Тексти улюблених пісень

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Пісня покинутого немовляти

муз.С.Галяса
сл.М.Тимчака

Мамочко-ненько,моя матусю,
я ще маленьке,та маю душу.
Серце хутенько б"є кулачатком:
Як я без тебе,як я без татка...

Я ще не можу слова стулити,
ані проклясти,ані простити.
Щож ти не любиш мене ні крихти,
я за тобою не можу бігти.

Я твоя рання самотня пташка,
крильця з пелюшок вирвати важко.
Щоби розбити своє нещастя,
я ще не можу з гніздечка впасти.

Не відречешся кревного болю,
я ж тобі мамцю витопчу долю.
Ніжками тупці, ніжками тупці,
я простягаю до тебе руці

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Robbie Williams - Supreme​

Oh it seemed forever stopped today
All the lonely hearts in London
Caught a plane and flew away
And all the best women are married
All the handsome men are gay
You feel deprived

Yeah are you questioning your size?
Is there a tumour in your humour,
Are there bags under your eyes?
Do you leave dents where you sit,
Are you getting on a bit?
Will you survive
You must survive

When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme

Oh what are you really looking for?
Another partner in your life to
abuse and to adore?
Is it lovey dovey stuff,
Do you need a bit of rough?
Get on your knees

Yeah turn down the love songs that you hear
'Cause you can't avoid the sentiment
That echoes in your ear
Saying love will stop the pain
Saying love will kill the fear
Do you believe
You must believe
When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme

I spy with my little eye
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme

When there's no love in town
This new century keeps bringing you down
All the places you have been
Trying to find a love supreme
A love supreme

Come and live a love supreme
Don't let it get you down
Everybody lives for love

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Яка існуЄ - Однина

Задерті штори, безлад навкруги -
Так мене зустріча мій дім,
Біля дверей на ковдрі спить нудьга -
У себе вдома я один.

Знов підгоріла зупа на плиті,
На пам’ять вивчив всі сі-ді,
Вже третій день мій телефон мовчить -
З собою я на самоті.

Приспів:
А в голові пісні старий мотив,
Перед очима кам’яна стіна,
Моя квартира номер сто один,
Моє число - це однина.

А на столі розкидані вірші
І фотокартка де вона,
Трохи пориюся в своїй душі,
Зітхну й підійду до вікна.

А за вікном у Львові знов дощить
Знов хвилі розріза трамвай,
Я візьму парасолю й старий плащ -
Іду на двір шукати рай!

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Уже прошло лет тридцать после детства,
Уже душою всё трудней раздеться,
Уже всё чаще хочется гулять
Не за столом, а старым тихим парком,
В котором в сентябре уже не жарко,
Где молодости листья не сулят,
Где молодости листья не сулят.

Уже старушки кажутся родными,
А девочки - как куклы заводные,
И Моцарта усмешка всё слышней.
Уже уходят за полночь соседи,
Не выпито вино, и торт не съеден,
И мусор выносить иду в кашне.

В дом наш как-то туча забрела
И стекла со стекла.
Мы свои дожди переживём,
Я да ты, вдвоём.

Уже прошло лет двадцать после школы,
И мир моих друзей уже не молод,
Не обошли нас беды стороной.
Но ночь темна, а день, как прежде, светел,
Растут у нас и вырастают дети,
Пусть наша осень станет их весной.

Уже прошло лет десять после свадеб,
Уже не мчимся в гости на ночь глядя,
И бабушек приходим навестить
На день рожденья раз, и раз в день смерти,
А в третий раз, когда сжимает сердце
Желание внучатами побыть.

Уже прошло полжизни после свадеб,
Друзья, не расходитесь, Бога ради,
Уже нам в семьях не до перемен.
И пусть порой бывает очень туго,
Но всё же попривыкли мы друг к другу,
Оставим Мельпомене горечь сцен,
Давайте не стесняться старых стен.

В дом наш как-то туча забрела
И стекла со стекла.
Мы свои дожди переживём,
Я да ты, вдвоём.

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Ты была в моей судьбе
Тихой радостью и болью.
Я всегда спешил к тебе,
Но опаздывал невольно.
Глубиной бездонных глаз
Я обманывался часто.
В счастье верилось подчас,
Только где же наше счастье?

Мы заблудились невзначай
Между "Здравствуй" и "Прощай",
Ты новых встреч не назначай,
Они напрасны.
Мы заблудились невзначай
Между "Здравствуй" и "Прощай",
И наша тихая печаль
Не стала счастьем.

Ты была в моей судьбе
И дождём, и снегопадом,
Забывал я о тебе,
Если жил с тобою рядом,
И вчерашнюю любовь
Возродить не в нашей власти,
Заблудились мы с тобой
Между счастьем и несчастьем.

