Шрек установил беспрецедентный рекорд

Discussion in 'Життя форуму' started by Читатель_Обкома, May 21, 2007.

Page 2 of 3
  1. Невстранец

    Невстранец GMT+3:00

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Наверное, не очень в курсе всё же :) "Вся история" про Человека-паука никогда не была адаптирована для взрослых, это детский комикс как был, так и остался. И ходят на него самостоятельно (без сопровождения детей), и даже удовольствие от просмотра получают те, кто возвращается в детство (в котором были комиксы про Spiderman-а) во время просмотра.

    Шрек - иное дело. Мульт снят изначально для взрослых, лишь тексты продуманы так, чтобы детям тоже "можно было" :)
     
    Невстранец, May 21, 2007
    #21
  2. Невстранец

    Невстранец GMT+3:00

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Ну, можете же! :)

    А один из кусочков станции... блок из бортовой лаборатории, в котором ставили опыты над каракуртами...

    (дальше продолжать не надо. Дальше - смотрите в кинотеатрах ... :))
     
    Невстранец, May 21, 2007
    #22
  4. Капітан

    Капітан Well-Known Member

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Ну, в этом блоке наших-то не было... По договору в нем работали только овдовевшие мужчины... Более интересно, что случилось с блоком, где в условиях невесомости производили обогащенный вакуумом спирт...
     
    Капітан, May 21, 2007
    #23
  5. Капітан

    Капітан Well-Known Member

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    ...Большие Боевые Роботы уничтожили Секретную Базу Темного Владыки, но сам владыка, тайно симпатизирующий Мордашке, отступил в страну Черной Феи и примкнул к ее фаворитам. Темные Армады наступали на базу и уничтожали все, что встречали на своем пути. Мир захлебнулся в крови, и это просто не могло быть концом! Но тут...
     
    Капітан, May 21, 2007
    #24
  6. Невстранец

    Невстранец GMT+3:00

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Кэп в последний раз окинул взглядом ряд батарею пустых бутылок под столом, грустно свернул в трубочку свой "обогащённый вакуумом" во вполне земных условиях кошелёк и засунул в кобуру для солидности...

    - Оффтопим?!! - Рёв Генерал-администратора заставил жалобно звякнуть друг об дружку початую поллитру и гранёный стакан, притулившиеся на нижней полке несгораемого шкафа, который Кэп уже, к счастью, успел закрыть...
     
    Невстранец, May 21, 2007
    #25
    • Подобається Подобається x 1
  7. Капітан

    Капітан Well-Known Member

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    ...эта сцена вырвала из груди Невстранца горестный стон. Голопроектор полыхнул алым, словно экран залила кровь и страшное слово "конец" проступило на стенке несгораемого шкафа... Дрожащими руками Кэп открыл верхний ящик стола. Там, на зеленом сукне лежал...
     
    Капітан, May 21, 2007
    #26
  8. Невстранец

    Невстранец GMT+3:00

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    К О Н Е Ц
    (The end)
    :)
     
    Невстранец, May 21, 2007
    #27
  9. Капітан

    Капітан Well-Known Member

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Почему? - потрясенно спросил второй у мертвого босса. - Почему, Сезаре!
    Дон не ответил. Он лежал на дубовом паркете в луже своей жаркой южной крови и, похоже, не собирался отвечать на вопросы...
    :)
     
    Капітан, May 21, 2007
    #28
  10. Mariya

    Mariya Well-Known Member

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Була сьогодні на "Shrek the Third", мульт хороший, смішний, дуже сподобався, але це не є дитячий мульт, це мульт для дорослих. Діти, які були на сеансі нудились.
     
    Mariya, May 24, 2007
    #29
    • Подобається Подобається x 1
  11. Forpost

    Forpost Стоїк

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    американські діти
     
    Forpost, May 25, 2007
    #30
  12. Мих

    Мих Дуже важлива персона

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд


    Не можу догнати.

    Нью Шрек, Ви, як любитель всього американського взяли собі такий нік?
     
    Мих, May 25, 2007
    #31
    • Подобається Подобається x 1
  13. Веселка

    Веселка Well-Known Member

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Мені мультик сподобався, особливо професор-любитель міні! :D

    Правда переклад хотілося б трохи підкоректувати, щоб не було всяких "фигня", "хана" і т.д., діти звичайно скрізь чують такі слова, але....
     
    Веселка, May 28, 2007
    #32
  14. dvin

    dvin Well-Known Member

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Дивився Шрек-3 в українському перекладі. Однозначно - це не мульт для дітей, вони не зрозуміють приколів. Скоріше для тинейджерів, але вони не будуть його дивитися (несолідно :) ). Виходить - для дорослих.

    P.S. Пару раз від сміху мало не впав з дивану. В кіно не ходіть, краще купити диск, з пляшкою холодного пива йде тільки так :)
     
    dvin, May 28, 2007
    #33
    • Подобається Подобається x 1
  15. Читатель_Обкома

    Читатель_Обкома Well-Known Member

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    :confused: :confused: :confused:
    Блинн...что за люди такие есть!!!!
    Такую рекламу Шреку наделал...а он хоть бы хны...даже лишнюю кармочку не додал...:ireful1:
    :)D :) )
     
    Читатель_Обкома, May 28, 2007
    #34
    • Подобається Подобається x 2
  16. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Мій малий теж дуже нудився.
    Він лиш сидів і повторював при кожному нашому вибусі сміху, що "це не смішно".
     
    Liliyah Romanova, May 28, 2007
    #35
  17. Мих

    Мих Дуже важлива персона

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Зауважив, що для американського сміху багато видумки не потрібно, вершина гумору у них - це коли хтось комусь тортом заїде в лице. О це просто вершина - "смішно", хоть плач.
     
    Мих, May 28, 2007
    #36
    • Подобається Подобається x 1
  18. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Типові стереотипи з фільмів. :sad:
     
    Liliyah Romanova, May 28, 2007
    #37
  19. Zoryanazirka

    Zoryanazirka Well-Known Member

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Згадалося. Купили ми мультики старі на DVD з укр перекладом, а там дівчинка вдома на фоні портрета лєніна, червоний шарік з звіздою в руці, а за вікном кремль :)
     
    Zoryanazirka, Jun 20, 2007
    #38
  20. Melown

    Melown Well-Known Member

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Дивився позавчора Шрека 3 на українській мові! БОМБА... така хохма, особливо, коли осел корчив із себе кота... я качався по ліжку. Переклад супер... "настоятэльно" рекомендую подивитись...!!!
     
    Melown, Jun 20, 2007
    #39
  21. Forpost

    Forpost Стоїк

    Відповідь: Шрек установил беспрецедентный рекорд

    Прототип Шрека -реальна людина http://delight.co.ua/n_1159.htm
     
    Forpost, Jun 21, 2007
    #40
Page 2 of 3
а де твій аватар? :)