Поезія та проза

УКРАЇНСЬКИЙ ПАЛІНДРОМ

І що сало? Ласощі…

Ірванець

 

Радше цитата,але...

W. Szymborska

Trzy słowa najdziwniejsze

Kiedy wymawiam słowo Przyszłość,
pierwsza sylaba odchodzi już do przeszłości.

Kiedy wymawiam słowo Cisza,
niszczę ją.

Kiedy wymawiam słowo Nic,
stwarzam coś, co nie mieści się w żadnym niebycie.

---------- Додано в 13:45 ---------- Попередній допис був написаний в 13:44 ----------

І в нинішній день....

Лана Яснова

Всепрощение

Я всех прощаю – разом, навсегда,
И всё прощаю – намертво, навечно.
Прощаю поезда и города,
Попутчиков, встречающих и встречных,

Прощаю боль, бессилье, пустоту
И немоту, что в слово не вмещаю,
И сладость-ложь, созревшую во рту,
И правду – слишком горькую – прощаю,

Прощаю стыд, и душу – на излом,
И холод не жалеющего взгляда,
Прощаю ад, и рай, бездомность, дом,
Друзей, врагов… Что там ещё вам надо?..........

 

* * *
Легкою обережною ходою
На землю поверталася весна.
Торкнулась неба теплою рукою,
Постукала до кожного вікна.

Всміхнулась сонцю,підморгнула хмарам,
Поцілувала вітер на ходу,
Пробіглась по підмерзлих тротуарах,
Затрималалась у сонному саду.

Підсніжників бутони розбудила,
Зустрілася з бешкетником струмком,
Хвилинку з ним про щось погомоніла,
Сплела краплини росяним вінком.

І моє серце,втомлене зимою,
В свої обійми щиро прийняла.
В душі озвалась піснею дзвінкою,
І за собою в літо повела.

---------- Додано в 23:47 ---------- Попередній допис був написаний в 23:45 ----------

На струнах душі

Обірвалась струна, та мелодія не зупинилась,
З легким вітром вона полетіла в далекі світи,
Із джерельних глибин життєдайним струмочком пролилась,
Відгукнулась луною на болісний зойк самоти.

Від грози й блискавиці напилась нестримної сили,
Із промінчиком сонця сплелась в дивовижнім танку,
Між зірок поблукала, спочила на Ангела крилах,
Божевілля вдихнула, торкнувшись пелюсток бузку.

Й повернулась у серце цілющим нектаром-росою,
У душі розтривожила радість, що бачила сни,
Нові струни сплела із тепла, що принесла з собою,
Й на вустах затремтіла п"янким поцілунком весни.

 

Сущность человека, - неторопливо жуя, говорил Будах, - в удивительной способности привыкать ко всему. Нет в природе ничего такого, к чему бы человек не притерпелся. Ни лошадь, ни собака, ни мышь не обладают таким свойством. Вероятно, Бог, создавая человека, догадывался, на какие муки его обрекает, и дал ему огромный запас сил и терпения.
Затруднительно сказать, хорошо это или плохо. Не будь у человека такого терпения и выносливости, все добрые люди давно бы уже погибли, и на свете остались бы злые и бездушные. С другой стороны, привычка терпеть и приспосабливаться превращает людей в бессловесных скотов, кои ничем, кроме анатомии, от животных не отличаются и даже превосходят их в беззащитности.

Аркадий и Борис Стругацкие

 

Просто гарна лірика....

Олександр Афанасьєв

Подари мне, Бог,
Эту женщину,
И не дай никогда ей
опомниться.
Я за каждый вздох,
С нею скрещенный,
Заплатил тебе больше,
чем сторицей.

Одолжи мне, Бог,
Её горести,
Если станут они неизбежностью,
Чтобы мог финал
Её повести
Я украсить заботой и нежностью.

Укажи мне, Господь,
Грусти трещины
На душе её слишком
доверчивой.
Я люблю, я хочу
Эту женщину.
Вот и всё,— больше мне просить
нечего...

Помоги мне, Бог,
Стать единственным,
Пусть не первым, но Лучшим
и стоящим
Её нежных губ,
Глаз таинственных,
Поцелуев её, как сокровища.

Подскажи ей, Бог,
Что я — суженый,
Её брат, её муж, её копия.
Не случайный друг,
Не отдушина,
Не ночей одиноких утопия...

Укажи мне, Господь,
Грусти трещины
На душе её слишком
доверчивой.
Я люблю, я хочу
Эту женщину.
Вот и всё,— больше мне просить
нечего...

