Тексти улюблених пісень

Скованные одной цепью
(В. Бутусов - И. Кормильцев)

Круговая порука мажет как копоть
Я беру чью-то руку а чувствую локоть
Я ищу глаза а чувствую взгляд
Где выше голов находится зад
За красным восходом розовый закат

Скованные одной цепью связанные одной целью
Скованные одной цепью связанные одной

Здесь суставы вялы а пространства огромны
Здесь составы смяли чтоб сделать колонны
Одни слова для кухонь другие для улиц
Здесь брошены орлы ради бройлерных куриц
И я держу равнение даже целуясь на

Скованных одной цепью связанных одной целью
Скованных одной цепью связанных одной целью

Можно верить и в отсутствии веры
Можно делать и в отсутствии дела
Нищие молятся молятся на
То что их нищета гарантирована
Здесь можно играть про себя на трубе
Но как не играй все играешь отбой
И если есть те кто приходят к тебе
Найдутся и те кто придут за тобой

Так же
Скованные одной цепью связанные одной целью
Скованные одной цепью связанные одной

Здесь женщины ищут но находят лишь старость
Здесь мерилом работы считают усталость
Здесь нет негодяев в кабинетах из кожи
Здесь первые на последних похожи
И не меньше последних устали быть может быть

Скованными одной цепью связанными одной целью
Скованными одной цепью связанными одной целью
Скованные одной цепью связанные одной целью
Скованные одной цепью связанные одной целью
Скованные одной цепью связанные одной целью
Скованные одной цепью связанные одной целью
Скованные

 

Автор невідомий (принаймі мені)
Записав зі слуху (грало в вінамп) сорі за відсутність ком і т.п.
---------------------------------------------------------------
Не знаю, що таке зі мною
в кімнаті погашу свічу
щоб десь зустрітися з тобою
піду гуляти в темноту

і може там посеред ночі
на .????. самоті
в твої загляну карі очі
скажу тобі скажу тобі...


яскрава зірко серед неба
мені нічого більш не треба
щоб тільки ти була моєю
рука в руці душа з душею

Єдина зірко серед неба
мені нічого більш не треба
щоб тільки ти була моєю
рука в руці душа з душею


Не знаю що таке зі мною
Куди журба мене несе
я так стужився за тобою
я хочу бачити тебе

і може ця нічна година
розвіє сумніви твої
бо в мене ти одна єдина
повір мені повір мені...

 

Нас мотает от края до края,
По краям расположены двери,
На последней написано "ЗНАЮ",
А на первой написано "ВЕРЮ".


И одной головой обладая,
Никогда не войдешь в обе двери,
Если веришь, то веришь не зная,
Если знаешь, то знаешь не веря.


И свое формируя сознанье,
С каждым днем от момнета рожденья
Мы бредем по дороге познанья,
А с познаньем приходит сомненье.


И загадка останется вечной,
Не помогут ученые лбы -
Если знаем - безумно слабы,
Если верим сильны бесконечно !

 

В час когда било вдоль, поперек, било вслед и промежду
И тянуло ко дну и казалось спасения нет.
Из друзей, козырей и богов я оставил надежду
И поверил в нее, и вдали замаячил рассвет.



И когда жизнь виски мне тисками сжимала своими,
И беда застилала глаза и немела рука.
Из оставшихся сил я твердил, я шептал ее имя,
И она отзывалась откуда-то издалека.



Я ее не терял, даже смерть от меня отвернулась,
Брел за ней как в бреду, веря в сказку с счастливым концом.
Я нагнал и окликнул ее, и она обернулась,
Я увидел старуху с чужим и недобрым лицом
.

 

Ані Лорак

Все було у нас, так було, як у казці,
Цілував мене, дарував мені щастя.
Серед днів, ночей, ти знайшов мене, милий,
Так чекала я, так бажала я щиро.

Все було у нас, так було, як у казці,
Милував мене, дарував мені ласку.
Та не знала я, що біда моя прийде,
Що любов твоя не одній мені лине.

Приспів:
А я не можу жити без тебе,
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання,
Якщо для тебе я не остання?
А я не вмію жити без тебе,
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання,
Якщо для тебе я не остання? Не я.

Полюбила я, своє серце віддала,
Забери його, якщо хочеш, коханий.
Чом не чуєш ти, як душа моя рветься,
Чи для іньшої ти любов’ю зовешься?

Приспів:
А я не можу жити без тебе,
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання,
Якщо для тебе я не остання?
А я не вмію жити без тебе,
Навіщо мені сонце і небо?
Навіщо всі слова про кохання,
Якщо для тебе я не остання? Не я.

Все було у нас, так було, як у казці...

