Польська мова

Тема у розділі 'Мовне питання', створена користувачем Bogun, 19 лис 2008.

Сторінка 15 з 36
  1. nirvanka

    nirvanka просто фотограф

    Прошу переглянути тему.
     
    nirvanka, 17 гру 2009
    #281
    • Подобається Подобається x 3
  2. arni

    arni Member

    на мою думку Львів та Польська мова споріднені, кому потрібна допомога у вивченні мови взертайтесь, сам закінчив польську школу :)
     
    arni, 23 гру 2009
    #282
  4. Игорь

    Игорь Well-Known Member

    Читаю "Пан Володыевский" ( по методу Ильи Франка ) прочитал третью часть. Наконец -то счастливый поворот, а то всё так смутно було. Бася - гайдучок - она менi дуже подобается.
     
    Игорь, 31 січ 2010
    #283
  5. DIDIO

    DIDIO Well-Known Member

    Для тих, хто має добрий Інтернет (не менше, як 1 мбіт/сек) і не обмежений трафіком - рекомендую зайти на сайт http://www.ipla.pl/, там стягнути програму IPLA, котра дозволяє безплатно переглядати велику кількість (а за гроші - дуже велику кількість) польських фільмів, телепрограм, серіалів тощо. Корисно для вивчення мови. І взагалі - цікаво. Моя дружина - українка, дивиться серіал "dekoratornia", про дизайн інтер"єру. Оригінально. І не дуже багато розмовляють. :)))
     
    DIDIO, 28 лют 2010
    #284
  6. borkhes

    borkhes Дуже важлива персона

    Хм, szanowne panstwo подскажите, а как поляки на компьютере при наборе текста расставляют диакритические знаки? Все эти палочки, галочки и т.д. Просто интересно.
     
    Останнє редагування модератором: 8 бер 2010
    borkhes, 8 бер 2010
    #285
    • Подобається Подобається x 2
  7. nirvanka

    nirvanka просто фотограф

    Натискають Alt з "основною" буквою, наприклад:
    Alt+a = ą
    Alt+c = ć
    і т.д.
    Але для Z:
    Alt+z = ź
    Alt+x = ż
     
    nirvanka, 8 бер 2010
    #286
    • Подобається Подобається x 5
  8. victorys

    victorys позитивчик :)

    тут навпаки ;)
     
    victorys, 8 бер 2010
    #287
    • Подобається Подобається x 5
  9. Romko

    Romko Дуже важлива персона

    В мене в родині всі володіли польською мовою на розмовному рівні.
    Татова мама була наполовину полькою....то полька для неї була такою ж рідною як і українська.
    Тато...хм...кодись був в Трускавці,на водах(ще за совєтів,звичайно),то поляки,що там відпочивали казали,що він розмовляє з акцентом мешканця Кракова і дуже були здивовані.коли дізнались,що є українцем.
    А я...
    Колись тато мене вчив...
    Згадую собі...літо..канікули...а я вдень мушу прочитати 5 сторінок якогось "дюдіка"(щодня)...
    А ж лєєєєєньки...За вікном колєги...
    І я нив...:cry:
    - Не хочу того "єшачення"(від слова "єшче")..:cry:
    Але потім втягнувся і ковтав тоті "кримінали" на раз.:preved:
    І фантастику.
    Читаю..розумію все,можу розмовляти...а написати щось - годі.:dntknw:
    В знаках плутаюсь...:sorry:
     
    Romko, 8 бер 2010
    #288
    • Подобається Подобається x 5
  10. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    У мене нічого не виходить.
     
    Бійцівська Рибка, 8 бер 2010
    #289
  11. syavych

    syavych копач

    А розкладку клавіатури польську встановила? :)
     
    syavych, 8 бер 2010
    #290
    • Подобається Подобається x 7
  12. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Тоді зрозуміло. Пробувала з англійської.
     
    Бійцівська Рибка, 8 бер 2010
    #291
    • Подобається Подобається x 1
  13. Agaton

    Agaton Well-Known Member

    Варто ще пам"ятати, що справді є 2 розкладки

    - типова "polska programisty" - діє точно так, як написано вижче
    - стара "214" - тзв "polska maszynistki" - вона відповідає польської розкладці машин до писання (qwertz і нема алт+...)
     
    Agaton, 8 бер 2010
    #292
    • Подобається Подобається x 6
  14. borkhes

    borkhes Дуже важлива персона

    и какой чаще пользуются?:scratch_one-s_head:
     
    borkhes, 8 бер 2010
    #293
  15. Agaton

    Agaton Well-Known Member

    однозначно першою
    "polska programisty"

    Справа в тому, що якщо дехто не знає про це що є 2, інокли випадково налаштуює "клаву машиністки" і дивується що клава сіє сміттям :pardon:
     
    Agaton, 8 бер 2010
    #294
    • Подобається Подобається x 1
  16. Максим

    Максим Well-Known Member

    Вона називається "клавіатурою програміста", оскільки зокрема програмісти одночасно працюють як з польською, так і з англійською розкладкою. При постійному перемиканні весь час помиляєшся і замість "z" набираєш "y" і навпаки.

    Подібне є і з чеською, і зі словацькою клавіатурою. Чеських розкладок є взагалі три - стандартна QWERTZ, QWERTY та програмістська. В перших двох основний регістр верхнього рядка містить не цифри, але літери з діакритикою. Остання відповідає US розкладці, а літери з діакритикою набираються клавішами верхнього рядка при одночасному натисненні Ctrl+Alt.
     
    Максим, 8 бер 2010
    #295
    • Подобається Подобається x 4
  17. nirvanka

    nirvanka просто фотограф

     
    nirvanka, 9 бер 2010
    #296
    • Подобається Подобається x 5
  18. Agaton

    Agaton Well-Known Member

     
    Agaton, 9 бер 2010
    #297
    • Подобається Подобається x 4
  19. nirvanka

    nirvanka просто фотограф

    Agaton,
     
    nirvanka, 9 бер 2010
    #298
    • Подобається Подобається x 1
  20. DIDIO

    DIDIO Well-Known Member

    продовжіть коротку інструкцію, хто справився зі всіма проблемами

    Отже, щоб не мати проблем з друком і читанням польських чцьонек (шрифтів, фонтів) в Інтернеті, в email та з клавіатурою, потрібно:


    1.Встановити в "регіональних стандартах" розкладку ""polska programisty".
    2.
    3....
     
    DIDIO, 9 бер 2010
    #299
  21. Agaton

    Agaton Well-Known Member

    Ого,тихо зробилося - відно нихто не розібрався :)))

    Мені здається, що нічого особливого більше не треба.

    Іноді - якщо сторінка написана в системі кодів знаків ISO - може показувати букви з кирилиці вмісто деяких латиньських зі знаками діактричними. Тоді треба пошукати - котре кодування підходить більше ISO, Windows 1250 ( CE) , чи Windows кирилиця (ЕЕ).

    Найгірша справа тут з софтвером пошти на сторинках www, якщо людина користується різними "character sets"
    ІМХО тільки gmail вполні розобрался ( чи може просто постарался) :preved:
     
    Agaton, 9 бер 2010
    #300
Сторінка 15 з 36
а де твій аватар? :)