Польська мова

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Bogun, 19 лис 2008.

Сторінка 28 з 36
  1. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    "Чи з мого покоління, як і старші від нас, котрим вдалося уникнути смерті від рук німецьких чи українських, зберегли у пам"яті картини подій, котрі відбулись у Львові від 30 червня 1941 - або ж від входу українських батальйонів Нахтігаль і Роланд, підпорядкованих абверу а також вермахту - до 23 липня 1944, коли німецькі солдати відступили з міста, до котрого увійшло інше окупантське формування - радянська Червона Армія."
     
    Un.Known, 4 тра 2011
    #541
    • Подобається Подобається x 2
  2. Agaton

    Agaton Well-Known Member

    В останному пасхальному часі нагадалася стара пісня (1365, із Graduale кафедри в Плоцке)

    Чому зхвернув увагу - ось просто приклад, наскільки колись форми граматичні польської і руської мови були схожі...

    wstaci = встаті, встати,
     
    Agaton, 5 тра 2011
    #542
    • Подобається Подобається x 2
  4. DIDIO

    DIDIO Well-Known Member

    Вирішив помістити в цю гілку,
    оскільки нижче йдеться про людину, яка, можливо, наївно і романтично, але вірила в необхідність спільної боротьби поляків та українців за спільну незалежність, спільний розвиток мов і культури, і робила це настільки талановито, що яскравий слід залишився досьогодні...

    Очевидно, всі знають, чи хоча б раз чули цю пісню:

    http://www.youtube.com/watch?v=VHb00UI5oyg

    Але не всі знають, що її автор...

    [​IMG]

    Tomasz Padurra

     
    Останнє редагування: 28 чер 2011
    DIDIO, 28 чер 2011
    #543
    • Подобається Подобається x 11
  5. DISBATya

    DISBATya Well-Known Member

    Польська на Украiнi? Та хочь китайська! Головне , щоб не росiйська .:haha::haha::haha:
     
    DISBATya, 10 лип 2011
    #544
    • Подобається Подобається x 2
  6. SATKUR

    SATKUR Well-Known Member

    - Не згоден, я майже щоденно розмовляю з поляками, через інтернет та по радіозв'язку, так маю позивний знак US4LEH котрий і звучит відповідно: ус-чтері-лех ... Так мені буває поляки кажуть "маш слічний знак", у вас нас називають "Ляхи", а ми себе називаєм "Лєхі". Так що, нав ряд чи це архаїзм.
     
    SATKUR, 15 лип 2011
    #545
  7. Agaton

    Agaton Well-Known Member

    Тоді так - Ваш позивний знак так полякам і асоціюєтья - саме з давним названням поляків східнимі і південними сусідами (тоді). Але зараз це усе таки навіть не тільки архаїзм, але и особливий стиль лексики.
     
    Agaton, 15 лип 2011
    #546
  8. Milena

    Milena Member

    Панове які володіють Польскою мовою чи не могли би ви допомогти перекласти текст з укр.на пол. а то інтернет перекладачі таке на перекладали о_О
     
    Milena, 9 сер 2011
    #547
  9. nirvanka

    nirvanka просто фотограф

    Якщо не багато і не складне і можуть допускатись недоліки літературні, то можете мені в приват кинути текст, то перекладу (але хіба що завтра).
     
    nirvanka, 9 сер 2011
    #548
    • Подобається Подобається x 4
  10. Milena

    Milena Member

    Дуже велике ДЯКУЮ за допомогу!
    [​IMG]
     
    Milena, 10 сер 2011
    #549
  11. DIDIO

    DIDIO Well-Known Member

    Корисна інформація.

    Коротко про основні знаки пунктуації в польській мові та їх функції.

     
    DIDIO, 17 сер 2011
    #550
    • Подобається Подобається x 2
  12. Kupalinka

    Kupalinka Active Member

    Я давно хочу розпочати вчити польську, може хтось підкажи гарний онлайн-ресурс?
    Починатиму не з нуля, бо виросла на кордоні і як та собака, що все розуміє, а толком нічого сказати не може...
     
    Kupalinka, 20 вер 2011
    #551
  13. DIDIO

    DIDIO Well-Known Member

    Спробуйте тут

    http://ru.livemocha.com/learn-polish/Польский-язык

    А якщо ви в Києві, то зверніться в Польський дім, там є недорогі курси.
     
    DIDIO, 21 вер 2011
    #552
    • Подобається Подобається x 3
  14. Kupalinka

    Kupalinka Active Member

    На курси за роботою не маю часу ходити. От на англійську пішла, і уже третє занняття пропустила:sad:

    А сайт дійсно суперський! Дякую!
     
    Kupalinka, 6 жов 2011
    #553
  15. Lmarcin Zielni

    Lmarcin Zielni ВАРШАВА

    Я польських і я шукаю друзів приємно провести час.

    Я польських і я шукаю друзів приємно провести час.
    Мені 23, мене звуть Мартін Barczak з Варшави

    де можна зустріти людей, які знають польську?


    Jestem z Polski i szukam znajomych do spędzenia fajnie czasu.
    gdzie mozna spotkac ludzi co znaja Polski ?

    ---------- Додано в 11:31 ---------- Попередній допис був написаний в 11:27 ----------

    Я запрошую вас польський свято :)
    Я в одній кімнаті
     
    Lmarcin Zielni, 3 бер 2012
    #554
  16. Полковник

    Полковник миється в бані

    Я по-польски знаю только одну фразу:
    войско польске на роверах то е бардзо пьенкно.

    Нормалёк?
     
    Полковник, 3 бер 2012
    #555
    • Подобається Подобається x 2
  17. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    Тут.

    Тут навіть поляки є, котрі спілкуються українською.
     
    Un.Known, 3 бер 2012
    #556
    • Подобається Подобається x 1
  18. Полковник

    Полковник миється в бані

    Вы, типа, про себя?
    Тогда многое становится понятным.
    Не пузырьтесь.
    У стен Московского Кремля вам уже не стоять.
    Германии попу лижите.
     
    Полковник, 3 бер 2012
    #557
  19. Un.Known

    Un.Known споглядач з лінійкою ) Команда форуму

    Знаєте, ні.
    "Научи свою жену борщ варить" (с)
     
    Un.Known, 3 бер 2012
    #558
    • Подобається Подобається x 1
  20. Saszko

    Saszko Well-Known Member

    Зато Россией правят евреи!!!
    :)))
     
    Saszko, 3 бер 2012
    #559
  21. Agaton

    Agaton Well-Known Member



    ---------- Додано в 17:42 ---------- Попередній допис був написаний в 17:35 ----------
    ні...
    так собі
     
    Agaton, 3 бер 2012
    #560
    • Подобається Подобається x 1
Сторінка 28 з 36
а де твій аватар? :)