Я давно мог стать,
Без сомнения,
Настоящим отцом её дочери...
Дай хоть сил нам ждать,
Дай терпения!
Ведь длинна к тебе, Господи,
очередь...

Я смогу исцелить
Грусти трещины
На душе её слишком
доверчивой.
Подари мне, Господь,
Мою женщину!
Вот и всё,— больше мне просить
нечего!

* * *

Страницам дневника


Откуда бы Вы узнали,
Что жизнь не имеет граней;
Что гордость, живя в опале,
Тускнеет в часы признаний;
Что наглость — нередко
робость;
А стыд — не всегда с румянцем;
Что можно паденье в пропасть
Начать карнавальным танцем?!
Что горе — залог успеха,
Когда иступлённым криком
Оно обретает эхо,
А в шёпоте тонет мигом?!
Откуда бы Вы узнали
Весь ужас былых агоний,
Коль вены бы не сдержали
Конвульсий моей ладони?!
Что жажда и опыт кратны
Числу разочарований;
И коль на Луне есть пятна,
Их может не быть на ткани?!
Что сердце — тревожный
зуммер,
А волосы — спектр печали?!
Ах, если бы я не умер,
Откуда бы Вы узнали?!

* * *

Музыка

Пером отчаянной Мечты
По праву, данному мне Богом,
Я написать тебе о многом
Хотел бы... Но едва ли ты
Хотя б на несколько минут
В поруганном, сгоревшем храме
(Где пыль, и та кричит о драме)
Сумеешь отыскать приют
Моим словам... Я вижу,— нет
Прощенья и причин обоим
Не называть Любовь изгоем
И ждать опять её рассвет...

Мы не простим друг другу боль
Даже теперь необъяснимых
Поступков, мнений, ныне
мнимых,
Но превративших рай в юдоль...
Мы не погасим, знаю я,
Ни сказок, некогда прекрасных,
Ни жертв, принесенных
напрасно,
Бесчисленные векселя...
И только Музыка одна
Звучит с неистовым надрывом
Несвоевременным порывом
У недоступного окна...

 

***

Із усіма сміятися і плакати —
Не все одно,
що буть цілком байдужим.
...Є в світі речі дуже
неоднакові —
Сонця на небі
і сонця в калюжі.
Є день і ніч.
Брехня і правда.
Добро і зло.
Зима і літо.
Є лжегерої.
Є герої справді.
...Тут необхідно ненавидіти
й любити!
Тут неможливо
«просто так» прожити,
Замкнувшись у собі,
немов у доті.
Усе тут необхідно пережити,
Усе на смак відчути
і на дотик.
Тут треба йти!
Іти, не зупинятись!
Тут ще багато треба,
треба,
треба!
За все тут необхідно хвилюватись —
За всіх людей,
за землю
і за небо.
І розумом,
тривогами,
руками
Не дать планеті в просторі заснути!
...Якщо прийшов людиною,
не каменем -
Байдужим
ти не маєш права бути!

Грицько Чубай

 

Анатолій Матвійчук

ЖИГУЛЬ


Я вірив, що життя — шалені
перегони,
Де кожного із нас колись чекає
приз
Я виїхав у світ колись
з автосалону,
І знав лише одне —
що швидкість мій девіз.

І вибрав я собі красуню
погарніше,
А, може, то вона зробила все
сама,
Я їй сказав: сідай і будь
посміливіше
І підпустив її до самого
керма...

І все було окей — погода
і дорога
І я щасливий був, що я її везу,
Але в моє нутро закралася
тривога,
Коли в її очах побачив
я сльозу.

“Дивись, які круті Пежо і
Мерседеси,—
Промовила мені із докором
вона,—
А в них такі жінки, розкішні, як принцеси,
А ти лише “Жигуль” — і гріш
тобі ціна!”

Що сталося — мене неначе
підмінили?
Я їду по шосе, немов би
по льоду,
Всі, хто позаду був, давно вже
пролетіли,
А я собі повзу у першому ряду.

Я думаю про те, що не з тією
в парі,
Що заповітний приз не виграю
уже,
Бо я у цім житті не Майбах,
не Феррарі,
Не Хаммер і не Додж, і навіть
не Порше.

Я мріяв про політ, та неба не
дістався,
Родився “Жигулем” й таким
колись піду,
Хай проти мене все, та я собі
поклявся,
Що я колись зірвусь — і людям
доведу

Що зневажаю всі — поняття
і закони,
Що мій політ ніхто не зможе
зупинить
Що і моє життя —
то справжні перегони,
А швидкість мій девіз,
хоча б в останню мить...

