Учим румынский?

Відповідь: Учим румынский?

А, я думал, что транскрипцию употребляют только в словарях..... Оказывается нет мдаа... а вы кстати знаете правила написания транскрипции?

 

Відповідь: Учим румынский?

О! Я еще и нетакое знаю А, как писать иностранные слова украинскими буквами? Очень просто... как обычно. Или вы к примеру в газетах встречали чтобы так писали иностранные слова? В транскрипции? Переводите на украинский и пишите

 

Відповідь: Учим румынский?

:D :D :D Шовинизм имеет национальность?????:D :D :D

 

Відповідь: Учим румынский?

Как вы там писали про котлеты и мухи? А? Не надо передергивать, видно столь хорошая мысль оказалась вам непосильна... :D

 

Відповідь: Учим румынский?

пупер

Во блин вы даете... пупер конечно это никого не удивляет, потому-что имена собственные не переводятся. Так что уим матчасть!

 

Відповідь: Учим румынский?

Якщо хтось ще не забув, що тред починався з геополітичних інтересів Румунії та її останніх дій, читайте свіжу новину.

Повний текст.

 

Відповідь: Учим румынский?

Звичайно не може.
То ж ти, РОСІЯНИН намагаєшся встановлювати В УКРАЇНІ певні правила поведінки в суспільстві ДЛЯ УКРАЇНЦІВ? Цікаво це виглядає хочу сказати...

Що смішно, на одеському форумі, деякі недалекі українофоби переконують мою знайому, що вона не одеситка, бо розмовляє українською. :p Сама вона доречі НАРОДИЛАСЯ І ВИРОСЛА В ОДЕСІ як і її батьки. :p
Класно виходить... Вона в третьому поколінні живе в Одесі, але через те, що не говорить російською не одеситка? :D

Давайте я вам трохи стереотипи поламаю.
Одесит - це мешканець одеси. Киянин - мешканець Києва і т..д.
Не потрібно міфологізувати звичайні, повсякденні речі.

Кожен чує те що хоче чути. Ви маршрутками користуєтесь?
Я там ЩОДНЯ чую українську мову. Але звичайно, як я вже казав, ледь не всі україномовні "на людях" розмовляють російською.

Ну, це запитання до вас.
Ви лише за те що людина рідною мовою розмовляює, вже вороже о н неї ставитеся.

 

Відповідь: Учим румынский?

пупер

Да не понятно, что у вас все переводится. У вас даже мечь переводится, как палка там какае-то острая:D На, что как говорится соображения хватает....

Можете говорить на японский....

Представляете, а составители словарей например англо-русского этого не знают. И используют русский для транскрипции. Ужас просто... как это у них выходит?:eek:

 

Відповідь: Учим румынский?

Россияне это граждане России. А мы говорим про Одессу, с её внутренним менталитетом.

Три поколения!!! И где эти шхеры что она ныкалась? За это время даже негры блондинами становятся, не говоря уже о языковой ассимиляции.

Это киевлянам попробуйте. Или в другом городе может и пройдёт.

Если это о водителях, то вопрос какая разница между украинским и гагаузским или болгарским так как основная масса водил это именно гагаузы или болгары? Если это о пассажирах т лично по моим наблюдениям люди обычно молчат или говорят очень тихо (ну кроме арабов и остальных восточных народов, и студентов – правда не всех), так что чтобы их услышать надо подслушивать.

Я враждебно отношусь к тем кто открыто вводит в заблуждение. Надеюсь прямо на вас указывать не надо и сами поймёте.

 

Відповідь: Учим румынский?

пупер

пупер, а зачем? При чем тут перевод? С чего начался наш с вами диалог, если это так можно назвать... с вашего мнения, что в написании текстов можно употреблять транскрипцию. А вы тут углубились куда-то... начали тут какие-то непонятные примеры с переводами приводить, как там на 5ом канале имена произносят.... почему просто на написать я великий супе-пупер-филолог и теперь при написании тектов надо употреблять транскрипцию правда выборочно. так, как мне нравится.

 

Відповідь: Учим румынский?

Ага, а ще ми говоримо про це:

Ніхто нікуди не никався.
Я щиро дивуюся, як люди вперто не хочуть ламати своїх стереотипів...
Людина спокійнісінька розмовляє російською без акцента, АЛЕ ЇЇ РІДНА МОВА - УКРАЇНСЬКА. Власне, нею в більшості випадків вона і розмовляє.

Що "пройдьот", що пробувати?

Ні, про пасажирів мова йде.
Прсто той хто їздит на власному авто, не має мождивості спілкуватися з навколишнім так би мовити світом, або ж принаймні чути його. А потім заявляє, що в Одесі немає української. :p

Ні, не розумію.
Укажіть прямо і конкретно, ХТО і ЯКИМ САМЕ ЧИНОМ когось вводить в оману?