Про Львів

http://www.youtube.com/watch?v=ZB0IHhg47oM&feature=player_embedded

---------- Додано в 21:50 ---------- Попередній допис був написаний в 21:48 ----------

Безбашенные кретины. ИМХО.

 

Львів також подарунки іноземцям-туристам робить,тим хто кохає Львів ...
Одним переклади для зручності,як от...)

Іншим відеокліпи на зрозумілій європейцям мові...

http://youtube.com/watch?v=aw4cr5iVVEs

Це все для того,щоб зручно було,а головне ЗРОЗУМІЛО!

 

щось занадто сумна пісня
ніби то якийсь кінець світу настав, і залишилися тільки вчорашні спогади

 

У Львові вивіски, реклами, оголошення будуть тільки українською

 

Подскажите, как переводится на украинский мерседес, сони, макдональдс, МТС, пиво?

 

Мда.... Журналюги як завжди.
оф. док. навіть взападло було прочитати, а я порився на сайті міської ради, не полінився.
Читайте уважно!



УКРАЇНА
ЛЬВІВСЬКА МІСЬКА РАДА
Рішення № 810


від 09.09.2011
Про виконання вимог чинного законодавства України про мови



Керуючись Законами України “Про місцеве самоврядування в Україні“, “Про мови в Українській РСР“, на виконання Закону України “Про прискорений перегляд регуляторних актів, прийнятих органами та посадовими особами місцевого самоврядування“, відповідно до пункту 4 розпорядження Львівського міського голови від 21.01.2011 № 15 “Про утворення робочої комісії з питань прискореного перегляду регуляторних актів“ та за результатами роботи робочої комісії з питань прискореного перегляду регуляторних актів виконавчий комітет вирішив:
1. Погодити внесення змін до ухвали міської ради від 31.03.1994 № 6 “Про виконання “Закону про мови в Україні“ підприємствами торгівлі, громадського харчування та побутового обслуговування м. Львова“, виклавши її у такій редакції:
“1. Офіційні назви підприємств, установ та організацій, у тому числі торгівлі, ресторанного господарства, побутового обслуговування, виконуються і подаються українською мовою.
2. У разі реалізації товарів імпортного виробництва у пакувальній тарі з написами іноземною мовою суб’єкт господарської діяльності зобов’язаний забезпечити інформацію українською мовою про найменування, основні споживчі властивості товару, термін його придатності та умови зберігання, можливі застереження щодо вмісту шкідливих компонентів і обмежень у споживанні, а також гарантійні зобов’язання.“.
2. Погодити внесення змін до ухвали міської ради від 04.02.1999 № 129 “Про написання іншомовних текстів на засобах рекламного та інформаційного характеру у м. Львові“, виклавши її у такій редакції:
“1. Тексти офіційних оголошень, повідомлень, вивісок, реклами тощо виконуються українською мовою.
2. Написання іншомовних текстів на вивісках, у вітринах та на рекламних засобах здійснюється українською мовою за винятком написання власних товарних знаків, знаків обслуговування, логотипів, якщо вони зареєстровані у встановленому порядку Держпатентом України.
3. Порядок розміщення інформації іноземною мовою визначається відповідно до Правил благоустрою у м. Львові, Правил розміщення зовнішньої реклами та Порядку встановлення вивісок у м. Львові.“.
3. Управлінню “Секретаріат ради“ подати міській раді на затвердження проект ухвали “Про внесення змін до ухвал міської ради від 31.03.1994 № 6 та від 04.02.1999 № 129“.
Відповідальний: начальник управління
“Секретаріат ради“.
4. Контроль за виконанням рішення покласти на першого заступника міського голови.




Львівський міський голова А. Садовий

 

Проведя сравнение Петербурга и Львова, а хотите правду скажу? Только без обид?

 

Валяйте.

Уверен что Львов

 

власні назви не перекладаються

 

Много плюсов. Есть полностью провальные минусы. Плюсов больше, расскажу. Завтра вставать очень рано. Обещал - расскажу!

 

а пііііііііівоо перекладається як ПИВО

---------- Додано в 22:03 ---------- Попередній допис був написаний в 22:02 ----------

агломерація Петербурга 5 млн, Львова 1,4 млн
некорректно порівнювати
це міста різних категорій

 

І Львів таки кращий, нє?

 

ну я ж в Петербурзі не був ні разу

 

Ви, як завжди неуважні...

Знаєте що означають ці літери складені в слова?
Ні? Ну то поцікавтесь, тоді поговоримо...