Русский вопрос на Украине. Почему там не любят россиян?

Да если бы только фильм... Например крупнейшее украинское издательство «А-ба-ба-га-ла-ма-га» со слов Е. Кривякиной не "стеснялась" корректировать авторские тексты Гоголя в "политически выверенном" контексте при переводе на украинский язык "Ночь перед рождеством", "Тарас Бульба" (перевод Н. Садовского). Думаю это не единственные примеры "оригинальных" переводов классика.