Що гримить в навушниках?

Тема у розділі 'Музика', створена користувачем MIRA$A, 23 чер 2007.

Статус теми:
Закрита.
Сторінка 10 з 335
  1. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    Прошу, то для вас та сама пісня у виконанні Морозова та перекладі Б. Стельмаха. :)

    Тільку ві Львові

    Тільку ві Львові
    Слова: Емануел Шлехтер
    Музика: Генрик Варс
    Обробка слів, переклад: Богдан Стельмах

    Най єнші шукають на вербах грушок
    В Мюнхені, Парижі, Торонті,
    Мене ж Бог боронить від хибних думок,
    Зі Львова я ані на крок.

    Бо де ще є людєм так файно, як ту,
    Тільку ві Львові.
    Бо де ще зубачиш таку красоту,
    Тільку ві Львові.

    Ховаймо на спід тягар наших бід,
    І в Штати нема чо тікати.
    Таж пиво у нас холодне, як лід,
    Дівчата солодкі, як мід.

    Якби ще десь раз я вродитисі вмів, то
    Тільку ві Львові.
    Так люблю той Львів, що бракує ми слів.
    Львів то є Львів.

    На світі є Відень, Гонконг і Нью-Йорк,
    Я ж нігди туди не поїду,
    Бо зроду не схильний до хибних думок,
    Зі Львова я ані на крок.

    Бо де ще так файно є людям, як ту,
    Тільку ві Львові.
    Бо де ще зубачиш таку красоту,
    Тільку ві Львові.

    Ховаймо на спід тягар наших бід,
    І в Штати нема чо тікати.
    Таж пиво у нас холодне, як лід,
    Дівчата солодкі, як мід.

    Бо де ще зубачиш таку красоту,
    Тільку ві Львові.
    Роздінут, роззуют, ще й писок наб'ют
    Тільку ві Львові.

    Якби ще десь раз я вродитисі вмів, то
    Тільку ві Львові.
    Так люблю той Львів, що бракує ми слів.
    Львів то є Львів.
     
    Liliyah Romanova, 13 лип 2007
    #181
    • Подобається Подобається x 2
  2. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    The No Smoking Orchestra !!!
     
    Liliyah Romanova, 13 лип 2007
    #182
  4. lotr_an

    lotr_an Well-Known Member

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    повна тиша...
     
    lotr_an, 13 лип 2007
    #183
    • Подобається Подобається x 2
  5. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Дуже важлива персона

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    Взимку в горах...
     
    Liliyah Romanova, 13 лип 2007
    #184
    • Подобається Подобається x 1
  6. Черешенька

    Черешенька Well-Known Member

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    тобто Depeche Mode - Enjoy The Silence ;)? (натяками говориш ;)?)
     
    Черешенька, 13 лип 2007
    #185
    • Подобається Подобається x 2
  7. Юрик

    Юрик New Member

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    Pink Floyd - Another Brick In The Wall(Part 2)
     
    Юрик, 13 лип 2007
    #186
    • Подобається Подобається x 2
  8. Полковник

    Полковник миється в бані

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    А как там у ВАС с "Дискотекой 80-х".
    У нас стало очень модным. Авторадио проводит! Вот, и сейчас по ТНТ смотрю ОТТОВАН!

    Борис, Не надо, не надо грязи!

    П.С, А сейчас Сиси Кеч поёт! Кто помнит? И сейчас симпотная - блонди такая - растакая!

    О , а теперь ДЖОЙ! Тоже прикольные хлопцы!
     
    Полковник, 14 лип 2007
    #187
    • Подобається Подобається x 3
  9. Полковник

    Полковник миється в бані

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    Прикол, конечно, ОРИГИНАЛЬНЫЙ!
    НО, песню ЭТУ после 1939 исполняли ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО по-русски!
    И ИМЕННО в русском варианте она и сейчас входит в христоматии джаза!

    Ничего личного.
     
    Полковник, 14 лип 2007
    #188
  10. Boris_Kiev

    Boris_Kiev Дуже важлива персона

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    "Я сплету себе веночек ?"
     
    Boris_Kiev, 14 лип 2007
    #189
  11. Reggie

    Reggie New Member

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    Trance, Dream Dance, Rave !
     
    Reggie, 14 лип 2007
    #190
  12. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    хенд ап..... [​IMG]
    май харт тунайт.... [​IMG]

    як називається хороша пісня у джой не пригадую.... [​IMG]
    пс. я пам’ятаю (диско)....
     
    duncan, 15 лип 2007
    #191
    • Подобається Подобається x 1
  13. Melown

    Melown Well-Known Member

    Melown, 15 лип 2007
    #192
  14. Melown

    Melown Well-Known Member

    Melown, 15 лип 2007
    #193
  15. MARTINI

    MARTINI Administrator Команда форуму

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    C:\muzika\GrOb\2004\10_-_Vselenskaya_bolshaya_lyubov.mp3
     
    MARTINI, 15 лип 2007
    #194
    • Подобається Подобається x 1
  16. Melody

    Melody Well-Known Member

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    Мені оце запам'яталося з Joy:

    Touch by touch, you're my all time lover
    Skin to skin, come undone my cover...
    :)
     
    Melody, 15 лип 2007
    #195
  17. lotr_an

    lotr_an Well-Known Member

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    Lama - моє серце.

    Моє серце буде тільки твоїм....
     
    lotr_an, 15 лип 2007
    #196
    • Подобається Подобається x 1
  18. vasili

    vasili Well-Known Member

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    Maddy Waters - блюз самотнього!
     
    vasili, 15 лип 2007
    #197
    • Подобається Подобається x 2
  19. Meg

    Meg Well-Known Member

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    Dies Irae-Horde Of Angry Daemons
     
    Meg, 16 лип 2007
    #198
  20. lotr_an

    lotr_an Well-Known Member

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    Joe Dassin - Champs-Elysees (en anglais), Plus Je Te Vois Plus Je Te Veu
     
    lotr_an, 16 лип 2007
    #199
    • Подобається Подобається x 3
  21. Grek

    Grek Well-Known Member

    Відповідь: Що гримить в навушниках?

    Друга ріка - старі шедеври: "Там де ти", "Нічий", "Новий день", ех такі рідні для душі пісні...
     
    Grek, 16 лип 2007
    #200
Сторінка 10 з 335
Статус теми:
Закрита.
а де твій аватар? :)