Тигипко. Украина - перспективы развития.

такое право у них есть и при монопольном госсстатусе мовы

 

ну это Вы много ходите, он шо, полиглоты?
не надо изобретать велосипед, есть мировой опыт
в Торонто в муниципалитете и мэрии для этого переводчик есть, и права франкомовных не ущемлены(хоть их в десятки раз менньше, чем китайцев, например)
а высшие чиновники, премьер и замы- таки да , должны знать оба

 

референдум и значит-реально решить вопрос

 

Уважаемый olegp, естественно вам на месте виднее, но я прочитал такое про Канаду:
"С 7 июля 1969 по Закону об официальных языках английский и французский языки имеют равноправный статус в парламенте, в федеральном суде и государственных учреждениях. Эта мера отражает важную историческую, политическую и культурную роль франкоязычного Квебека. Премьер-министр Канады по традиции выступает с речами в парламенте и на общественных мероприятиях частью по-английски, частью по-французски. Председатели всех четырёх федеральных партий владеют обоими языками. Все канадские федеральные служащие, обслуживающие население в учреждениях и по телефону, обязаны уметь объясняться и по-английски, и по-французски. Вся федеральная литература, от налоговых деклараций до брошюр и отчётов, издаётся на обоих языках."
И вот что пишут сами канадцы:
http://www.canada.ru/about/politics/quebec.html
Проблема Квебека — прежде всего, языковая проблема. По переписи 1996 г., родным французский язык является для 81,5% жителей провинции, языком домашнего общения — для 82,8%, языком, которым свободно владеют 93,4% жителей, тогда как английским — только 40,9%.
На референдуме 30 октября 1995 г. жители канадской провинции Квебек голосовали по вопросу о независимости. Вопрос был поставлен так: "Согласны ли вы, чтобы Квебек стал независимым, после того как предложит Канаде новое экономическое и политическое партнерство".
В голосовании приняли участие 96% избирателей. Утвердительно на вопрос референдума ответили 49,53 процента избирателей, "нет" сказали 50,47 процента. Перевес оказался настолько мал, что эта победа кажется "пирровой". После референдума Канада оказалась разделённой на два лагеря — сторонников и противников отделения Квебека.
Все это означает лишь снятие острой фазы процесса регионализации в Квебеке, но отнюдь не снятие проблемы вообще. Остаётся открытым вопрос — сохранит ли Канада свою целостность в условиях постоянной нестабильности — либо ей грозит отделение Квебека и последующий за этим переход к конфедеративному устройству?

Так что и в Канаде, с двуязычием, далеко не все в порядке. И проблема, судя по вашему комментарию, именно в том, что чиновники вместо знания двух языков пользуются услугами переводчиков.

PS И Оникс справедливо заметила:

 

да, верно
два вида бланков, выбирай, какой нравится, что плохого?

та никто не заморачивается по этому поводу
ну, гипотетически, получит QuЕbec незежность, что изменится? таможни будут ставить? нет
из нато выйдут? нет
даже из зоны канадского доллара не выйдут, ибо это признанная СКВ, одна из 8
ничего не изменится, разве что на ЧМ ПО Хоккею QuЕbec будет играть самостоятельно)

что плохого в том, что пользуются услугами переводчиков?
более того, скажу что в Торонто переводчик с франц сидит чисто номинально, не востребован, а вот с китайского, русского или польского= нарасхват

 

Об этом говорят и канадцы. Например монреальцы в большинстве своем за единную страну и не против одного государственного, т.к. считают, что это снимет проблему. Этот город многонационален...
То, что с упорством пишет о языковой ситуации в Канаде Олег, не совпадает ни с тем, что пишут канадские специалисты, ни с тем, что канадцы рассказывают при личных встречах, ни с тем, что рассказывают наши специалисты, побывавшие в Канаде в рамках различных программ, ни с тем, что рассказывают несколько моих друзей, которые живут и работают в Канаде более 15 лет.

 

НЕт. Потому как какая бы сторона не выиграла - вторая не примет результата. Решение вопроса - русский региональный

 

Та успокойся ты, какой референдум и кому он нужен кроме тебя? Ну еще может быть паре-тройке, типа нашего Какаду.)

 

21.11.09

 

та тоже вариант, но русский региональный- в полном объеме, а не так, как сейчас, ибо дэ юре он и сейчас есть
монопольность мовы на купюрах и на здании держадминистрации, конечно, можно и перетерпеть)

 

сегодня, наверное, вечер юмора)
линком не поделитесь

 

Олег, неделю назад общалась. [OFFTOP]И некоторые Ваши посты гостей из Канады очень развеселили (несколько человек уже неплохо владеют русским и украинским, так они и переводили своим коллегам). И еще они заверили, что столько времени проводить на форумах в рабочее время можно только в Украине. И тут я с ними согласна. В Германии нельзя, в Швеции нельзя... а у нас можно! Извините, показала некоторые Ваши посты только, чтобы они подтвердили или опровергли информацию.[/OFFTOP]Возможно Вы живете в какой-то другой другой Канаде... Может в Харькове район такой есть....

 

у Вас специфические друзья, как я понимаю, живут в Монреале, выступают за один гос)
полный аналог Вашей позиции по русскому в Донецке
да, я понимаю, что таких в Монреале и Донецке по 2-2.5%, т е десятки тысяч, но Вы то преподносите это как превуалирующее мнение
для несведуюших сойдет

а меня активность в день равная Вашей примерно, та тут германец есть, у него такая же
везде можно, от условий зависит

все возможно, равно как и Ваши канадцы где нить в Макеевке)

 

та по разному бывают, у меня есть знакомые, которые здесь припеваючи живут тока за счет рента своей квартиры в центре Москвы

 

мадам предсказывает будущее?
или вам нравится, что вас изначально обманывают?

 

вот и выскажите своем фэ русскому на референдуме, проблем то

читал, что Хрущев в узком кругу часто тоже любил именно Швецию вспоминать, де, вот у них социализм, а не у нас)
ну, он то там хоть был пару раз, а Вы- бывали?)

поподробнее, please,кто *мы*?

ПОэТОМУ И РЕЙТИНГ ЕГО НЕВЫСоК, пока)

 

с этого и начинать надо
а если на купюре написать по английски и нарисовать американского президента, то вы и русский забыть согласитесь )

 

тю, так это Вы поклонники пиндосского доллара, а меня и канаццкий устраивает)