Українська польска російська і Львів

Тема у розділі 'Піонертабір', створена користувачем Mikhail, 27 тра 2013.

Сторінка 3 з 3
  1. Mikhail

    Mikhail Well-Known Member

    Все ж таки, чому лвів'яни-українці розуміють чи знають і російську, і польську, а ми ні?
     
    Mikhail, 18 чер 2013
    #41
  2. kjk

    kjk Дуже важлива персона

    Не тільки Львів'ян а українці та частково Білоруси загалом.
    Там де двомовне суспільтво - там краще сприймаються мови.
     
    kjk, 18 чер 2013
    #42
  4. Іспанка

    Іспанка Чарівна білка:) Команда форуму

    Смію припустити, що тут великий вплив мали саме історичні умови, а саме те, що Львів довгий час перебував у складі різних держав (Польщі, Австро-Угорщини, СРСР - це так узагальнено). Будь-яка мова не є ізольованою, вона розвивається під впливом різних чинників. В мовознавстві існують такі поняття як субстрат, суперстрат і адстрат (на перших двох не зупинятимуся, бо до української вони стосунку не мають). От про адстрат детальніше:
    Тому й ми розуміємо польську і російську - через активний вплив цих двох мов на розвиток української.
     
    Останнє редагування: 18 чер 2013
    Іспанка, 18 чер 2013
    #43
    • Подобається Подобається x 2
  5. Mikhail

    Mikhail Well-Known Member

    «Я пооооонял!!» :haha: :yahoo:

    Я эти темы объявлял в Пионерлагере потому, что воспринимал аннотацию роздела буквально, тогда как здесь, по-моему, больше воспринимают не логический смысл написанного напрямую, а внешнюю форму и ассоциации на уровне чувств.
     
    Mikhail, 11 лип 2013
    #44
  6. LudaBak

    LudaBak Active Member

    Оце Ви точно сказали! А чому полаки не розуміють українськуу?
     
    LudaBak, 22 чер 2018
    #45
Сторінка 3 з 3
а де твій аватар? :)