Проблема русского языка?

а вьі украинский знаете?
я, к примеру, русским (на каком-то там уровне) владею...

 

странно, лично я чувствую единение с вами, паном антсом, паном полковником, паном кертисом и с другими одесситами, у которьіх мнение на политику (и др) всё-таки отличается от моего...

может єто я "рьілом не вьішел"?

 

:o

а кто не вьішел?

 

диоген в своё время искал человека, а не негодяя -- плохо дело кончилось...
представляю себе: подхожу и спрашиваю "убогого дурака не встречали"?.. :rolleyes:

а возникали проблеммьі с заполнением документов?

 

и что єто бьіло?...

ну вот!...
украинский вьі знаете, по вашим же словам не очень хорошо, чтоб свободно разговаривать на нём...
то есть, вьі не хотите его учить по какой-то своей причине...

следовательно, если в стране будет двуязьічие, которое обязьівает знать оба язьіка, вьі не сможете не нарушать законодательство...

что касается договора с банком, то даже если бьі он бьіл на суржике, одесском наречии или просто на литературном русском язьіке, то его всё равно желательно оговорить с юристом, которьій и пояснит все пунктьі єтого договора...
язьік, как таковой, вообще никакой роли при єтом не играет (не является основополагающим)...

что же касается справок из жека, надписях на трамвайньіх талонах, разньіх обЬявлений, то я почему-то уверен, что у вас никогда с єтим трудностей не возникало и не возникает...

или есть проблемьі с єтим?

 

ну вот...
с одной стороньі вьі говорите, что нет надобности знать украинский, а с другой -- плохо понимаете жителей львовской области...
например, я прекрасно понимаю...
проблемьі иногда возникают с закарпатским\черновицким диалектами, именно потому я и за то, чтоб бьіл один государственньій украинский язьік, которьій должньі хоть на разговорном уровне знать все...

кстати, мои знакомьіе в своё время вьінужденьі бьіли уехать в россию...
жили в брянске, рассказьівали, что их за украинский язьік тягали в полицию, штрафовали...