Помогите разобраться с украинским языком

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Vadim Kharkov, 8 лис 2010.

Статус теми:
Закрита.
Сторінка 53 з 61
  1. Полковник

    Полковник миється в бані

    Читаю львовские новости.
    Заметка:
    На Львівщині укріпили берег Тисмениці. Мешканці вдячні за порятунок села

    http://news.lvivport.com/zhyttja/70...enic-meshkanc-vdyachn-za-poryatunok-sela.html

    Подчёркнутое слово резануло слух.
    Не москализм?
    Не?
     
    Полковник, 12 тра 2011
    #1041
  2. kjk

    kjk Дуже важлива персона

    укріпити, укріплення
    все нормально
     
    kjk, 12 тра 2011
    #1042
    • Подобається Подобається x 3
  4. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    В том предложении слово "зміцнити" не слишком подходит по смислу.

    А "укріплювати" - есть такое слово в украинском языке, тут все нормально.

    http://slovopedia.org.ua/47/53411/350216.html
     
    Nevermind, 12 тра 2011
    #1043
    • Подобається Подобається x 3
  5. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    Ні.

    Укріпити - це досконалий час від "укріплювати".

    http://slovopedia.org.ua/47/53411/350216.html

    А Ви, Полковнику, знаєте більш український синонім?
     
    Un.Known, 12 тра 2011
    #1044
    • Подобається Подобається x 3
  6. Полковник

    Полковник миється в бані

    Нет, не знаю.
    Потому и спрашиваю.
     
    Полковник, 12 тра 2011
    #1045
  7. Невстранец

    Невстранец GMT+3:00

    - слово заимствованное или есть однокоренные?
     
    Невстранец, 12 тра 2011
    #1046
  8. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    Звичайно, є.

    Кріпити, кріпацтво, укріплення, ітд. Навіть "закрепи". :)
     
    Un.Known, 12 тра 2011
    #1047
    • Подобається Подобається x 3
  9. TesTanya

    TesTanya Well-Known Member

    Моя свекруха каже "будьте крепкі" - в значенні "будьте здорові"
     
    TesTanya, 12 тра 2011
    #1048
    • Подобається Подобається x 4
  10. Мікі

    Мікі Well-Known Member

    г.Полковнік, говорючи приблізітєльною військовою мовою це слово "укріпити" можна розписати в "Енциклопєдії стройбата" як "паралізація доступу до руйнації". Мені здається, що нам, як людям воєнним, таке визначення є і вичерпним і науково форматним:haha:
     
    Мікі, 12 тра 2011
    #1049
    • Подобається Подобається x 5
  11. Vadim Kharkov

    Vadim Kharkov миється в бані

    TesTanya, Ваша свекруха мудрая женщина. Она и "мисто" "городом" называет... Помнять старые люди в Галиции славянские корни языка.

    ст.-слав. крѣпъ, крѣпъкъ
     
    Vadim Kharkov, 12 тра 2011
    #1050
  12. TesTanya

    TesTanya Well-Known Member

    Моя свекруха живе не в Галичині, а виросла вона десь на Поліссі, біля границі з Білоруссю.
     
    TesTanya, 12 тра 2011
    #1051
    • Подобається Подобається x 3
  13. Vadim Kharkov

    Vadim Kharkov миється в бані

    А что ж Вы раньше молчали? Тогда, конечно, она выходит, что "русифицирована".
     
    Vadim Kharkov, 13 тра 2011
    #1052
  14. TesTanya

    TesTanya Well-Known Member

    Треба було перепитати, коли не зрозуміли, де саме говорять "город",
     
    TesTanya, 13 тра 2011
    #1053
    • Подобається Подобається x 2
  15. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    Я щойно зрозумів назву теми.

    Як би питання було про незнання мови, тема би звучала так:

    Помогите разобраться с возникновением украинского языка.

    А так автор просить допомоги знищити українську мову:

    Помогите разобраться с украинским языком...
     
    Svjato, 13 тра 2011
    #1054
    • Подобається Подобається x 6
  16. TesTanya

    TesTanya Well-Known Member

    І така версія має право на існування, бо ж проблема "Україні бракує російськомовних творів?"(Vadim Kharkov), тоді доведеться митцям творити російською, бо ж "бракує".
     
    TesTanya, 13 тра 2011
    #1055
    • Подобається Подобається x 3
  17. Vadim Kharkov

    Vadim Kharkov миється в бані

    TesTanya название ветки "Україні бракує російськомовних творів?" - не мое... Это версия пана levandivka, который попытался сместить акценты, переписал заголовок и "чуть" видоизменил голосовалку в созданной мною ветке:
    Так что тезис, что "Украине не хватает" - это, извините не моё творчество...:pardon:

    А на двойной смысл слова "разобраться" мне уже раньше указывали на этой ветке и я признал справедливость замечания. Действительно смысл получился двойной... :blush:

    Однако, хочу сказать, что изначальный смысл был именно: "помогите понять".
    Дело в том, что после того как я заинтересовался украинским языком (в смысле: меня, все-таки, принудили заинтересоваться) я попытался понять о чем речь, так сказать, где корни? И попытался провести сравнительный анализ слов украинского, русского, старославянского и праславянского (который еще называют "индоевропейским") языков. Однаружил интересные для себя факты. На тех форумах (если честно, то на одном) где я начал выкладывать вопросы никто мне не дал адекватных ответов. Поэтому я и пришел на ЛФ в надежде, что носители языка и украинские лингвисты дадут какую-то свою версию обнаруженных мною интересных моментов корнеобразования украинских слов.

    Кое-что я почерпнул, но содержательных ответов почти не было. Этот факт отсутствия содержательных ответов убедил меня в том, что я наткнулся на интересную лингвистическую аномалию, которая тесно связана с возникновением самого по себе украинского языка.

    Таким образом, туповатые обвинения вкупе с почти полным отсутствием содержательного обсуждения и сформировали во мне уверенность в том, что ряд распространенных в украинском языке слов сформировался под влиянием польско-германско-латинского влияния и вытеснил исконно славянские слова с корнями восходящими еще к праславянскому языку. (Справедливости ради хочу отметить, что не все слова...) Ну а уверенность позволяет (внутренне) давать более категоричные ответы... Вот и всплывает после этого двойной смысл слова "разобраться".

    ---------- Додано в 23:04 ---------- Попередній допис був написаний в 22:39 ----------

    Но это никак не влияет на мое отношение к сторонникам украинства вообще и украинского языка в частности. :)
     
    Останнє редагування: 14 тра 2011
    Vadim Kharkov, 14 тра 2011
    #1056
    • Подобається Подобається x 2
  18. Yarema

    Yarema Дуже важлива персона

    А чи не пошукати Вам спеціалізований форум лінгвістів? Де і поділитесь своїми висновками;)...
     
    Yarema, 14 тра 2011
    #1057
    • Подобається Подобається x 4
  19. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    Я так підозрюю, що з теми "розборок" з мовою атор з'їхав...
     
    Svjato, 14 тра 2011
    #1058
    • Подобається Подобається x 5
  20. Мих

    Мих Дуже важлива персона


    Бачу, Олю, любите різати слух полковника.:)))
     
    Мих, 15 тра 2011
    #1059
    • Подобається Подобається x 4
  21. Yarema

    Yarema Дуже важлива персона

     
    Yarema, 15 тра 2011
    #1060
    • Подобається Подобається x 3
Сторінка 53 з 61
Статус теми:
Закрита.
а де твій аватар? :)