Свідки (2)

Тема у розділі 'Релігії народів світу', створена користувачем MARTINI, 14 бер 2011.

  1. Pedro

    Pedro Дуже важлива персона

     
  2. Сергій аспірант

    Сергій аспірант Well-Known Member

    Синодальний переклад - Старий завіт - з Септуагіанти, Новий завіт з "Тексту більшості", укладеного Єразмом Ротердамським, і звісно з огляду на церковнослов'янський текст.

    ---------- Додано в 23:38 ---------- Попередній допис був написаний в 23:37 ----------

    Точніше я з Новака, який виявляеться вже і не пятедесятник, а невідомо хто.
     
  3. yasam

    yasam Well-Known Member

    Та ви шо?! Синодальний переклад був зроблений не так давно, і достеменно відомо з чого він робився: Старий завіт з масоретського тексту, Новий з грецького Textus Receptus
     
  4. artobstrel

    artobstrel Дуже важлива персона

    тобто можуть бути і латинські варіанти того ж самого часу, бо остаточний канон по різним джерелам з'явився не так вже давно, стосовно нового заповіту ....
     
  5. yasam

    yasam Well-Known Member

    ви ж знавець, нє? Це латиський переклад Біблії.

    ---------- Додано в 23:41 ---------- Попередній допис був написаний в 23:40 ----------

    Ви мене питаєте, я ж неук
     
  6. Pedro

    Pedro Дуже важлива персона

    Я ще 30 років тому єговістам товкмачив: автор Святого Писання є Святий Дух. І тільки він може пояснити Писання. Єговісти ж рівняють Його до електричного струму, тобто не вірять в Нього. Тож зрозуміти значення Біблії вони не можуть. І нехай бруклінська гопкомпанія не дуже напружується. Їхні канали не допоможуть.
     
  7. yasam

    yasam Well-Known Member

    Проблема синодального видання лише у Старому Завіті. Масоретський текст це тора, яка дойшла підправлена жидами до синоду в 19 столітті
     
  8. artobstrel

    artobstrel Дуже важлива персона

    аа! стоп! (знову) маю пшепросити, я не зрозумів що мова виключно про Сіноїдальний переклад і казав про взагалі першу канонічну збірку ...
     
  9. Pedro

    Pedro Дуже важлива персона

    Християнин, Сергію, християнин. Як і ми всі тут присутні крім вас і очевидно, Артема. Хоча Артем має шанс. Ви ні.
     
  10. artobstrel

    artobstrel Дуже важлива персона

    гм є відомості про коли з'явилась перша біблія ? саму уся збірка, ?
     
  11. yasam

    yasam Well-Known Member

    а, то ви лише по ній експерт?
     
  12. Alcona

    Alcona Well-Known Member

    Меня стуканул, а сам отмазался? Сколько модеру отвалил?
     
  13. artobstrel

    artobstrel Дуже важлива персона

    ось давайте без істерик ( це на перед) обґрунтуємо:
    1. хто такі християни ?
    2. чому Сергій туди не потрапить ?
    3 чому інші вже вони а я може стану ?

    бажано по пунктах
     
  14. yasam

    yasam Well-Known Member

    Повторюю питання: вам відомий корінь слова християнин?
     
  15. artobstrel

    artobstrel Дуже важлива персона

    сейчас и я стукану, харе хамить, тема Свидетели, а не "Сергей и мнение о нем", кстати тут есть ветка - "портрети" вот там запостите тему и тогда уже со всей пролетарской неавистью песочте Сергея ... ...
     
  16. Ука

    Ука сова на посаді жайворонка

    Ви хоч трохи в темі?
    Про те, що, наприклад, для Нового Завіту нема єдиного оригіналу як такого?
    Якщо справді цікаво, рекомендую для ознайомлення http://krotov.info/library/13_m/et/zger_01.htm

    Ну а про підхід СЄ до перекладу Біблії можна тут почитати
    http://sekyralprosi.ucoz.ru/publ/ko...uot_novogo_mira_quot_na_russkij_jazyk/1-1-0-1
     
    • Подобається Подобається x 1
  17. artobstrel

    artobstrel Дуже важлива персона

    не чув, відповідаю, по моєму розумінню: корінь - христ
    1. християни - (спрощено) вірять у Біблейській варіант історії, вірять що Христос є єдиним шляхом до Раю
    2 і 3 доки не знаю
     
  18. yasam

    yasam Well-Known Member

  19. Сергій аспірант

    Сергій аспірант Well-Known Member

    А достовірність інформації? Є факт - наявність перекладу, до якого висловлють тільки теологічні притензії, але не можуть обгрунтувати теологічних.
     
  20. yasam

    yasam Well-Known Member

    це вокруг да окого. Головне що християни вірять що Христос Бог, далі те що ви написали. Свідки не вірять. Вони не християни. І їх пояснення що хсистос з грецької це помазаник, тому вони помазаники це брєд.
     
а де твій аватар? :)