Що Вам заважає перейти на спілкування українською мовою?

Наприклад "В разі чого, ми це зробимо" перекладається "В случае чего, мы это сделаем", а не "Если что, то мы это сделаем". Або "застерігати собі право"... Не чув, щоб живі люди так говонили

 

А який мелодійний варіант?

 

І мені більш приємно чути "залишати за собою право"...І найчастіше говорять "якомогашвидше" чи "якнайшвидше", тобто правильно говорять...

 

"застерігати собі право" - честно говоря я тоже не слышала, но списала это на свою неграммотность

 

В разі чого...

 

Вот чего я не знала, так слова "очільник"

 

Так це вже "в случае чего", а "якщо що" - "если что"

 

Я відносно недавно взнав слово міліціянт, але воно мені чомусь подобається Мабуть не люблю я міліцію :rolleyes:

 

Не всі російські вирази мають відповідати українським слово в слово) Краще вживати більш мелодійний варіант.
До речі, є дуже корисна книжка Бориса Антоненка "Як ми говоримо". Раджу всім, хто вивчає українську - там є цікаві приклади.

 

а вот теперь пусть Вам будет интресно... долго-долго.

 

Нехай нас втішає, що деякі підрозділи російської міліції взагалі називаються непристойно)))

 

Так и наши тоже скоро так будут называться.
Уже законопроект подан на рассмотрение. )

 

мені не цікаво. вже зараз.)

 

Поліціянти?

 

Ідея цього перейменування вже була готова до впровадження ще в 1996 році у вигляді проекту закону та відповідних відомчих наказів, і ще багато чого корисного(авторів заню особисто). але совки та комуняки підрахували у що це вил"ється для них все це зарубали. А тепер це виглядатиме як мавпування московського досвіду. Хоча московський "досвід" показує, що відбулась банальна зміна вивіски без зміни змісту. власне як і все що виходить з московщини. В нашому варіанті 1996 року було передбачено зі зміною назви докорінно міняти і зміст, на кшталт того що зробили грузини. але не з нашим щастям. Тепер за московським сценарієм мінятимуть вивіску.

 

І це "братани" назвуть РЕХВОРМАМИ.

 

Ну правильно. Грузини можуть зробити по-своєму, а ми можемо тільки по-московському. А тому ті ж москвини і винні у всіх гріхах. А насамперед винні у тому, що ми не можемо, як грузини. Якась комедія.

 

У грузинів немає Донбасу та Одеси. Це факт.

Саме так. Бо саме москвини і блокували той проект. Блокують і до сих пір. Хоча я не знаю долю того проекту тепер.

В тому то і справа що можемо, але без москвинів і без донбасу з Одесой.

Ні не комедія. Для України це трагедія.

 

Це саме головне завжди - знайти винних. Перевірений спосіб. Так простіше виправдати себе, ні я не винен, винні інші!

 

А я хіба сказав що винні? Ні , я такого не казав.