Складаємо мовну мапу України.

То правда.
Правда в нас так само і українську вчили

 

Ви тут жартуєте, а кримчани вже на повному серйозі збираються зайнятися дрібним сепаратизмом.

http://focus.ua/politics/121126

Ось як.

Це, незважаючи на те, що і так в паспортах пишуть як українською, так і російською.

 

У Росії взагалі нема жодної українськомовної школи!
Але є приватні викладачі і можна підручники і самовчителі купити, є клуби! Ну це в Москві, у глибинці думаю з цим гірше!

До речі, згадалось питання про вимову слова сміття, за словником наголос може бути, як на І так і на Я. Від чого це залежить? Від діалекту?

 

Робіть придих на подвоєному тт.
Радше на я. СмІття. Не звучить...

Янукович грозився відкрити аж 6!

 

Я буду щиро радий!

 

залежить від настрою

Варшавське смІття, грязь Москви...

 

Вот несколько примеров из Викпедии.
http://ru.wikipedia.org/wiki/Тюркизмы_в_русском_языке

Существует словарь Шиповой. В нём приведено 300 слов татарского происхождения.

А какое сударь имеет отношение к украинцам?

 

Якщо відкривати українські школи в процентному співвідношенні до кількості українців в Росії, то тільки в Іжевську зо шість відкрити потрібно. Там третина населення українців. Тих, кого заслали в сибір за політику. Всі вони пречудові люди, а вечорами там де не де чути в хатах , як вони співають українських пісень. Наприклад таку пісню, як :"Десь під Львівським замком..." то знають майже всі.

 

- открывать школы надо в процентном соотношении с желающими учить детей на украинском украинцами. Таких будет мягко говоря негусто, в Москве уже пробовали школу открыть - не заполнили... А если украинцами называть всех, кто поёт украинские песни, в России всю демстатистику накорню менять придётся

 

В связи с девальвацией украинских, ждём начала выдачи российских. "Ежели человек получил паспорт одной страны, то и паспорт другой страны получить завсегда может."

 

Ви теж українською вмієте говорити. Не знав, що Україна така велика
У вас на якій мові говорять? Приклади діалектів навести зможете???

 

Спорное утверждение с Вашей стороны, хотя мне украинский литературный язык понятен и на бытовом уровне вполне смогу объясниться. Исключением является т.н. "новояз" и "местные идиоматические выражения" в виде гвары, которые насыщены полонизмами, трансформерами немецких, венгерских и румынских слов. Здесь возникают затруднения, хотя общий смысл можно уловить.
В наших палестинах изъясняются на русском, но с разными акцентами - от шокаканья и гаканья, до угро-финского.
По европейским меркам, Украина - большая страна.

 

А як українською буде: колчан, серьга, мечеть, тюрбан, изюм, алыча, чемодан та ще багато?..
Та ще, ось слово "кушак" - пояс, я наприклад його тільки зараз узнав, ніколи не використовував досі. (Слово, а не річ )! Хєх, не справжній татаро-монгол я, так виходить...

 

ЗА листОпад просто вбив би....
Каждый раз подпрыгиваю - как слышу!

 

Жизнь полна неожиданностей...

 

А яке Вам діло до нашої мови, ми українці, що хочемо, то і робимо зі своєю мовою, хоч на латиницю переведемо, а Вам що? Сидить людина в Росії та обговорюю, що українцям робити зі своєю мовою робити. Я в шоці...

Це як, слабкій людині говорять, що їй робити, це наша справа прислухатися чи ні.

 

колчан - ??? (що таке?)
серьга - кульчики,
мечеть - мечеть,
тюрбан - не підберу українського слова.(сумка ?)
изюм- родзинки,
алыча - сливки, алича
чемодан - чамайдан. (згадав фразу - "у меня чемоданное настроение" )

---------- Додано в 12:31 ---------- Попередній допис був написаний в 12:27 ----------

По древньоруському як буде? ноябер?
Листопадний ви наш...

 

Колчан - шкіряна або дерев'яна сумка, чохол для стріл, українською теж колчан!
Серьга - у моєму словнику: серга, сережка. (Кульчик вказаний, як діалектне слово).
Тюрбан - чоловічий головний убір у деяких народів Азії та Африки, що складається зі шматка легкої тканини, обмотаної навколо фески, тюбетейки(от ще слова) та ін.
Я просто хотів сказати, що в українській теж є слова, запозичені з тюркських мов! У цьому немає нічого поганого чи дивного, адже ж майбутні українці теж воювали і торгували з тюркськими народами!

 

Тюркських коренів в мове стачає ще до татарські-кипчацьки.
Кочан Кавун Бачити
Навіть від гунов пара слів збереглася у слов'янських.
Читайте спец статті ,кому цікаво слов`янських коренів замало ,для сучасної мови не вистачить.

 

На чеському теж "листопад".

А ось у хорватському "листопад" - це october.