 

Celine Dion
The Power Of Love

The whispers in the morning
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes

I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love that I could not forsake

(first chorus)
Cause I am your lady
And you are my man
Whenever you reach for me
I'll do all that I can

Lost is how I'm feeling lying in your arms
When the world outside's too
Much to take
That all ends when I'm with you

Even though there may be times
It seems I'm far away
Never wonder where I am
'Cause I am always by your side

(repeat first chorus)

(second chorus)
We're heading for something
Somewhere I've never been
Sometimes I am frightened
But I'm ready to learn
Of the power of love

The sound of your heart beating
Made it clear
Suddenly the feeling that I can't go on
Is light years away
(repeat first chorus)

(repeat second chorus)

 

Bryan Adams
"Everything I Do I Do It For You"

Look into my eyes - you will see
What you mean to me
Search your heart - search your soul
And when you find me there you'll search no more

Don't tell me it's not worth tryin' for
You can't tell me it's not worth dyin' for
You know it's true
Everything I do - I do it for you

Look into your heart - you will find
There's nothin' there to hide
Take me as I am - take my life
I would give it all - I would sacrifice

Don't tell me it's not worth fightin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

There's no love - like your love
And no other - could give more love
There's nowhere - unless you're there
All the time - all the way

Oh - you can't tell me it's not worth tryin' for
I can't help it - there's nothin' I want more
I would fight for you - I'd lie for you
Walk the wire for you - ya I'd die for you

Ya know it's true
Everything I do - I do it for you

 

Ария - Потеряный рай

(Музыка - С.Терентьев, Слова - М.Пушкина)

От края до края
Небо в огне сгорает,
И в нем исчезают
Все надежды и мечты.

Но ты засыпаешь,
И ангел к тебе слетает,
Смахнет твои слезы,
Чтоб во сне смеялась ты!

3асыпай,
У меня на руках засыпай,
Засыпай
Под пенье дождя...

Далеко,
там, где неба кончается край,
Ты найдешь
Потерянный рай.

Во сне хитрый демон
Может пройти сквозь стены,
Дыханье у спящих
Он умеет похищать.

Бояться не надо,
Душа моя будет рядом.
Твои сновиденья
До рассвета охранять.

Подставлю ладони -
Их болью своей наполни,
Наполни печалью,
Страхом гулкой пустоты,

И ты не узнаешь,
Как небо в огне сгорает,
Как жизнь разбивает
И надежды и мечты.

 

Дуже гарна пісня....

 

Марічка Бурмака

Ніби сонце, ніби сон
Краплі світла за вікном.
Ти для мене ніжність без причини.
Рук і губ твоїх тепло,
Що б зі мною не було,
Знаю, забувати не повинна.
На межі країн і міст
Поєднання слів і сліз
Без адрес і поза розумінням.
Хто сказав, що все пройшло,
Що між нами відбулось,
Знаю, забувати не повинна.

Приспів:

Попрощатись не зуміли,
Залишитись не змогли,
Повертались і летіли,
Відривались від землі.

Хай мені не все сказав,
Хай не та, яку шукав,
Хай не знаєш, що там буде далі,
Відпускай себе, лети,
Зможеш ти мене знайти,
А що там далі, я сама не знаю.

Приспів (2 рази).

Серце залишила назавжди,
Серце загубила там де ти.

Приспів (2 рази).

Попрощатись не зуміли...
Повертались і летіли...

 

Це одна з найулюбленіших моїх пісень.....У цій пісні передається частенько мій настрій....

 

Наталія Валевська - Без Тебя

Все стены взорваны,
Когда захочешь уходи.
Все цепи сорваны,
Все ради той , что впереди
И я не выплачу всех слез,–
А жаль ,
Ведь было все всерьез.


Без тебя снова прийдет весна,
Сердце допей до дна,
Просто забудь , что я одна.


Все стены взорваны,
Возьми последнее люблю,
А счастье поровну,
Я землю снегом застелю
И лишь остануться следы,
Иди, а счастье просто дым.


Без тебя снова прийдет весна,
Сердце допей до дна,
Просто забудь , что я одна.

 

Evanescence
"Bring Me To Life"

How can you see into my eyes
Like open doors
Leading you down into my core
Where I've become so numb
Without a soul
My spirit is sleeping somewhere cold
Until you find it there
And lead it back home

[Chorus:]
(Wake me up)
Wake me up inside
(Can't wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(Can't wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I've become

Now that I know what I'm without
You can't just leave me
Breathe into me
And make me real
Bring me to life

[Chorus]

(Bring me to life)
I've been living a lie
There's nothing inside
(Bring me to life)

Frozen inside without your touch,
Without your love, darling,
Only you are the life among the dead

All of this time I cant believe I couldnt see
Kept in the dark but you were there in front of me
I've been sleeping a thousand of years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought
Without a voice
Without a soul
Don't let me die here
There must be something more
Bring me to life

[Chorus]

(Bring me to life)
I've been living a lie
There's nothing inside
Bring me to life

 

Manowar -> Heart of Steel

Build a fire a thousand miles away to light my long way home.
I ride a comet,
My trail is long to stay.
Silence is a heavy stone...
I fight the world and take all they can give.
There are times my heart hangs low.
Born to walk against the wind,
Born to hear my name,
No matter where I stand I'm alone.

