Телячий гаишник из Одессы.

- Та я ж уже ответил, вроде. Или Вы хотите поправить? Ну так поправляйте, слушаем внимательно...

 

не ответили, все юлите)
выберите ответ из вариантов
1-да
2- нет
3- не знаю

 

- А шо если правильного ответа нет ни в одном из Ваших вариантов? И шо я должен тогда выбирать? Вы мне предлагаете сделать политический выбор али как?

 

ну так приведите правильный

 

Взагалі то швець це сапожник (рос.)
а кравець - портной (рос.)
Швачка - швея (рос.)

 

- А Вы? Примете вид [STRIKE]американского[/STRIKE] канадского наблюдателя? Вот и не надо нам этого. Не люблю когда подглядывают....
- Но я уже все сказал, когда привел Фасмера. или Вы не доверяете Фасмеру? Интересное дело... Все русские доверяют, а Вам там что-то не подходит... И что же?
- Но если желаете, чтобы разжевал, то и получается(исходя из его же слов), что в русском языке такого слова нет, но редко используется, как заимствованное из украинского языка. Так устроит? Замечу, что это все из легального источника.

 

Справедливости ради - и ШВЕЦ, и жнец, и в дуду игрец. Русская поговорка. И швец в наличии.

 

все юлите, или невнимательно читаете, я не спрашивал про русский язык, я спрашивал- есть ли в России, не знаете, так и скажите, ничего стыдного нет

 

Почему?
Швец - портной.
"Не так швецу игла, как чарочка" (с)

 

переводчик выдает - сапожник,
сапожники тоже иглой пользуются

ну а если по логике и про чарочку - то "пьет как сапожник", как раз увязывается к тому, что ты привела

 

- А тада что такое чоботар?
- Я понимаю так, что швець - это тот кто шьет и неважно что, можно и обувь(новую), а чоботар - це той,хто чоботи шиє, та ремонтує.

Кравець - це фахівець із пошиття одягу, т.е. модельер, закройщик. Ну, тот, кто создает одежду, но не обязательно ее шьет. Ну это как врач и медсестра. Врач может делать уколы, но он их не делает. Так и тут Кравець может шить одежду, но он ее не шьет, а моделирует и кроит, а шьет - швець. Кстати, за то, что швець - может шить не только ткань, но и кожу говорит и соответствующий инструмент для шитья кожи - швайка.

 

А я думаю как Тивер:

Я всегда считала. что кравець - закройщик....

 

я тоже так считал, но потом я про себя много нового узнал

 

не надо, ничего вы не можете разжевать, ибо про это не знаете,
лажно уж, я разжую
Крейда в России - имя собственное,
название района города
http://www.rosrealt.ru/flat.php?id=139510
и желдорстанции
http://www.translogist.ru/railway_stations.asp?st_id=8850
ее нахождение
нажать Линия Белгород — Волчанск

 

[OFFTOP]От жеж тії, когонеможна отим словом називать, гадюки! Ще й крейду нашу поцупили! Мало їм, бачте, свого мЄла!:ireful:[/OFFTOP]

 

- А откуда такая уверенность у Вас, что это, именно, русская поговорка? Вы где здесь увидели хоть одно русское слово? Это же в каком русском словаре есть слово игрец? К каким таким правилам грамматики это можно отнести?
- А если учитывать, что швец-швед в этом русском обозначается, как таракан, то и вообще билиберда получается. Не по русски эта фраза звучит, это точно.

 

Ой мааамочки))))) Сдаюсь - признаю - я не знаю, русская ли...Вернее - не уверена, изучали в школе как русскую, а далее не углублялась.
Просто вариант с чтецом мне кажется кто-то потом придумал...

 

[OFFTOP]когда-то в местной газете прочитал в программе:
к/ф "Храбре сердце" в головній ролі Крейда Гібсон - долго думал ))))))[/OFFTOP]

 

- И это все? Я думал, что Эйфелева башня рухнет после вашего разоблачения, а тут... какая проза...
- Ну, и конечно, Вы еще раз подтвердили, что Белгород - это українске місто. За что, наше Вам с кисточкой...

 

Якщо враховувати що "кроїти" ("краяти" - розділять на части, "край"- частина)- розділяти, то кравець це людина, яка щось розділяє...то "закройщик" більш підходить.

Але, що цікаво, в Даля слова "закройщик" нема...:o
В мене таке відчуття, що це слово з'явилось відносно нещодавно...Щось я не зустрічав прізвища "Закройщиков"....