Що робити з ісламом?

Відповідь: Що робити з ісламом?

Тільки чомусь козаки після ліквідації Січі тікали не до братів-християн, а до янучарів в Османську імперію. Чому?

http://www.ukrterra.com.ua/review/2/kajuk_kalnysh.htm

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Я вам навів 2 уривки з Нового Заповіту. Який з них є Словом Божим?

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Ви не відповіли, який зміст перекладу Корану....

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Шановний Мих або ви не розумієте, або Вам нічого сказати? Без образ.
Переклад Корану має той вміст як його зрозумів перекладач і скільки перекладів стільки і більш менших змін, а ось Коран арабською лише один. Все крапка!

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Та все я зрозумів. Різниця знаєте яка?

Ми читаємо Біблію і думаємо, що це Слово Боже, а Ви читаєте Коран і точно знаєте, що це не Боже слово. Бо якщо навіть Ви вичете арабську, все одно для себе робитиме в умі переклад.
От і вся різниця.

А ці два приклади... можете написати координати фрази і з якої Біблії вони взяті?

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Ну, то розкажіть, загально. Перше, що на думку спадає.

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

З Вашого дозволу я відповім в новій темі
http://forum.lvivport.com/showthread.php?t=23899

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Будь ласка.

Послання Павла до Єфесян 5.33

Одна цитата з видання Гедеонових братів, маленька чорна
інша з Біблії яку розповсюджували на початку 90 років серед вірних УГКЦ (Ukrainian Bible 63 DC United Bible Societies 1990 - 55 M)

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Щодо перекладу Біблії та Корану. Ситуація із перекладом Корану ідентична до тої, яка була у християнській церкві до Лютера. Хочеш знати Слово - вивчи арабську.
Не уявляю, щоби зараз усі (навіть греки) вчили старогрецьку, аби прочитати Новий Завіт.

Пупере, я так розумію, що ти якраз тим і займаєшся, тому на форум час від часу лиш забігаєш.

І ще, переклад є Словом Божим. Кожен. Вони в змісті не різняться. А дослівний переклад - це поганий переклад, низькопробний, іншим словом. Різниця слів не міняє суті. Християнство є живою релігією і Слово Божим для християн теж є живе. І саме оте, що воно ЖИВЕ, дозволяє існувати різним перекладам. Ми вже колись мали консерватизм у цьому, нам того більше не треба. І ніхто до того не повернеться.

До речі, кому цікаво, він може навчитися того, які є нюанси щодо оригіналу. Наприклад, там, де є слова "і Слово стало тілом", в оригіналі було вжите слово, яке також означає м'ясо. А ще є такі нюанси, що для деяких народів поняття "насущний хліб" не існує (або є й інші поняття), тоді їх замінюють на поняття, яке буде зрозумілим, близьким тій людині. І це можливо, бо Слово Боже живе!

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

А нащо його долати? Для мене то взагалі не аргумент. Звичайний консерватизм. Так у мусульманстві вважають. Там взагалі ніхто нічого не трактує. Так сказано, і хоч ти трісни, ти маєш так робити і не думати. То тобі не християнство, що кожен собі трактує як хоче і на свій бік ковдру тягне. І нікого Бог ще не спалив за перекручення його слова чи за неправильне трактування.
Чітко видно, що Бог милосердний.

То був жарт. :D Бо мені майже весь час показує, що тебе нема, а відповіді потім цілим залпами з'являються. Чисто як я. :p

Повна свобода, нє? Хто що хоче, те читає.

Це ти про що? Я тебе не зрозуміла.

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Пане SerhijS,
ви би нам не розтлумачили понятт "священної війни" у мусульманстві? Де про нього сказано, кого воно зобов'язує? Тільки без лінків, або якщо даєте лінки, то подайте кілька цитат, аби менше читати. Наперед дякую!

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

У традиційній церкві так, найбільш консервативні в МП у Росії. Але більш консервативними є юдаїзм та мусульманство, імхо.

:D :D :D На той час фемінізм не існував. А сенс в Ісусових словах зовсім не той, що він її принизити хотів. Якщо ти про це.

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Якщо Ви під консерватизмом важаєте більш суворе дотримання приписів віри, то я за!

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

То теж, але ще й дотримування неактуальних практик. Наприклад, те, що жінка у критичні дні вважається нечистою (в МП).

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Як такового поняття "священна війна" в ісламі не існує.
Ну а якщо ви про ДЖИХАД то інша справа.
Джихад - означає боротьбу, старання, зусилля і в особливості боротьбу, старання, зусилля в ім'я Господа. Ця боротьба може приймати різні форми, включаючи й використання сили. Хоча джихад і може важатися священним в розумінні направленим на досягнення священого ідеалу, он не обов'язково означає «війну». Джихадом є і зміцнення своєї віри.

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Щось я його не зауважив. Чим відрізняється переклад перекладача від мого перекладу, який я зробив, вивчивши арабську? Просто нічим.

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

І фарисеї дотримувались дуже строго. Настільки строго, що забули нащо вони це роблять....

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Гм, то чому тоді деякі то сприймають, що треба бити (вбивати) невірних?