Українська школа і мова в діяспорі

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

А я й не знаю. Може яка різниця, як в британській, чи американській англійській... Маруся певно знає. Бо для мене, то вони всі так само шваргочуть.

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

Не дуже відрізняється, просто вимова інша і деякі діалектичні слова.

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

а я ледве розумію нюфаулендський варіант англійської

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

А я не розумію китайського варіянту англійської та ледве-ледве індійський. :D:D:D

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

індуси в службах підтримки доводять до сліз.найлегше імітувати їх акцент набравши повний рот камінців

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

Як не крути а їх в комп сфері стає все більше і більше. Тенденція.
Легше вже російський варіант англійської мови розуміти, ну наприклад, ґуд фа хєр.

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

Для тих хто не знає.Newfoundland - провінція в Канаді на березі Антлантичного океану.Жителі провінції ньюфаундлендці , або "ньюфі"(образливе слово) - частий обєкт анекдотів і дурних жартів (щось , як молдавани або чукчі за часів совка)мають специфічний акцент в англійській мові , off-English . Здалека він нагадує ірландський(не путати з бритійською вимовою).
================

Коли я в перший день прийшов на роботу мене на один місяць бос закріпив за одним працівником.Привів мене до його офісу познайомив нас - він тобі тут все покаже , що до чого- і пішов.
Мого наставника звали Джейсон.Коли ми познайомилися , друге його питання було - are you polish?(ти поляк?)Тут варто додати - на мене дуже часто кажуть , що я поляк.Ні -кажу - юкрейніан.
Почувши специфічний акцент в його англійській мові , я йому задав зустрічне питання - Чи він айріш(ірландець)?.Він відповів - так.І на цьому наше вступне знайомство закінчилося.
Десь через 3-4 дні , Джейсон взяв вихідний день.
Заходить бос до оффісу і питає мене чи ми порахували координати одного обєкту.Я відповідаю , що так і що irish guy(на цей момент я забув його імя) заніс їх там і там.
Бос вже виходячи, в дверях розвертається і так задумано - здивовано : "It's no Іrish people here"...(тут ірландців немає)
А я пояснюю - той що мене вчить.
І тут чую регіт...Бос мало не плаче - "це він тобі сказав , що він айріш?"Кажу - так. Я запитав - він відповів.
З Ньюфауленду він , з Ньюфауленду!!! - дальше сміючись каже бос.
З цього часу вже пройшло багато років,але за Джейсоном на твердо закріпився нік "Айріш".Але він і не ображається.

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

То як? Іп, іп?

Коль мі бєк?

Додано через 1 хвилину

І що основне, що у всіх кастумер сервісах ніби вони одні й сидять! :8:

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

Вони сидять бо ці номери 1-800-..... кредиткарток, банків і т.д. в Індії і Пакістані знаходяться. Цей тех. супорт - банки і інші установи повиносили з США і Канади до Індії і Пакістану.

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

Точно! Хтось теж мені це казав колись. А я сумнівалася.

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

Щастить людям! Я й англійську ледве розумію...розмовну. А читати, без проблем!

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

Як потрапите в "срєду", то пару тижнів - і все розумітимете.

Анекдот про "срєду" чули?

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

:no:

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

Анекдот на цю тему. Вибачайте але по-англійськи:

Mujibar was trying to get a job in his hometown in India.

The Personnel Manager said, "Mujibar, you have passed all the tests, except one. Unless you pass it you cannot qualify for this job." Mujibar said, "I ready"

The manager said, "Make a sentence using the words Yellow, Pink and Green ."

Mujibar thought for a few minutes and said, "Mister manager, I ready"

The manager said, "Go ahead."

Mujibar said, "The telephone goes green, green, and I pink it up, and say, 'Yellow, this is Mujibar.'"

Mujibar now works as a technician at a call center for computer problems.

No doubt you have spoken to him. I have.

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

:D:D:D:D:D:D

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

Правда файно?:radist: Воно і сміх і гріх.:no:

Я вірю що в Індії є також розумні люди, але тупості компаній дивуюсь, адже вони перевели персональну інформацію про людей в чужу країну. А якщо не дай Боже щось станеться? то ми стаємо заручниками?

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

недавно товаришу було зле і я дзвонив 911 то індуска не могла адресу зрозуміти-я вже і по буквах і через імена -аж поки не почув як інший оператор 3 рази їй крикнув правильно -

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

в якості саппорта був я. тричі перепитував індуса один номер))) навіть по-цифрах зрозумів не одразу

 

Відповідь: Українська школа і мова в діяспорі

Це що значить? Не good fuc**r сподіваюсь. Ні індуси для мене зрозуміліші.