Stand and fight.
Live by your heart.
Always one more try.
I'm not afraid to die.
Stand and fight.
Say what you feel
Born with a heart of steel.

Burn the bridge behind you.
Leave no retreat.
There's only one way home.
Those who laugh and crowd the path
And cut each other's throats
Will fall like melting snow.
They'll watch us rise with fire in our eyes,
They'll bow their heads,
Their hearts will hang low,
Then we'll laugh and they will kneel.
And know this heart of steel was
Too hard to break
Too hard to hold.

Stand and fight.
Live by your heart.
Always one more try.
I'm not afraid to die.
Stand and fight.
Say what you feel
born with a heart of steel.

Переклад тут

 

Дві зорі
Слова: Вадим Крищенко
Музика: Остап Гавриш



Уже зів'яли білі квіти осені,
Уже верба схилилася до сну.
Але по стежці споминів і досі ми
Шукаємо усе свою весну.

Уже птахи курликнули із вирію
І щезнули у сірій далині.
Тоді чому до цього часу вірю я,
Що ти іще зустрінешся мені?

Приспів:
З тобою ми, як дві зорі, -
Високі і тривожні.
Здається, поруч угорі,
А стрітися не можем.

Вечірнім сумом вже стежки застелені,
Та все одно, та тільки все одно,
Щоб не згубилась ти в осінній темені,
На цілу ніч я засвічу вікно.

Знайди його між сотні інших вогників,
Постукай легким дотиком руки.
І притулюся я губами вогкими
До ніжної жаданої щоки.

Приспів.

 

Nautilus Pompilius - > Крылья

Ты снимаешь вечернее платье, стоя лицом к стене,
И вижу свежие шрамы на гладкой, как бархат, спине.
Мне хочется плакать от боли или забыться во сне.
Где твои крыльа которые так нравились мне?

Где твои крылья которые нравились мне?
Где твои крылья которые нравились мне?

Раньше у нас было время, теперь у нас есть дела
Доказывать, что сильный жрет слабых, доказывать,
Что сажа бела.
Мы все потеряли что-то на этой безумной войне.
Кстати, где твои крылья, которые нравились мне?

Где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?

Я не спрашиваю, сколько у тебя денег, не спрашиваю,
Сколько мужей.
Я вижу, ты боишься открытых окон и верхних этажей.
И если завтра начнется пожар, и все здание будет в огне,
Мы погибнем без этих крыльев, которые нравились мне.

Где твои крылья, которые нравились мне?
Где твои крылья, которые нравились мне?

 

«Жовтий лист»
1967–1968
музика: Валерій Громцев
вірш: Володимир Івасюк

Скоро вечір. Одинокий лист,
гнаний вітром,
пролітає повз мене.
Він більше сюди не повернеться.
Не повернусь, мабуть, і я.
Бо навіщо? Моє кохання,
як той жовтий лист,
Він може впасти
тільки до твоїх ніг.

Приспів:

Не знаю я, чи знов сюди прийду,
Та залишаю замість себе
Ті квіти, що знайшов в саду для тебе,
Для тебе я.
А може, завтра ти пройдеш ось тут,
Де вітер пелюстки колише.
Та знай, я щастя своє тут залишив.

Можливо, завтра ти пройдеш
біля місця нашої зустрічі.
Можливо, побачиш мій останній
дарунок нашому коханню.
І якщо вітер не розвіє ті квіти,
не чіпай їх — вони мертві.
Нехай вони лежать, викликаючи
хвилини суму у закоханих.

 

Пісня про пісню


Зорепадом летять роки
У минуле, у віки.
Шлях, що пройдено не пройдеш,
Що минуло не вернеш.
Тільки пісня нам зупинить час,
Що так біжить від нас.
Тільки пісня нам поверне знов
Нашу юність і любов.

Нам дано будувать мости
У незнанії світи.
І додому, де вірно ждуть
Довгих років, довга путь.
Тільки пісня у чужім краю
Здолає сто доріг.
І кохану нагада твою,
І далекий твій поріг.

Зорепадом летать роки
У майбутнє і віки.
Серед радощів і біди
З нами пісня назавжди.
Тільки пісня поміж тисяч мрій
Поведе до майбуття.
Пісня - матір щастя і надій.
Без пісень нема життя.

 

"Чотирикутник смерті" Тарас Прохасько.

Три дні перманентного снігу,
Як дні безперервного бігу,
Задихається вітер од люті,
На теж бо і місяць лютий.

І множаться в полі хрести.
Перекреслюють всяку надію
Наші смерті назвуться Зимовий Похід
Україна Хрестом скамяніє.

Перевернеться щось всередині,
Перестанемо бути собою
Рештка днів то танок на стерні,
Як прокльон за коротку свободу.

Ми перейшли останні рубікони
І попалили кладки і мости
На нашім березі стояли наші діти
О, Господи, хоч їх побережи.