Правда, що у Львові заборонили російську мову?

Невстранец,

Сложно поверить, что множество людей дерутся в ВР, ходят с криками по площадям Киева, чтобы что-то такое предложить своим согражданам, о чем эти самые сограждане ни разу не просили. Наоборот, упрямо 20 лет голосуют за политиков, предлагающих прямо обратное. Ну, точнее, поверить именно в это можно. Но чтобы они еще и честно признавались в своих целях - как-то совсем за гранью разумного. Мало ли, может еще что-то в этом есть.

 

Люди не хочуть розвиватися. Вже як мали стільки справ в суді то вже на основі цих справ можна було хоч трошки українську вивчити, чи вам то важко?

 

.правильно, нема такого, про що я й кажу.

 

Люди не хочуть вчитися, не хочуть вивчати мову, не хочуть вивчати комп*ютер, не хочуть вивчати інтернет, хочуть щоб все було як за СРСР - ось біда, в застої мізків!

---------- Додано в 13:49 ---------- Попередній допис був написаний в 13:48 ----------

а треба, про що ми з паном Михом говоримо. Бо україномовні вже занють російську, а російськомовним лиш би нічого не вчити. Може це записати до теми "Справжнє обличчя росії" як небажання освоювати нове?

 

Судьи говорят и требуют. Все документы на украинском. Лет 6 уже как.

Дело не в том, что я могу. Я много чего могу. Но не всегда использовать мои сверхвозможности необходимо. Чаще, особенно в ежедневных проблемах, выбирается простейшее решение.

Ежели мне вздумается работать чиновником, либо письменно общаться с украиноязычными поставщиками/клиентами, это будет моей проблемой - доучить язык до следующего уровня. Пока мне интереснее добиться от себя смотреть голливудские фильмы без перевода. Тут в чем проблема: я напишу по-украински так же, как обычный троешник (шестерочник) из Тернополя. Потому что мой родной язык - русский. На нем мне гораздо проще и получается в разы лучше.

 

- уже забывают.

- если Вам так важны аналогии, и не споря с явно передовым положением украинского языка по сравнению с заплесневелым, уходящим в прошлое, допотопным русским, уточню: правильнее всё равно будет сказать "не отказываясь изучать интернет, просят оставить им возможность сдавать отчетность на бумажных носителях"

 

Детский сад, ей-Богу. Слушать адвоката может и 5-классник, я сыну в общих чертах иногда рассказываю, он понимает в чем дело. А самостоятельно составлять документ - это совсем другая квалификация. Поэтому, например, существуют словари: технического английского, делового, для туристов, для ученых и прочая и прочая. Знание бытового языка не спасает. А на родном проще гораздо освоить терминологию.

 

я ж кажу інтернету вчити ніхто не хоче!!!
Є гугл трайнслет який перекладає усі технічні терміни без жодного словника. Аже його алгоритм заснований на аналізі і інтерпритації готових технічних перекладів, які перекладали ЛЮДИ і закидували в базу.
Вчітеся брати мої, думайте, читайте...
Я сам користуюся цим сервісом коли потрібен технічний перекла.

 

Ну і слава богу. Грузія тому доказ.

 

Salata,а щодо сина, то ви невже ви не хочете щоб він знав декілька мов? В мене син знає 3 мови, одна з яких російська, і не тому що десь заставляють, а тому що це цікаво спілкуватися з людиною на рідній мові. Тому мій буде толерантрим, а ваш?

 

- с форума. Сообщения типа "мои дети русский понимают по мультикам, но почти не говорят", да и по ответам форумчан очевидно, что понимают написанное не совсем бытовым языком чем моложе - тем хуже. У Вас другая информация? Владение русским на Украине (независимо от причин) улучшается или остаётся неизменным последние 20 лет?

Сейчас пойдёт: "а мусит"? и т.д.

 

В нас ніхто не забуває, і молоде покоління україномовних чудово знають російску.

---------- Додано в 14:14 ---------- Попередній допис був написаний в 14:13 ----------

теж міні центр України. Вилізіть трішки з онлайну в реал, пане кібержитель

 

Культурне середовище таке. Це треба прикрити.

 

- ладно, я буду верить Вашим сообщениям, а не сообщениям молодых украиномовных

 

Учит в школе 4 языка, я не против и тут это не тема для обсуждения. Нет, толерантность нам не нужна. Толерантность - это у людей с ВИЧ. Нам нужна конкурентноспособность.

По поводу перевода в интернете - я Вас умоляю. Отдельные слова - кое как. Идиомы - практически никак. Почитайте инструкции на русском (украинском?) недорогих китайских товаров. Одна из интернет - хохм.