* * *

Бути вільним


Бути вільним —
Це значить бути
Наодинці із цілим світом.
І вдихати свободу на повні
груди,
Й не летіти услід за вітром.

Бути вільним —
Це значить вміти
Підніматися над собою,
По воді, як по суші, ходити,
Й не зливатися із юрбою.

Бути вільним
Це значить мати
Щиру душу і власну долю
І не дати себе спіймати
У капкан насолоди чи болю.

Бути вільним
Це просто знати —
Вище правди нема нічого,
Бо ні мури міцні, ані ґрати,
Не сховають від волі Бога.

Хто як думає,
Так він і дише,
А все інше брехня і облуда,
Бо насправді все значно
простіше —
Бути вільним
Це значить бути!

 

Василь Стус

Весняний вечір. Молоді тумани.
Неон проспектів. Туга ліхтарів.
— Я так тебе любила, мій коханий.
— Пробач мене — я так тебе любив.
І срібляться озерами долини,
шовковий шепт пригашених калюж,
мені ти все життя, немов дружина,
мені ти все життя, неначе муж.
— А пам'ятаєш? — Добре пам'ятаю.
— А не забув? Чи не забув? — О, ні.
— Здається, знову в молодість вертаю,
все наче увижається вві сні.
І першу зустріч? Першу і останню.
— А я лиш першу. Ніби й не було
минулих років нашому коханню,
не вір, що за водою все спливло.
— Не треба, люба. Знаю, що не треба.
Хай давні душі б'ються на ножах.
А єдиніться — предковічне небо
вам спільний шлях покаже по зірках.

 

В Пицман

Ты думаешь: «Всё ещё будет!»
Не будет уже ничего!
Смиренье мучительных буден.
А праздника - ни одного!

Болезни остаток отравят
По пальцам сосчитанных дней.
Не вырваться больше на травы.
Не станет в окошке видней.

И все твои игры со словом
Наскучат тебе самому.
Исчезнешь пустою половой.
Запрёшься в холодном дому.

Что было - ужасно далёко.
Уже не рассмотришь его.
Не три дальнозоркое око.
Не будет уже ничего!

* * *

Увяданье - на каждом шагу.
Даже сквозь молодые побеги.
Я не видеть его не могу.
Ослабели мои обереги.

Я пожухлые листья ловлю,
Мне навстречу швыряет их ветер.
Я одну разгребаю золу
Там, где кто-то когда-то приветил.

Увяданье... А рядом весна
Рвёт картину моих доказательств,
Вечность якобы вечного сна
Не приняв и безудержно тратясь.

Я завидую силе её,
Безмятежной ей, рвущейся к солнцу,
И в слезах сознаю, что моё
Всё тусклее и уже оконце.

Я поникну бесплодным цветком,
Не сказав даже тихого слова.
А весна, не грустя ни о ком,
Следом выгонит тысячи новых.

---------- Додано в 13:10 ---------- Попередній допис був написаний в 12:35 ----------

Я по краю иду, по краю...
Ты не спрашивай ни о чём, -
Слово каждое лишь толкает
Дальше, дальше - тугим плечом.

Руку тянешь мне неумело,
Словно хочешь моё столкнуть
Неживое почти уж тело,
Свой надеясь очистить путь.

Теребишь всё меня словами,
Но они все - не те, не те!..
Помнишь, раньше: блеснёшь глазами,
И готов я уже взлететь!

Что случилось?.. Что с нами стало?..
Умер, словно латынь, язык,
Тот, который мы понимали,
Где не нужен ни плач ни крик,

И, любое теперь теряя
Слово, можешь стать палачом...
Я - по краю иду, по краю...
Ты - не спрашивай ни о чём...

* * *

Я - умею читать между строк...
Так что «охи» да «ахи» не надо
Запоздалые... Выдержан срок...
Я опять получаю урок:
Простофилям - всё та же награда.

Сколь их было!.. Но, видно, невпрок...
Радость!.. счастье!.. а дальше - досада...
Откровенность - тяжёлый порок...
Не пускать никого за порог
Никогда в этой жизни не надо!..

В жизнь помощников - не обрести,
Как бы кто лучше всех ни казался!

Крест свой всем - в одиночку нести.
А друзей - нет, кто б не отрекался.

* * *

Боже! как же она коротка - эта жизнь!..
Вот и где-то твои уж лампады зажглись,

Чтоб погаснуть под чьей-то небрежной рукой.
Кто-то где-то привычно споёт «Упокой!»

