Поговорим об Украине.

тогда - стройте правильно фразы.
на российском....

ну, чёб вас понимали, а не наоборот...

 

Переспросите, а я поясню...

 

а я шо роблю?

 

не удержусь: в подлИннике... ибо грамоте уси должны разуметь
(а Оноре Де Бальзак венчался- где?)))

 

я так понял, что Шекспир писал на русском?

 

это так, по-фашистски... не обращайте внимания

 

мама!

 

фиг Вам, Есенин- прекрасный поэт и никто ничего с этим не сделает

 

Ну и ладно. Пусть будет прекрасным.

 

До свиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.

До свиданья, без руки, без слова,
Не грусти и не печаль бровей, —
В этой жизни умирать не ново,
Но и жить, конечно, не новей.

 

угу.
и я об том же...

 

Во Франковской, Закарпатской областях таких людей дофига.

Когда мы говорили там между собой по-русски, некоторые там даже не могли понять, что это за язык и принимали нас за чехов.

 

Это пять. )

 

"Ну я же уже принёс свои ивинения" (с)

 

А вони працюють...

http://www.epravda.com.ua/rus/publications/2012/10/6/338545/

 

Ув. Форестер, любой перевод, а тем более произведений, ставших достоянием не только национальной культуры, но и мировой, всегда несет в себе два положительных начала: 1. дает "иностранцам" возможность приобщиться к этим произведениям; 2. обогащает и совершенствует язык, на который эти великие произведения переводятся.

 

Вот когда я говорил в Австралии по английски, все думали что я американец.

 

А как же всеобщая русификация Украины?О которой так любят плакатся тут некоторые?

 

Хорошо, Вы меня убедили. Я соглашусь с тем, что великого русского писателя Гоголя Н.В. просто необходимо перевести на украинский язык, что бы и украинцы имели возможность обогатиться душой от его произведений. Надеюсь, что произведения не много потеряли от подобных переводов.

 

как это носителями языка могут являться манкурты в Украине,и лица кавказкой национальности в РФ....