Така "важка" українська мова

Відповідь: Така "важка" українська мова

Мені теж так здається.
В досовєтських виданнях українська мова зовсім інша, зокрема це стосується написання слів іншомовного походження. Раніше їх писали якнайближче до оригіналу, приклад - Арґентіна, З"єднані Стейси Америки.

 

Відповідь: Така "важка" українська мова

Та хоча б для Азарова.

 

Відповідь: Така "важка" українська мова

Не могу понять, почему вам так неймется. Говорите вы на своей мове, ну и пожалуйста, зачем всех подряд заставлять, убеждать, уговаривать, принуждать и т.д. Чего вам в жизни не хватает? Надо чтоб я заполнил бланк в сберкассе на дермове, сделаю, образце всегда есть, имя впишу и адрес. Но читать, смотреть фильмы, слушать музыку, а тем более говорить – эту привилегию оставлю за вами – ценители, хранители вековой мудрости дедов и прадедов.

 

Відповідь: Така "важка" українська мова

Як тут один житель форуму каже: Че сказать то хотели? :confused:
Думали - щось мудре, а вийшло, як пук в воду! :cool:

 

Відповідь: Така "важка" українська мова

Все просто дер.мове (державна мова).Для тех кто плохо понимает. Получился небольшой каламбурчик.

 

Відповідь: Така "важка" українська мова

Х..мм.... очень даже не красиво....
Кармачку урежем-с...:cool:

 

Відповідь: Така "важка" українська мова

Перевод медицинских терминов на украинский язык:

Азот – душэць
Акушер-гинеколог – пологожинкивнык, положнык-жиночнык, полижнык-жиночнык
Аллотрансплантат – иншопэрэсадок, иншопэрэсадэць
Амбулатория – прыхидня
Аммиак – смородэць
Анабиоз – знэжывлэння, виджывлэння
Анальгетики – протыбильныкы, знэбильныкы
Аналептики – ожывныкы, пиднэсныкы
Анализатор – розслиднык
Аналитический – розслидный, розслидувальный
Аптека – комора, сховище
Аптекарь – ликивнык
Аритмия – нэлад, нэривномиръя
Астма – ядуха
Астма бронхиальная – дышкова задуха
Астма сердечная – дава, жаба
Астматик – ядушнык, дыхавычнык, выхлэць
Бактериальный – тойижковый, дрибъянковый
Бактерии анаэробные – бэзкысенци, безкиснивци, бэзкиснэжывци
Бактерициды – палычковбивныкы
Бактериология – палычкивство, палычкивныцтво
Бактериолог – палычкивэць, палычкивнык, паличкознавэць, дрыбъянкознавэць
Бешенство – каз, скажэнивка
Библиотека – кныгозбырня
Билирубин – жовчочэрвонобарвэнь
Биология – жывныцтво, жывознавство
Биолог – жывнык, жывознавэць
Бинт – повий
Биопотенциал – жыттезарядоспроможэнь, жыттезарядоспроможэць
Биопрепарат – жывопрыготовэнь
Биопсия – жывовзяття
Биосинтез – жывотворэння, жывостворэння
Брюшная жаба – черевножаба
Бюллетень – обижнык, повидомнык
Вакцина – щэпа, щэпына
Веко – повика, клипка
Ванная – купильнык, купильныця
Вата – бавна
Вегетарианство – рослынойидство, рослинойиддя, мъясоутрыманство
Вегетарианец – рослинойид, рослиноспоживач, мъясоутриманэць
Ветеринар – тварыноликар
Вещество – творыво
Вещество пищевое – кормына
Вещество составное – складэнь
Вибратор – двыгтяр, дрыжар, трэмтяр
Вибрион – звывэнь, звывчык, дрыжчык, пившрубэнь, пивпалычка
Виварий – тварыльня
Вирус – дрибэнь, дрибэць
Витамин – жыттедай, жыттедаэць, жытивнык
Всасывание – всысання, вбирання, всякання
Гайка – шрубка, нашрубок
Газообразный – газуватый
Галлюциноген – ввыжальнопрычынэць
Гастроэнтеролог – шлункокышкивнык
Гематолог – кровнык, кровознавэць
Гемоглобин – кровокулэць, кровочэрвэнь, червонокровобарвэнь
Геморрой – почэчуй
Ген – творэць
Геном – спадкосукуп
Генератор – породжувач
Гинекология – жинкивныцтво, жиночныцтво, жиночивныцтво
Гинеколог – жинкивнык, жиночнык, жиночивнык, жынкознавэць
Геронтолог – старэчивнык, старэчознавэць
Гигиена – хворобозапобыжныцтво, хворобозапобигознавство
Гигиенист – здоровнивэць
Гидроцефал – водоголовэць
Гимнастика – руханка
Глина – мула
Госпитализация – уликарнэння, ушпыталэння
Грудная полость – огрудна дуплына

