Що робити з ісламом?

Відповідь: Що робити з ісламом?

Якщо в християнстві є конкретні автори Писання (автори, мається на увазі виконавці Писання, бо автором є Бог), то Коран передавався через память (вивчення) мусульманами тексту, поки не "ліг на папір".
Пробував читати трохи Коран. Нічого не зрозумів. Не говорячи вже про те, що на російській мові духовні тексти мені ну дуже важко даються.

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

чому це не знає точного значення?
якраз вони-то знали що пишуть, а що знали ті, котрі завчили напамять і передавали усно? ясно там не було натхнення, там було просто відтворення по-памяті і потім записано.

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Добре.

В нижченаведених уривках один і той зміст?

Отже, нехай кожен зокрема із вас любить так свою дружину, як самого себе, а дружина нехай боїться свого чоловіка!​

Нехай же кожний з вас зокрема любить свою жінку так, як себе самого, а жінка нехай поважає чоловіка.​

​

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

При перекладі Корану з арабської втрачається його поетична складова і тому деякі переклади змісту важкі для розуміння. Хоча можу порекомендувати поєтичний переклад змісту Порохової.
Нажаль на данний час перекладу змісту Корану українською немає.

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Повторюю кожен перекладач в одному і тому тексті може бачити різне. І це є правда.
Сури Корану які давалися Богом Пророку Мухаммаду (хай благословить його Аллаг та вітає) записувалися і запам'ятовувалися мовою якою вони були дані тобто арабською.

Интересно свидетельство малоазийского епископа Папия Гиерапольского, ревностно собиравшего в первой половине второго века изустные сказания церковных старейшин об апостолах и Иисусе: “Матфей записал по-еврейски изречения Господни, а прочие переводили их, кто как умел” (Eus.HE.III.39:16).​

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Шановний Мих Ви читали не Коран, а переклад змісту. Тобто текст як його зрозумів перекладач. Є декілько перекладів змісту, який ви читали?

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Автор Корану Бог який через Пророка Мухаммада (хай благословить його Аллаг та вытає) передав його людям.

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

І що стало ясно?

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

1. Тому, що багато хто брався складати оповідання про речі, які сталися між нами,
2. як то нам передали ті, що були від початку наочними свідками й слугами Слова,
3. вирішив і я, вивідати про все докладно від початків, тобі написати за порядком, високодостойний Теофіле,
(Лк.1:1 - 3)

Це більше схоже не на одкровення Боже, а на життєописання Ісуса (мир йому) навіть не свідком тих подій.

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

має відтінок (різницю) і що?

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Якщо я не знаю арабської, то не можу бути мусульманином, бо читати переклади перекладачів, як вони все це зрозуміли....

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Тоді не читав, а чий переклад? - не звернув уваги.

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Витоки мусульманства.

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

А чому ім"я Бога у християнстві і у мусульманства - різні, невже різні особи?

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Бо писали ЛЮДИ, які натхненні Богом. Людина, маючи натхнення від Бога викладала істину крізь своє людське розуміння. Що тут дивного?
Навіть в Старому Завіті не говориться, що Земля є круглою, чому? Тому, що писала людина, яка мала свій світогляд, але вона по при це викладала те, що Бог хотів через неї сказати людям. Я думаю, Бог, не мав наміри про астрономію розповідати, а щось інше.

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Як же Ви вірите в те, що взагалі ніколи не читали, чи, соррі, Ви з арабською на "ти".

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Просто читаю СіргійС та Люльку, про точний переклад Біблії - вони тут як тут, а свій Коран, виявляються навіть толком і не читали....

 

Відповідь: Що робити з ісламом?

Та не читали вони Коран зовсім, бо "Коран читав тільки той, хто знає арабську" (читайте, що пише СергійС).