Складаємо мовну мапу України.

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем premium, 13 лип 2008.

Статус теми:
Закрита.
Сторінка 31 з 47
  1. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    Виділені слова для мого вуха не звичні:pardon:

    Мені подобається вислів - най йму грець, хоч до кінця змісту не розумію...
     
    Svjato, 20 тра 2010
    #601
    • Подобається Подобається x 1
  2. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин

    Мінута, скільки я знаю, українською буде у значенні частини градуса (тобто географічна), а як час - хвилина!
     
    -Erebus-, 20 тра 2010
    #602
  4. Брацлавчанин

    Брацлавчанин Well-Known Member

    Т.Г. Шевченко писав:
    "Свою Україну любіть
    Любіть її во время люте
    В останню тяжкую минуту
    За неї Господа моліть"
    Время, минута так говорили й раніше. І не треба казати суржик!
     
    Брацлавчанин, 20 тра 2010
    #603
    • Подобається Подобається x 3
  5. Невстранец

    Невстранец GMT+3:00

    - ладно, ладно...
     
    Останнє редагування: 20 тра 2010
    Невстранец, 20 тра 2010
    #604
  6. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    Я не казав суржик :) Казав вухо ріже. На франківщині казали є два села, які погано одне одного розуміють :))) ДіалЕкт!
     
    Svjato, 20 тра 2010
    #605
    • Подобається Подобається x 1
  7. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин

    А як в вас кажуть: ровер чи велосипед, світлина чи фотографія, голитися чи бритися?
     
    -Erebus-, 20 тра 2010
    #606
  8. Брацлавчанин

    Брацлавчанин Well-Known Member

    На Слобожанщині кажуть васильки (волошки), год. Так співають в народних піснях. Так що це не суржик. Так, діалекти.

    ---------- Додано в 16:58 ---------- Попередній допис був написаний в 16:54 ----------
    Якщо чесно, люди кажуть велосипед, фотографія, бритися. Це на Вінниччині.
     
    Брацлавчанин, 20 тра 2010
    #607
  9. VasMT

    VasMT Дуже важлива персона

    На Житомирщині говорили ВЕЛОМАШИНА...
     
    VasMT, 20 тра 2010
    #608
  10. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    А де ще кажуть філіжанка?
     
    Svjato, 20 тра 2010
    #609
  11. Брацлавчанин

    Брацлавчанин Well-Known Member

    А що це? Кружка?
     
    Брацлавчанин, 20 тра 2010
    #610
  12. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    Чашка для кави :)
     
    Svjato, 20 тра 2010
    #611
    • Подобається Подобається x 1
  13. Брацлавчанин

    Брацлавчанин Well-Known Member

    В нас так не п"ють каву як у Львові.
     
    Брацлавчанин, 20 тра 2010
    #612
  14. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин

    А це виключно Львівське слово? Тому що я бачив "чашка"!
     
    -Erebus-, 20 тра 2010
    #613
  15. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    Чашка, горня, збанок,... кухель - то до пива:)

    ---------- Додано в 17:58 ---------- Попередній допис був написаний в 17:57 ----------
    Коже би я знав. (Якби я знав...)
     
    Svjato, 20 тра 2010
    #614
    • Подобається Подобається x 1
  16. VasMT

    VasMT Дуже важлива персона

    До пива, прошу пана, - ГАЛЬБА! :)
     
    VasMT, 20 тра 2010
    #615
    • Подобається Подобається x 1
  17. -Erebus-

    -Erebus- Звичний росіянин

    Ще десь чув: кінва. А це що таке?
     
    -Erebus-, 20 тра 2010
    #616
  18. ricardo

    ricardo Well-Known Member

    Даремно.
    "В Москве реально проживает свыше 12 млн человек, из них русских – 3.720.000. В столице Государства Российского русские – национальное меньшинство."

    http://www.rf-agency.ru/acn/stat_ru
     
    ricardo, 20 тра 2010
    #617
  19. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    Взагалі, деякі з цих слів мають старослов'янське походження, і на багатьох слов'янських мовах звучать однаково, а деякі - російське походження.

    "Минута" - так і буде хорватської, сербською, чеською, болгарською (і приблизно так само англійською, німецькою та італійською). Тільки українською та білоруською - хвилина.

    Держать - теж у багатьох слов'янських мовах слово з коренем "держ" або "држ".

    Хорошо - русизм, на інших слов'янських мовах це "добро" або "добре".

    Ждать - русизм, на інших слов'янських мовах це слово схоже на "чекати".

    Город - "град" тільки у південних слов'ян: в хорватському, сербською, болгарською. У решти: "место" або "місто".

    Зі словами Здравствуйте і Спасибі - у всіх слов'янських мовах різнобій:)
     
    Nevermind, 20 тра 2010
    #618
    • Подобається Подобається x 2
  20. Брацлавчанин

    Брацлавчанин Well-Known Member

    Там на початку написано, що автори статті не являються прибічниками "толерантности" і "взвешенного баланса информации". Може дані не достовірні. Бо це звичайно жах, що Росія поступово перетворюється в ісламську державу.
    Ось дані в вікіпедії зовсім інші. Русскі 84,83% http://ru.wikipedia.org/wiki/Москва#.D0.A0.D0.B5.D0.BB.D0.B8.D0.B3.D0.B8.D1.8F


    ---------- Додано в 21:06 ---------- Попередній допис був написаний в 21:02 ----------
    Ці слова українські. Можете перевірити в Ворді. Українці не так давно теж руськими називались.
     
    Останнє редагування: 20 тра 2010
    Брацлавчанин, 20 тра 2010
    #619
  21. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    Хорошо = добра (білорус.), добре (болгар.), dobrze (польськ.), добро (сербськ.), dobre (словацьк.), dobro (словенськ., хорватськ.), dobře (чеськ.). Тобто, "хорошо", що викорустовується лише в російській мові - не загальнослов'янського, а саме російського походження.
    Ждать = чакаць (білорус.), изчакати (болгар.), чекати (сербськ.), czekać (польськ.), čakati (словенськ.) čekati (хорватськ.), čekat (чеськ.). (č=ч)

    Також слов'янського походження такі слова, як "треба", "розуміти", та інші.

    Українська мова ближче стоїть до західнослов'янських мов, ніж російська. Російська наводнена словами східного татарського походження, насправді :)

    А ісламська держава - то жах! :sad:
     
    Nevermind, 20 тра 2010
    #620
    • Подобається Подобається x 2
Сторінка 31 з 47
Статус теми:
Закрита.
а де твій аватар? :)