Помогите разобраться с украинским языком

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Vadim Kharkov, 8 лис 2010.

Статус теми:
Закрита.
Сторінка 4 з 61
  1. gvorn

    gvorn Well-Known Member



    Говорили не мені особисто, тому за що взяв, за те віддаю. Куди мені тут з професійними лінгвістами-знавцями змагатися
     
    gvorn, 9 лис 2010
    #61
    • Подобається Подобається x 1
  2. Svjato

    Svjato Well-Known Member






    Може це їм легше було - бабах і слово є!
    Якщо кожне досліджувати то на зарплату не заробиш ;)

    Поясните цим словником звідки пішло слово- ДАШ-Бог. Чи історія "умалчивает" ? :)

    ---------- Додано в 19:08 ---------- Попередній допис був написаний в 19:06 ----------
    Доведіть........
     
    Svjato, 9 лис 2010
    #62
  4. Vadim Kharkov

    Vadim Kharkov миється в бані

    *kryti - это реконструированное праславянское слово получено судя по всему методом сравнительного анализа славянских языков (т.к. письменных источников нет). Подробнее здесь http://ru.wikipedia.org/wiki/Праславянский_язык

    Если нет доверия к реконструированным словам можно опираться на достоверные источники: ст.-слав. "крыти".
     
    Vadim Kharkov, 9 лис 2010
    #63
  5. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    Наведу, щоб вам легше було, ще слова які мають співзвучні корені - дар (зверху), похідні - дарувати, дам - (давати), дань - (пошана), ...

    ---------- Додано в 19:12 ---------- Попередній допис був написаний в 19:12 ----------
    Синоніми заборонялися?
     
    Svjato, 9 лис 2010
    #64
  6. Vadim Kharkov

    Vadim Kharkov миється в бані

    Позволю себе повторить мой пост:
    "dach/dah" (как крыша) идентичны по значению с украинским словом "дах" и с польским "dach"... И не имеет ничего общего со славянскими корнями. Плюс сравнивались письменные источники и время появления в них этих слов (немецкие, польские, украинские). А после этого, конечно еще и подумали...:)

    Некоторые, например, Макс Фасмер, всю жизнь положили только на одну книжку: Этимологический словарь Фасмера называется...;)

    Над Этимологическим словарем украинского языка целый институт работал им. Потебни (ну может не совсем целый, но людей там в авторах немало). :)
     
    Vadim Kharkov, 9 лис 2010
    #65
  7. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    До речі не знайшов такого слова за вашим посиланням:dntknw:

    ---------- Додано в 19:20 ---------- Попередній допис був написаний в 19:18 ----------
    Від якого слова пішло dach? На Даш не схоже?

    ---------- Додано в 19:50 ---------- Попередній допис був написаний в 19:20 ----------

    До речі, що скажете на це:
    Даг бог
     
    Svjato, 9 лис 2010
    #66
  8. Vadim Kharkov

    Vadim Kharkov миється в бані

    Так это же ссылка на статью о праславянском языке. Не словарь...

    А словарь. ну например, Етимологічний словник... можно скачать отсюда: http://litopys.org.ua/djvu/etymolog_slovnyk.htm (Из семи пока пять томов до буквы "т" включительно) :)
     
    Vadim Kharkov, 9 лис 2010
    #67
  9. Rozynka

    Rozynka Active Member

    Свято, наразі походження слова Даx справді німецьке:
    Herkunft:
    Althochdeutsch: decchen

    (Походження:
    старонімецька: decchen).

    http://de.wiktionary.org/wiki/Dach
     
    Rozynka, 9 лис 2010
    #68
    • Подобається Подобається x 1
  10. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    Дякую. Не заперечую, але... це не стверджує, що древні слов'яни не користувалися словом Даж-Бог (даш, даг, ...) дах... Зрештою, німці це слово теж десь взяли ;)
     
    Svjato, 9 лис 2010
    #69
  11. Vadim Kharkov

    Vadim Kharkov миється в бані

    Не вижу связи между богом света, который по-идее должен открывать и освещать и смысловым значением "укрывать", "прятать".