Хтось щось запамятав? Зрозумів?

 

Відповідь: Така "важка" українська мова

К сожалению в детстве не научили правильно писать по украински - по этому и не хочу позориться своей украинской грамматикой. Совдепия наложила свой след. Разговариваю по украински я вполне прилично.
В моем городе (так уж сложилось) основным языком общения является русский (Основан французом, Одобрен руской императрицей, построен украинцами, турками, греками, итальянцами, евреями, болгарами и пр.) (Окупирован англичанами, немцами, итальянцами, французами и т.д.) Откуда взяться украинскому?
Но люди уважая друг друга всегда (зная язык) переходят на язык собеседника. Для того, что бы украинский язык стоял доминантом на территории Украины - нужно заставить правительство сделать так, что бы народ гордился своим Отечеством. А вообще на Украине происходит глобальная спекуляция языком общения... Проблемы то на самом деле нет. В сберкассе никто не заставляет писать по украински - и все знают как правильно заполнить бланк. Но надо же выпендриться...
Особенно поразил меня одессит в восьмом колене из Рыбницы :D :D :D
Вот уж смеялся до упада - городу всего двести лет - а у него уже восьмое колено :D :D :D .
Как бы ни было - Украина государство, у которого есть государственный язык. Хочешь жить в государстве перспективно - учи язык.

Цитата часа: - "Раком не рождаются, раком - становятся ! "

 

Відповідь: Така "важка" українська мова

Я? :eek:
Невже я все оце вигадав? :D

 

Відповідь: Така "важка" українська мова

Не важка, але кисла.

http://ua.pravda.com.ua/news/2007/3/13/55621.htm

Без комментариев.

 

Відповідь: Така "важка" українська мова

Некие неведомые силы взяли и наклали.:D И все заговорили на створеной штучно мове. :D
Прикольно! :D +1 однозначно.

А Вам, как знатоку-исследователю, еще какие-нибудь створеные штучно языки, кроме русского, известны (эсперанто и пиджины всякие не в счет)?

 

Відповідь: Така "важка" українська мова

Ягнёнок Мэри. Беленький, миленький, пушистенький.
Это ведь ничего, что искуственный, пушистости ведь не умаляет.
Не?

 

Відповідь: Така "важка" українська мова

Да, хотя и с натягом. А также добрая половина языков Западной Европы. Имеется в виду вся группа романских языков. Если, конечно, Ваш исследовательский метод верен.

Так і я не кажу, що це погано.

 

Відповідь: Така "важка" українська мова

Странновато как то.... помнится в году так этом 1968-м... после девятого класса.. ездили под Одессу на уборку овощей в поселок Ильичевка (не путать с портом,ето совсем в другую сторону от Одессы).
Ну так вот...все надписи...на почте,на конторе...были на двух языках. И в самой Одессе тоже .Меня еще поразило...что почему в одних случаях писали Одесса с двумя "с"...в других ...с одним "с".
Что характерно...что все работники совхоза разговаривали на украинской мове... в библиотеке совхозной...и книжек то на русском языке практически и не было...
Причем здесь совдепия...так и не понял... :confused: