ТрындЁЖ II

правильно,сам принял решение и сам выполнил,так эффективнее)))

[OFFTOP]
нет,конечно,я абсолютно не против украинского языка,но я его не изучала,
естественно понимаю,могу прочитать если очень нужно,но это еще не повод лишать меня выбора)))и тем более обвинять в антиукраинскости,я же в кино иду,чтобы отдохнуть и развлечься,мне нужны комфортные условия,а их нет
[/OFFTOP]

 

За это ,с удовольствием!)))

 

Вы тут живёте больше, чем я вообще живу...

 

тафай.. тока шо это?? у тебя в стакане, алхимик??

 

Ценнейшее из зелий о любезнешая! Теплит тело...успокаивает душу...улучшает взаимопонимание...:o

 

и что?что Вы хотели этим сказать?

 

ты как-то странно разговариваешь [OFFTOP](на Аятоллу похож) [/OFFTOP]

может что-то все таки другое выпьем?? :rolleyes:

 

я пришла злая! Но зубы не болят... ))) Совести нет у этих врачей. Могли бы и позвонить - предупредить, что они на ремонт закрылись и все в отпуск посваливали.

 

Вы очень упорны в недопущении запоминания украинских слов :rolleyes:

 

За что?!

 

вот так во всем..Ужас, я бы там все разнесла..
Вот хорошо, когда все свои - звонят, заботятся, предупреждают..
Ну не расстраивайся.. зубы ж не болят..

 

я изучала украинский, я училась в украинской школе,и мне нравится украинский язык, но то как переводять это же ужас, особенно когда фильм на русском и внизу перевод, это вооще улет.....

 

Честно говоря, официальный дубляж что русский, что украинский далеко не шикарны. Есть более или менее удачные, но в большинстве случаев...
Иногда, если фильм в прокат не выходил, а лишь на DVD, то перевод может напоминать примерный пересказ

 

Ну не знаю даже...

 

а давайте лучше по кофе

 

Думаю,что немного ошиблись в выводах)))мне не комфортно и денег жалко платить за то,что мне не доставляет ни малейшего удовольствия , и вообще,меня даже в СССР не приучили просто подчиняться,а теперь подавно)))

 

Та я не расстроилась... Я им сделаю... когда они откроются после ремонта))) Обидно, что лечение задерживается на 2 недели (((

 

Пить, не зная что пьешь, нельзя, но если пьешь - какое это имеет значение

Третий ящик за любов!

 

ну за любовь, так за любовь!)))

 

но лучше кофе!