угадай мелодию

Тема у розділі 'Піонертабір', створена користувачем duncan, 7 лип 2009.

Сторінка 2 з 3
  1. Вольха

    Вольха Верховная Ведьма

    Дассен?
     
    Вольха, 8 лип 2009
    #21
  2. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    :good: Тепер ще пісню назвіть. ;)
     
    Sacagawea, 8 лип 2009
    #22
  4. Вольха

    Вольха Верховная Ведьма

    перерываю папку... в голове крутится, но вспомнить не могу
     
    Вольха, 8 лип 2009
    #23
  5. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    1969 рік. ;)
     
    Sacagawea, 8 лип 2009
    #24
  6. Вольха

    Вольха Верховная Ведьма

    так... 1969... Sunday times
    Les Champs-Élysées
    Le chemin de papa
    больше ничего в голову не идет
     
    Вольха, 8 лип 2009
    #25
  7. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    У chemin de papa нема нічого про свист, ані про пагорб (холм). Хоча ця пісня теж красива і теж весела. :)
     
    Sacagawea, 8 лип 2009
    #26
  8. Forpost

    Forpost Стоїк

    Forpost, 8 лип 2009
    #27
  9. Вольха

    Вольха Верховная Ведьма

    французского увы, не знаю) поэтому понять, где там речь идет про холм не могу((
     
    Вольха, 8 лип 2009
    #28
  10. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    Стоп, зай-зай-зай, то вже була підказка. Загадка ж звучала "про свист на пагорбі".
    Давати відгадку чи як? :sad:

    Зимняя, подивіться переклад лише назв пісень на російську й одразу матимете відгадку.
     
    Sacagawea, 8 лип 2009
    #29
  11. cheburapin

    cheburapin хороша дівчинка

    Я знаю, що пісня Дассена Salut починається зі свисту. І далі він звучить теж. Ні?
     
    cheburapin, 8 лип 2009
    #30
  12. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    Ну, так... але там про пагорб нема ніц, наскільки я пригадую.
    У пісеньці, про яку я говорю, слово "свистіти" є в словах.
    Йой, ото загадала на свою голівоньку, аж мені всіх шкода, що відгадати не мож... Не думала, що таке складне. Тато мені колись співали оте "зай-зай-зай-зай", коли хотіли, аби я швидше збиралася. :o
     
    Sacagawea, 8 лип 2009
    #31
  13. cheburapin

    cheburapin хороша дівчинка

    Не дочитала. Про зай я знаю пісню Siffler sur la colline, хоч я вчу франц., але про переклад не думала. І даремне :)
     
    cheburapin, 8 лип 2009
    #32
  14. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    Браво, то вона і є!! :rose:

    http://www.youtube.com/watch?v=_IY1fNs0Tps

     
    Sacagawea, 8 лип 2009
    #33
  15. cheburapin

    cheburapin хороша дівчинка

    Пісня називається ... трам-пам-пам-пам))

    Сенті не лларья че джя
    Ла ностре канцоне дАморе ке ва
    Ком ун пенсьєро ке са ді ТРАМ-ПАМ-ПАМ-ПАМ. (тут назва пісні і головне у ній слово)))
     
    cheburapin, 8 лип 2009
    #34
  16. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    Челентано? Пішла назву шукати...

    Ні, не він! Вже знаю!!! Чомусь перша асоціяція з Челентано виникла... :o
    http://www.youtube.com/watch?v=Q0wZQbK938Y
     
    Sacagawea, 8 лип 2009
    #35
  17. cheburapin

    cheburapin хороша дівчинка

    Правильно - Felicita!
     
    cheburapin, 8 лип 2009
    #36
  18. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    Загадка: пісня про обдурену дівчину та підпал у лісі. :))
    Підказка: українська народна. :)
     
    Sacagawea, 8 лип 2009
    #37
  19. Forpost

    Forpost Стоїк

    Forpost, 8 лип 2009
    #38
  20. Forpost

    Forpost Стоїк

    Упс....
    Їхали козаки із Дону додому,
    Підманули Галю, забрали з собою.
    Ой, ти Галю, Галю ж молодая,
    Підманули Галю, забрали з собою.
    ...................
    ...................
    ............
    Прив’язали Галю до сосни косами.
    ....................
    Розбрелись по лісу, назбирали хмизу,
    Підпалили сосну від гори до низу.
    (назву не знаю)
     
    Forpost, 8 лип 2009
    #39
  21. Sacagawea

    Sacagawea New Member

    Вона! :good:

    А назва - пісня про Галю. :))
     
    Sacagawea, 8 лип 2009
    #40
Сторінка 2 з 3
а де твій аватар? :)