Мы заблудились невзначай
Между "Здравствуй" и "Прощай",
Ты новых встреч не назначай,
Они напрасны.
Мы заблудились невзначай
Между "Здравствуй" и "Прощай",
И наша тихая печаль
Не стала счастьем.

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Крутит счастье по земле
В поисках участья,
Но никто не узнает
Собственного счастья.
Детство гоним от себя
И свистим вдогонку -
Счастье в детстве не дано
Распознать ребенку.
Лишь потом, расставшись с ним,
Горестно судачим:
Что имеем - не храним,
Потерявши - плачем...

Ходит по миру любовь,
Ищет совершенства,
Но никто не признает,
Что любовь - блаженство.
И любимых от себя
Отгоняем часто,
И уходит прочь любовь
Путницей несчастной!
Ну, а мы ей вслед глядим,
Горестно судачим:
Что имеем - не храним,
Потерявши - плачем...

Жизнь клокочет в нас ключом,
Рвется на свободу,
Только мы ей не даем
Никакого ходу.
Отдаем начальству жизнь,
Делу и Отчизне
И уходим в мир иной,
Но уже без жизни!
А расставшись с ней,
Лежим, горестно судачим:
Не имеем - не храним,
Не храним - не плачем

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Сергей Есенин

До свиданья, друг мой, до свиданья

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, друг мой, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей,-
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

АВРААМ
Ангел Господній кликнув до нього з неба і сказав: «Аврааме. Аврааме!». Той відповів: «Я тут!» І сказав: «Не простягай руки твоєї на хлопця, не чини йому нічого! Тепер бо знаю, що ти боїшся Бога, що ти не пощадив свого сина, свого єдиного, для мене.(Б22)

А якби мене Бог не спинив?
А якщо б не подав мені знаку? –
Я убив би тебе, чи не вбив,
Сину мій, Ісааку?

Чи довів би, що Бог – над усе,
Чи сконав би ще перш, ніж ударив?..
Третій день – а мене все трясе,
Третій день – а мене все трясе,
Третя ніч – а мені все примари...

І одна з тих пекучих примар
Підриває щоночі з постелі:
Бачу, як Ізмаїл і Аґар,
Як мій син Ізмаїл і Аґар
Мовчки йдуть
і зникають в пустелі...

Я б на Сарру прикрикнув: “Помовч!..” –
Але Бог мені мовив: “Так треба...” –
Чи то серце знечулила жовч,
Чи то серце знечулила жовч,
Чи душі так запраглося неба...

Ну, то є вже – по вінця, ущерть;
Душі завше до неба охочі!.. –
Це я сп`яну кричу в Божу твердь:
– А свого ти віддав би на смерть –
Подивившись при тім йому в очі?!.

І почулося Слово просте –
Наче вітер пробіг по подвір`ю:
– Будь спасен, Аврааме, за те,
Що мені ти довірив дітей –
Я їм теж колись
сина довірю...
1996
© Ігор Жук
© музика: Ігор Жук

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

http://www.youtube.com/watch?v=pxQnOuthVRk&feature=related

Am E

Я сердце оставил в Фанских горах,

A7 Dm

Теперь бессердечный хожу по равнинам,

G7 C

И в тихих беседах, и в шумных пирах

H7 E

Я молча мечтаю о синих вершинах.



A Dmb

Припев: Когда мы уедем, уйдем, улетим,

F# F#7 Hm

Когда оседлаем мы наши машины,-

E A Fm#

Какими здесь станут пустыми пути,

D E A

Как будут без нас одиноки вершины.

D F# Hm

Какими здесь станут пустыми пути,

E Am

Как будут без нас одиноки вершины.



Лежит мое сердце на трудном пути,

Где гребень высок, где багряные скалы,

Лежит мое сердце, не хочет уйти,

По маленькой рации шлет мне сигналы.



Припев.



Я делаю вид, что прекрасно живу,

Пытаюсь на шутки друзей улыбнуться,

Hо к сердцу покинутому моему

Мне в Фанские горы придется вернуться.

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

A-Ha lyrics - How Can I Sleep With Your Voice In My Head lyrics - Summer Moved On lyrics

Summer moved on
And the way it goes
You can't tag along

Honey moved out
And the way it went
Leaves no doubt

Moments will pass
In the morning light
I found out

Seasons can't last
And there's one thing
Left to ask

Stay, don't just walk away
And leave me another day
A day just like today
With nobody else around

Friendships move on
Until the day
You can't get along

Handshakes unfold
And the way it goes
No one knows

Moments will pass
In the morning light
I found out

Seasons can't last
So there's just one thing
Left to ask

Stay, don't just walk away
And leave me another day
A day just like today
Stay, don't just walk away
With nobody else around

Seasons can't last
And there's just one thing
Left to ask

Stay, don't just walk away
And leave me another day
A day just like today
Stay, don't just walk away
With nobody else around

Summer moved on


Beatles lyrics - Revolver lyrics - For No One (lennon/mccartney) lyrics

Your day breaks, your mind aches
You find that all the words of kindness linger on
When she no longer needs you

She wakes up, she makes up
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
She no longer needs you

And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!

