Поговорим о России.

Письмо Виктора Ющенко Мадлен Олбрайт

http://www.compromat.ru/page_15818.htm

http://www.pravda.com.ua/ru/news/2006/12/26/51924.htm

 

Да писал Ющенко кому-то тоже с таким привествием. На сайте у него висело.
Ничего тут особенного нет. Наверное так принято.

 

Ага, принято:
Согласно современному дипломатическому протоколу, титул «превосходительство» применяется к носителям следующих должностей и званий:
главы иностранных государств (за исключением монархов)
главы иностранных правительств
члены правительств иностранных государств в ранге министра
послы зарубежных государств в принимающей стране
апостольский нунций Ватикана
евангельские епископы (кроме Германии)
католические епископы, архиепископы, а также носители равных по значению почётных титулов, за исключением кардиналов, имеющих право на титул Высокопреосвященство) (пример: «его превосходительство достойнейший господин епископ…»)
православные титулярные епископы и католические викариатные епископы (из Вики).

Помню где-то с год назад народ на од форуме возмущался по поводу такого обращения Ющенко к кому-то из западных деятелей, я даже может тоже пару лопаток подбросил! :o Когда повторно эта тема поднялась посмотрел уже оце! )

 

Ну вот тут например:
08.12.2008 09:26
Пресс-служба Президента Украины Виктора Ющенко
Поздравление Президента Украины Виктора Ющенко Лидеру Великой сентябрьской революции Муаммару Каддафи по случаю великого мусульманского праздника - Ид Аль-Идха
Ваше Высокопревосходительство,
Примите мои искренние поздравления по случаю великого мусульманского праздника Ид Аль-Идха.
С удовольствием вспоминая наши встречи в этом году в Триполи и в Киеве, хочу еще раз заверить, что Украина считает Ливию важным и чрезвычайно перспективным партнером.
Пользуясь случаем, желаю Вам, Ваше Высокопревосходительство, крепкого здоровья и воодушевления в Вашей ответственной государственной деятельности, а дружественному ливийскому народу – мира, согласия и процветания.
С глубоким уважением,
Виктор ЮЩЕНКО
http://www.president.gov.ua/ru/news/12198.html

 

- Почему, славянин? Откуда, славянин?... Никогда в Москве не было словян, кроме как на отправку на продажу... Вот если тартарослав, то так уже ближе к истине...

 

Вітання Президента України Віктора Ющенка Федеральному президенту Федеративної Республіки Німеччина Хорсту Кьолеру з нагоди національного свята.

"Ваша Високоповажносте, ..."

Це крутіше "прєвосходітєльства" чи ні?

 

Вообще себе думал шо то синонимы!

 

Поважати - це одне, а а превосходить - это совсем другое...
Не могу я что-то высокопревосходительство (т.е. очень превосходящий говорящего, что для Яныка ообще-то нормально, т.к. его превосходят многие) на украинский перевести....
Так что это в корне разные вещи...
Високоповажный, вельмишиновний - это ближе к русскому "уважаемый"...

ВЫСОКОПРЕВОСХОДИТЕЛЬСТВО, а, ср. (офиц. дореволюц.).
В соединении с местоим. ваше, их, его, её — титулование военных и гражданских чинов 1 и 2 класса и их жен. :rolleyes:
Если рассматривать с этой точки зрения, то Янык Путина недооценил, наверное...

 

Хм, я конечно не лингвист, но вон в секретариате Президента например спокойно переводят "Ваша Dисокоповажносте" как "Ваше Высокопревосходительство" и не парятся!

 

О! Теперь я понял, чем Медведев занимался в "лихие 90-е".

 

А Путин за баранкой? Жалко, нижнего куска фото не осталось.

 

Судя по роже, Путин убегает!

 

В России состоялись выборы, сравниваем результаты:

Ну і як це назвати?

 

Ложь Первого канала 1:http://www.youtube.com/watch?v=Zr6KDSKluaw
Ложь Первого канала 2 http://www.youtube.com/watch?v=P3ys3iv4E_4

 

Надо Пидрахуя нашего срочно на стажировку к Чурову.
Наши фальсификаторы супротив московских просто дети.

З.Ы. Очень бы хотелось услышать комментарии наших российских форумчан.

 

Они все "правильно" объяснят.....

 

а що конкретно смущает? шо 74, а не 52?

 

Честно говоря, я нефига не понял в этих данных.
В нашем регионе выборов не было, я особо и не интересуюсь.