ТрындЁЖ II

Уже)) В Украинской кухне.

 

мне на украинском даже больше нравится..
недавно смотрела фильм "Забавный случай Бенджамина Баттона".фамилия одного из героев была Кейк (Т.е. по англ к нему обращались Mr. Cake), так на русск. фамилию перевели...)
говорили Мистер Кекс..)

 

Ага, А Симпсонов я тоже воспринимаю только на украинском языке, т.к. перевод прикольнее)))

 

СПАСИБО!Украинскую кухню люблю!:rose:

 

а мне не очень, перевод немного хромает, я смотрела фильм трансформеры, капец, единственно один герой -перевод старика(самолет) понравился , а все остальное плачевно.

 

Ага. И Сайс Парк..

 

да симпсоны и мне нравятся на украинском, точно так же как и Петрик пяточкин, на русском не понравилось..

 

Саус Парк, сорри

 

Все народ! Я убежала, прийду злая и с ноющими зубами((( [OFFTOP]к ортодонту на подтяжку брекетов иду ([/OFFTOP]

 

А мне пофиг,я все равно половину не пойму)))проще не смотреть
мне и по ТВ хватает,хотя иногда бывает,что посмотришь на украинском,а потом по русски тоже слух режет)))

 

зато потом будешь красавица

 

Голливуд отдыхает:rose::rose::rose:

 

и я сначала не понимала, полфильма мимо ушей. Привыкла. Нравится .

 

Удачи:rose:

 

не хочу привыкать)))не привыкла привыкать к тому, что настоятельно навязывают)))

 

того же мнения, я еще больше упираюсь-если навязывают.

 

а кто ж не упирается...
я просто не считаю это навязыванием..
И короче - плохая тема, девочки..
Лучче винище за именинника)))

 

А я вот жалею, что мне в школьные годы настоятельно не навязывали английский язык...пришлось в зрелые годы изучать...
[OFFTOP]І що, володіння двома і більше мовами принижує людину?[/OFFTOP]

 

Та нi...в тому ж i рiч..

 

Так!!! Ну...За освідченність!!!