You want her, you need her
And yet you don't believe her when she said her love is dead
You think she needs you

And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!

You stay home, she goes out
She says that long ago she knew someone but now he's gone
She doesn't need him

Your day breaks, your mind aches
There will be time when all the things she said will fil your head
You won't forget her

And in her eyes you see nothing
No sign of love behind the tears
Cried for no one
A love that should have lasted years!


Bob Dylan lyrics - Before The Flood lyrics - Knockin' On Heaven's Door lyrics


Mama, take this badge off of me
I can't use it anymore.
It's gettin' dark, too dark for me to see
I feel like i'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door

Mama, put my guns in the ground
I can't shoot them anymore.
That long black cloud is comin' down
I feel like i'm knockin' on heaven's door.

Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door
Knock, knock, knockin' on heaven's door


Coldplay lyrics - Clocks lyrics - Clocks lyrics

Lights go out and I can't be saved
Tides that I tried to swim against
Put me down upon my knees
Oh I beg, I beg and plead
Singing
Come out of things unsaid
Shoot an apple off my head
And a trouble that can't be named
A tiger's waiting to be tamed
Singing
You are
You are
Confusion that never stops
The closing walls and the ticking clocks
Gonna come back and take you home
I could not stop, that you now know
Singing come out upon my seas
Cursed missed opportunities
Am I a part of the cure
Or am I part of the disease
Singing
You are,you are
You are,you are
And nothing else compares
And nothing else compares
And nothing else compares
Home, home, where I wanted to go
Home, home, where I wanted to go
Home, home, where I wanted to go(You are)
Home, home, where I wanted to go(You are)


Coldplay lyrics - X&Y lyrics - Fix You lyrics

When you try your best but you don't succeed
When you get what you want but not what you need
When you feel so tired but you can't sleep
Stuck in reverse

When the tears come streaming down your face
When you lose something you can't replace
When you love someone but it goes to waste
could it be worse?

Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you

High up above or down below
when you're too in love to let it go
If you never try you'll never know
Just what you're worth

Lights will guide you home
and ignite your bones
And I will try to fix you

Tears stream down your face
When you lose something you cannot replace
Tears stream down your face and I

Tears stream down your face
I promise you I will learn from my mistakes
Tears stream down your face and I

Lights will guide you home
And ignite your bones
And I will try to fix you

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Сбереги меня, прошу.
Я слабее, чем кажусь.
Я тебе принадлежу на век.
Ты по-прежнему мой бог.
Я ловлю твой каждый вздох и у сердца прячу боль от всех
Твое имя значит рай.
Бьется сердце через край.
Я, за ним закрыв глаза, лечу.
Все молитвы о тебе, все стихи и песни все за один твой взгляд отдать хочу.
Пожалуйста, небо не надо больнее
Я жить без него не могу, не умею
Хочу в это сердце ворваться с разбега
Пожалуйста, небо. Пожалуйста, небо
Потерялся твой ответ, где то между да и нет
Говоришь все в жизни, может быть
Я прошу себя остыть без тебя учиться жить
Только сердце все равно болит

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Не ходи меня ты провожать
В ночь, когда я буду уезжать
На простуженный перрон
Ты не приходи, -
Лучше уезжать, когда один.

Не ходи меня ты провожать,
Чтобы мне тебя не стало жаль,
Чтоб, вдохнув в последний раз
Облако волос,
Я тебя с собою не увёз.

Я уеду, я уеду тёмной полночью,
Если я так решил,
Но не станет скорый поезд "скорой помощью"
Для моей души!

Не ходи меня ты провожать,
Чтоб тебя мне к сердцу не прижать,
Чтоб огонь солёных губ
Не обжёг меня,
И с тобою не остался я!

Я уеду, я уеду тёмной полночью,
Если я так решил,
Но не станет скорый поезд "скорой помощью"
Для моей души!

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Вот и осень пришла,
Вот и осень.
Шелестит под ногами листва,
Сердце музыки
Медленной просит,
И кружится опять голова.

Пахнет дымом из старого парка -
То сентябрь вновь костры свои жжёт,
И смотрю я на грустный и яркий
Жёлтых листьев прощальный фокстрот.