    Не более чем созвучие. Тем более, что еще в XV веке этого слова в украинском языке не было (Словник староукраїнської мови XIV-XV ст. К. 1977 г. - словарь включает все слова употреблявшиеся в письменных не церковных документах Малороссии с XIV по XV век) Хотя там встречаются такие слова как "покровъ" и "покровєць"
     
    Vadim Kharkov, 9 лис 2010
    #70
    • Подобається Подобається x 1
  12. iso

    iso Well-Known Member

    Для збагачення мови. Була стріха. Солома-очерет. Запровадили нові покрівельні матеріали. А щоб відрізнити від стріхи-запозичили термін "дах".
    До речі, німецький (польський) дах дуже пасує до тюркської (іранської) хати.
    В українській мові теж - покривати-покрівля. Але є ще й сиеноніми.
    Бідна усе-таки російська мова :scratch_one-s_head:
    Ви праві. І знаєте, в російській мові я теж знаю слово без словянських коренів - абажур:good:
    У татар: даг - гора.:)
     
    iso, 9 лис 2010
    #71
    • Подобається Подобається x 3
  13. Vadim Kharkov

    Vadim Kharkov миється в бані

    Интересная (прикольная) мысль (насчет новых кровельных материалов)...;) Не могли бы Вы ее развернуть: какие материалы были - Вы написали, ну а далее... какие стали (как это связано со словом "дах"), ну и в какое время это все происходило. Желательно с ссылками...:) На самом деле интересно. Какова аргументация?

    ---------- Додано в 20:29 ---------- Попередній допис був написаний в 20:25 ----------
    И я могу массу заимствований привести в русском языке.

    Но я говорю о словах аналоги которых на момент "заимствований" уже были (например, слово "крити" и от него "покрівля" уже были на момент заимствования слова "дах"). Могли бы Вы привести мне примеры аналога слова "абажур" со старославянскими корнями уже существовавшего в русском языке на момент заимствования слова "абажур"...;)
     
    Vadim Kharkov, 9 лис 2010
    #72
    • Подобається Подобається x 1
  14. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    Почитав Етимологічний словник..
    Слова Дах - таки так, але dah згадується, як і італійське - шпага...

    Даж-бог - використані слова Даждь-бог - схоже на дождь...

    Варіантів купа! (особисто я не підпишуся під жодним :) )

    ---------- Додано в 20:31 ---------- Попередній допис був написаний в 20:29 ----------
    Але на основі співзвучності привели німецьке слово dach
     
    Svjato, 9 лис 2010
    #73
  15. Vadim Kharkov

    Vadim Kharkov миється в бані

    Не только, но и на основе смыслового сходства...
     
    Vadim Kharkov, 9 лис 2010
    #74
  16. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    А ви знаєте ???

    ---------- Додано в 20:36 ---------- Попередній допис був написаний в 20:35 ----------
    Даг-бог- теж змістовне порівняння - теж зверху ;)
     
    Svjato, 9 лис 2010
    #75
  17. Nevermind

    Nevermind Просто персона

    "о" на "і" часто змінюються:

    одне слово - багато слів
    одна корова - багато корів
    Харків - Харкова
    Львів - Львова

    Нічого дивного нема.

    ---------- Додано в 20:53 ---------- Попередній допис був написаний в 20:39 ----------

    З приводу "даху" - дурниці. Це німецьке слово - 100%.
    Звідки, до речі, в російській взялося слово "крыша"?
    Це не словянське слово.

    Польська, білоруська, українська - "дах", сербська, хорватська - "кров", болгарська - "покрив", словенська - "streho".
    :)
     
    Nevermind, 9 лис 2010
    #76
    • Подобається Подобається x 3
  18. Vadim Kharkov

    Vadim Kharkov миється в бані

    То, что они в украинском языке меняются я знаю. Поэтому и привел пример...;)
    Вопрос был: почему и когда произошла эта замена (в частности в старославянском корне "родъ")?

    ---------- Додано в 20:58 ---------- Попередній допис був написаний в 20:54 ----------
    А Вы попробуйте еще раз прочитать мой пост от 18:41 на стр.3...;)
     
    Vadim Kharkov, 9 лис 2010
    #77
    • Подобається Подобається x 1
  19. iso

    iso Well-Known Member

    Аргументація? Виключно-логіка.
    Тоді для чого - "династія"
     
    iso, 9 лис 2010
    #78
    • Подобається Подобається x 2
  20. Vadim Kharkov

    Vadim Kharkov миється в бані

    Хотелось бы увидеть ее (в смысле прочитать). Раскройте секреты своей логики: как назывался новый кровельный материал и когда этот процесс происходил. Любопытно...;)

    Слово "род" не равно слову "династия" откройте сининькую ссылку "детальніше" в моем посте от 12-44 и Вам все станет ясно...;)
     
    Vadim Kharkov, 9 лис 2010
    #79
  21. Svjato

    Svjato Well-Known Member

    Хороба його зна, чого і відколи. Комусь було зручніше, та й підмінив...
    Зрештою. Родина слово є, родити є, рід є, рідний є,... цього схоже не бракує...
     
    Svjato, 9 лис 2010
    #80
    • Подобається Подобається x 1
Сторінка 4 з 61
Статус теми:
Закрита.
а де твій аватар? :)