Польська мова

Прошу невеличкого уточнення:
Поляк (скоріш за все молодий) на англомовних ресурсах називається Luc та Lukas.
Я знайшов польський ресурс, де він "живе".
Чи можна стверджувати, що його справжнє ім"я Łukasz ?
Є таке ім"я чи це сленг?

(рошукую його у "позитивних" справах - обмін музикою).

Блін, поштовик б"є літеру Ł

 

Це начебто з німецької. Може бути інше ім'я, так як, наприклад, я в Польщі все таки Ірина, а не Ірена. Тобто тоді він поляк німецького походження, або щось в ту сторону. А може йому просто подобається такий варіант свого імені. Так як наші Христі люблять називати себе Крістінами. Тому 100% неможливо сказати, як його звати.

 

język angielski – Luke lub Lucas
język hiszpański – Lucas
Język portugalski - Lucas
język francuski – Luc
język grecki – Loukas
język japoński – ウーカッシュ lub Ukassiu
język niemiecki – Lukas
język czeski – Lukáš
język rosyjski – Лука
język łaciński – Lucius; Lucas
esperanto – Lukaso
język włoski – Luca
język serbski – Luka; Лука
język turecki – Ulasz
język chorwacki – Luka
język słoweński - Luka
język węgierski – Lukács
język chiński – 吴卡什 lub Wǔ kǎ shí
język fiński – Luukka

 

Дякую... і все ж, як правильно пишеться його польське ім"я?
На польському сайті присутній якийсь Łukasz - це ім"я чи така форма ніка?

 

це ім"я

 

То польське ім"я, досить поширене. Знаю кількох Лукашів. Йому просто можна написати в приват і запитати, чи не він випадково є той Luc чи Lukas, і запитати про музику.

 

Дякую.

Лукаш (якщо то він) раніш написав мені ПП на ресурсі, який я давно не відвідував (хоча і він, і я там зареєстровані під зовсім іншими ніками), я минулого тижня відповів і залив диски, які він просив. Тепер хочу до нього "достукатися".

 

У цю гілку тому як форум україномовний в наши книжки не годиться.
Але всім хто любить лаяти Сталіна ,Сов. та читає польскою нова книжка російського історика.
Niedawno opublikowana książka " Powstanie Warszawskie widziane z Moskwy" Nikołaja Iwanowa to, zdaniem Jana Malickiego z Instytutu Studiów Wschodnich, pierwsza praca na ten temat w tak wielkim stopniu odwołująca się do trudno dostępnych archiwaliów rosyjskich.

Ogromną zaletą książki Nikołaja Iwanowa jest oparcie się na dokumentach dotąd niedostępnych dla polskich historyków. Główna teza książki - twierdzenie, że Armia Czerwona mogła ratować Powstanie Warszawskie, w którym walczyli w końcu jej sojusznicy - jest od dawna znana. Jednak nikt dotąd nie przeanalizował tak skrupulatnie, jak uczyniło to Iwanow, rzeczywistej sytuacji I Frontu Białoruskiego w sierpniu 1944 roku. Nikt dotąd nie udowodnił tak przekonująco, że argumenty o niemieckiej kontrofensywie i rzekomych brakach w zaopatrzeniu były czystym wymysłem sowieckiej propagandy - mówił Malicki na wtorkowej promocji książki Iwanowa w warszawskim Muzeum Powstania Warszawskiego.
/ksiazki.wp.pl/

 

Відповів мені польський меломан Лукаш. Він просто переїжджав до іншого помешкання і тому був в офлайні. А тепер прислав мені цілу скриню позитиву, подяк та іншого.

 

Люди добрі, а у вас запитати можна? Що то є, "дага"? В рецептах:

4 duże żółtka
10 dag cukru pudru
10 dag miękkiego masła
150 g zmielonych migdałów
2 łyżki likieru pomarańczowego (Cointreau

ВСЕ розумію.... А от одне слово - і попробуй зроби щось....

 

Dekagram (deko) (symbol: dag) to wielokrotna jednostka miary jednostki masy - grama.
1 dag = 10 g = 0,01 kg

 

Ой, дякую, завтра ж спечу

 

Шановні, користуйтесь нагодою

Час від часу дехто пише, що сам, або його діти навчаються польської мови.
Привіз таки CD з програмами підготовки до тзв матуральних екзаменів з польської мови і математики - польською.
Знадобится, якщо декому доведеться іти на іспити у посольстві для навчання в Польщі на ВНЗ.
Залишив оті CD у Ромка у Львові. Кому потрібне таке - можна будь як связаться з Ромком.

 

Відразу видно, що пані не вешталась по львівських компаніях, де часто починали вечір з 10 дека.

 

Сегодня, после летнего перерыва в костёле состоялось первое занятие по польскому языку. Вернее первое было во вторник, но тогда сестра Марта оставила только начальную группу, а нас, кто уже кое-что знает - на субботу, т.е. на сегодня. Приятно, что желающих учить польский язык стало больше.

---------- Додано в 22:50 ---------- Попередній допис був написаний в 22:13 ----------

Мне очень при изучении помогает Польское радио on line. Едынка и тройка по утрам и днём, а вечером двойка (хорошая классическая музыка ).

 

Згіден на цілих 100.
Все ще у комерцийних радйостації у Польщі ІМХО далеко не цей рівень.

Є, правда, хороші стації регйональні - але цуе вже йнша специфыка і не кожного цікавыть. Але якщо їздити машиною по країні, то маю свій "топ 3" - Познань (Меркури), Катовіце і Ольштин

 

ех.... Хотілося б вивчити польську, але грошей нема(
А слухання радіо не дуже помагає...

 

Э багато самовчителі в книгарні, важко мені щось рекомендувати, але гляньте хоча б туди Polski dla obocokrajowców - empik
На мою думку - для навчання самому абсолютно обовязково підручник з СD або мп3.

 

Забавно слышать от человека, живущего менее чем в 100 км от польской границы.

Попробуйте это:
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2162984
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2162994
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2298030

 

У Львові достатньо польських товариств, в тому числі волонтерських. І там багато поляків. Приходьте по вихідних, допомагайте робити добрі для України справи, спілкуйтеся, розмовляйте. Навчитеся швидко. Будуть знайомства, листування тощо. Польська, українська, білоруська, чеська тощо - мови різні, але є щось, що дозволяє дуже швидко навчитися розуміти мову. Крім того, є Інтернет, польське радіо. Наголовніше - то лише ваше бажання.