і тобі велів, хто терепен-той спасен;
-сам Бог не береться судити людину до кінця її днів, то чому ми собі дозволяємо осуджувати когось?
-не суди людину по її друзям, пам"ятай,що друзі в Іуди були бездоганні!

 

По окончании же дней тех, я, Навуходоносор, возвел глаза мои к небу, и разум мой возвратился ко мне; и благословил я Всевышнего, восхвалил и прославил Присносущего, Которого владычество--владычество вечное, и Которого царство--в роды и роды.
Даниїла 4:34

 

Слова, які я повторюю як мантру останні два тижні: Отож, не журіться про завтрашній день, бо завтра за себе само поклопочеться. Кожний день має досить своєї турботи!

Дуже допомагає Стільки всього навалилось...

 

як колись хтось казав
"будем вирішувати проблеми по мірі їх надходження"

 

1 Коринтян 11:11 Одначе, в Господі ні чоловік без жінки, ні жінка без чоловіка, 12 бо так, як жінка від чоловіка, так само й чоловік через жінку, а все від Бога.