Ну, в чём моя вина?
Ну, в чём моя вина?
Скажи мне осень,
Я тебя пойму!
Налей мне, тишина,
Холодного вина!
Так больно вдруг
Остаться одному.

Под ногами как будто бы бездна,
И щемит недотрога-тоска.
Жизнь, какая ты грустная песня,
И разочарований река.

Ну, в чём моя вина?
Ну, в чём моя вина?
Скажи мне осень,
Я тебя пойму!
Налей мне, тишина,
Холодного вина!
Так больно вдруг
Остаться одному.

Ну, в чём моя вина?
Ну, в чём моя вина?
Скажи мне осень,
Я тебя пойму!
Налей мне, тишина,
Холодного вина!
Так больно вдруг
Остаться одному.

Ты была всех дороже на свете,
Только прошлое щиплет глаза,
И хочу, чтоб никто не заметил,
Как бежит отчего-то слеза.

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Мальчик-красавчик на папиной машине
Быстро едет по проспектам городов счастливых
Одежда в обтяжку, глаза скрывает кепка
Зажата между пальцами с ментолом сигаретка

Блестящие сапожки, бляшка и ремень из кожи
Татуировки в цвете, он не смотрит на прохожих
Из уха светит камень сарказмом бриллианта
Он был танцором, стал продюсером и музыкантом
Родственные связи его на ноги поставят
Уже готово кресло, в которое он сядет
В будущее глядя через банковскую карту
Мальчик подрастёт и станет новым олигархом

На Гавайях жарко как от его рассказов
Он отбирает топ-моделей для приват-показов
Надавив на газ на новеньком Феррари
Он летит навстречу звёздам не путая педали
Добрый дядя подарил от бизнеса проценты
Он учит географию по визам в документах
Попробовал он всё из жизни Бреда Питта
Ему в постель приносят с коктейлем Маргариту

Стоит всегда на входе пропуская лучших
Ведь он звезда-промоутер, что не бывает круче
Нефтяной ребёнок ещё с норковых пелёнок
Знает, почему он и насколько папе дорог

Ах, мальчик-красавчик
Сколько девушек вздыхает
Сколько слёз проливают
Они глядя на тебя

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Переклад практично дослівний. До того ж "Du bist das einzige, was ich will." зовсім добуквенно перекладається, як "Ти єдина, що" я хочу.

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Во-во...
Малєжик на всьо відповідь знає...:cowboy:

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

а хто то?

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

Смерть
(Ю. Лоза)


Она лежала на столе,
И в первый раз за много лет,
Я не узнал худое желтое лицо.
Ему всё виделось с трудом,
И этот стол, и этот дом,
В котором он считался мужем и отцом.

А по углам сидел народ,
Забыв про кур и огород.
Детишки стайкою толпились у окна.
А он стоял - ни "бе", ни "ме",
Как будто в собственном дерьме,
И вспоминал, и вспоминал, и вспоминал.

Когда-то он её любил,
Почти не бил пока не пил,
Пока не отдал за бутылку свой баян.
Шептал ей нежные слова,
Случалось даже целовал,
Но ревновал к столбам, деревьям и друзьям.

Она тихонею была,
И счастья трепетно ждала,
Пока хватало слабых малых женских сил.
Не замечала голых стен,
Живя для дома и детей,
А он всё пил, а он всё пил, о, как он пил.


Так устроено от бога бабье существо,
Пусть он гадкий, пусть убогий, пусть кретин, но свой.
Пусть подонок, пусть ублюдок, пусть свинья и дрянь,
Всё равно прощают, любят - а зря

Она лежала на столе,
Дорогу жизни одолев,
Оставив все свои нехитрые дела.
В цепи других, ещё одна,
Недолюбившая сполна,
Не получившая ни счастья, ни тепла.

Он постоял и вышел вон,
Бесшумно, медленно, как вор,
И на крыльце, услышав странный хриплый смех,
Со страхом вдруг он понял, что
Его беззубым вялым ртом,
Смеялась смерть, смеялась смерть, смеялась смерть.

 

Відповідь: Тексти улюблених пісень

DEAN MARTIN - Everybody Loves Somebody

Everybody loves somebody sometime
Everybody falls in love somehow
Something in your kiss just told me
That sometime is now

Everybody finds somebody someplace
There's no telling whre love may appear
Something in my heart keeps saying
My someplace is here

If I had it in my power
I'd arrange for every girl to have your charms
Then every minute, every hour
Everybody would find what I found in your arms

Everybody loves somebody sometime
And though my dreams were overdue
Your love made it all worth waiting
For someone like you

If I had it in my power
I'd arrange for every girl to have your charms
Then every minute, every hour
Everybody would find what I found in your arms

Everybody loves somebody sometime
And though my dreams were overdue
Your love made it all worth waiting
For someone like you