Складаємо мовну мапу України.

Тернопільська область, Гусятинський район.

 

З цих слів у нас кажуть тільки бараболя, навіглі, спідні штани і єден. А інші не кажуть.

 

А в нас там майже все кажуть

 

Цікава тема,підкину ще пару слів:
обцаси-каблуки,
паларія-капелюх,
партичка-фіртка,
штоф-матеріал,
анцуг-костюм,
фертіг-шось типу,кінець остаточний,
зіхер-певно,напевно,
оберліхт-вікно над дверима,
кливец-молоток,
волуфко-олівець,
шпаргат-плита,на якій варять їсти,
фаца-лице,
хавка-рот,
гиціль-аналог.бахур,
ковнір-комірець,
зилізко-праска,
я-да,так,
а-я?-не вже?
шуфля-совкова лопата,
гостиниц-дорога,асфальт.дорога,
васирвага-рівень(будівельний,столярний),
зіц-сідавка,сидіння,
рура-труба,
цурік-назад,
пуцувати-чистити,
бегі-сумки,ноша,
фаєрцаг-запальничка,
колесо-велосипед,
мотор-мотоцикл,
май-більше ніж,
путня-відро,
бардичка-топірець,сокирка,
трайста-вид торби

,все заклинило...,але є ще багато.

 

Якісь німецькі слова чи що.

 

Так,є багато німецьких або похідних.

 

Це мабуть на Західній Україні під час Австро-Угорської імперії перейняли в німців багато таких слів.

 

Хотів якраз підкинути - Фертик (Жидачівщина)
П.С. З німецької - готово, завершено (ствердження в кінці роботи).

 

ну, якщо татар, башкірів, булгарів, чеченців, мордву, марі, єрзю та інших вважати слов'янами...

 

А-я, а-я! - Так, так! (Тернопільщина)

 

не руськими, а русью... :ireful:

 

і навіть русинами (русинькими)

 

А Русини це ж ніби якась окремна народність, хоч іноді їх і приписують до українців. І мова в них теж якась своя, схожа на українську! Я думаю тут вже про них багато писали!

 

То тепер так кажуть. Колись ще Франко згадував в своїх творах, що жителів тернопільщини називали русинами. Тобто мову русинську. То тепер так кажуть - окрема народність. Думаю не слід пприписувати цю назву тільки їй!

 

Не знаю як тепер,але в часи Австро-Венгрії,всіх українців які проживали в складі імперії,називали русинами(ruthenen).

.

Тільки гуцули йшли як окрема народність.

 

А капелюхи майже однакові
Може й говорили однаково?

 

Такого слова русинський нема. Є тільки руський. У Львові і Чернівцях вулиця Руська. А русинами називали українців здається тільки на Західній Україні. В Російській імперії вони звалися малоросами.

 

Та все так,як і тепер,кожен маленький регіон має свої відмінності.

 

Це зараз не заважає називатися їм українцями.
Але, був ще хтось окрім малоросів? І хіба козаки були малоросами?

 

Не знаю,як у Львові,в Чернівцях назва вулиці пішла не від росіян(руських),а від того,що на цій вулиці селилися в основному українці(русини).ЇЇ історична назва "Ruthenenngasse",в перекладі "Русинська".Думаю,так само і у Львові.