«Упокой его душу, спаси, сохрани.
Он дурного не делал, как будто. Взгляни

Список дел его кратенький - в листик всего,
И прости, если есть, прегрешенья его».

Боже! Если ты есть, просвети, объясни,
Для чего ты так мучишь людей искони?

Для чего зло веками идёт по земле?
Для чего поколенья растут на золе?

Я, возможно, не вправе - какой-то червяк! -
Говорить с всемогущим тобою - вот так

Слишком запросто... Знаешь, старик, извини,
Только, если ты есть, просвети, объясни,

Для чего эта жизнь наша так нелегка,
Так глупа, так бездарна и - так коротка?

 

А.С. Пушкин

АНЧАР.
В пустыне чахлой и скупой,
На почве, зноем раскаленной,
Анчар, как грозный часовой,
Стоит - один во всей вселенной.

Природа жаждущих степей
Его в день гнева породила,
И зелень мертвую ветвей
И корни ядом напоила.

Яд каплет сквозь его кору,
К полудню растопясь от зною,
И застывает ввечеру
Густой прозрачною смолою.

К нему и птица не летит
И тигр нейдет - лишь вихорь черный
На древо смерти набежит
И мчится прочь уже тлетворный.

И если туча оросит,
Блуждая, лист его дремучий,
С его ветвей уж ядовит
Стекает дождь в песок горючий.

Но человека человек
Послал к анчару властным взглядом,
И тот послушно в путь потек
И к утру возвратился с ядом.

Принес он смертную смолу
Да ветвь с увядшими листами,
И пот по бледному челу
Струился хладными ручьями;

Принес - и ослабел и лег
Под сводом шалаша на лыки,
И умер бедный раб у ног
Непобедимого владыки.

А князь тем ядом напитал
Свои послушливые стрелы,
И с ними гибель разослал
К соседям в чуждые пределы.

 

Я люблю этот
гребаный мир за
возможность дышать
и смеяться ,
За холодный
вчерашний кефир, за
скандал, где могу я
подраться...
За занудную песню
дождя , за противные
вопли котяры,
За умение верить и
ждать , за блатные
аккорды гитары…
За щемящую горечь разлук,
за пьянящую радость
мгновений ,
За родное тепло детских рук,
за наивные стихотворенья…
Я люблю этот долбанный
мир , на который мы смотрим с
опаской
Из своих бронебойных
квартир , облачившись в
циничные маски,
Я люблю безрассудность
идей , увлекающих мысли
невольно…
Я люблю этих разных людей,
за которых мне часто так
больно…
Я люблю ощущать этот стресс
от сражения правды и лжи ,
Я люблю этот странный
процесс под неброским
названием : ”Жизнь”(с)

Автор мне к сожелению не известен.

 

Александр Афанасьев

Я - зеркало

С непостижимым постоянством
Мне грезится забавный сон:
Будто, оплёванный мещанством,
Смеюсь я в сумраке колонн.

Я, вышедший без колебаний
Театр талантом изумить,
Сквозь гул издёвок, свиста, брани
Могу едва ли уловить

Хотя бы отклик восхищенья
Под сенью чьих-нибудь ресниц….
Партер бушует, в упоеньи
Меня мишенью для яиц,

Огрызков сандвичей и жёлчи
Избрав…. Поруганный толпой,
Я покидаю сцену молча,
Довольный собственной игрой….

Не вынося и тени сходства,
Уже за бархатом кулис,
Кричат вослед: «Фантом уродства!»,
Что равносильно слову «бис»!

 

Йосиф Бродский
Стихотворение о слепых музыкантах.

Слепые блуждают ночью.
Ночью намного проще.
Перейти через площадь.
Слепые живут на ощупь.
На ощупь,
трогая мир руками,
не зная света и тени
и ощущая камни :
из камня делают стены.
За ними живут мужчины.
Женщины.
Дети.
Деньги.
Поэтому
несокрушимые
лучше обойти стены.
А музыка - в них упрется
Музыку поглотят камни.
И музыка умрет в них,
Захватанная руками.
Плохо умирать ночью.
Плохо умирать на ощупь.
Так значит слепым - проще.
Слепой идет через площадь.

 

Я сердце свое никогда не щадила:
ни в песне, ни в дружбе, ни в горе,
ни в страсти...
Прости меня, милый. Что было, то было
Мне горько.
И все-таки всё это - счастье.

И то, что я страстно, горюче тоскую,
и то, что, страшась небывалой напасти,
на призрак, на малую тень негодую.
Мне страшно...
И все-таки всё это - счастье.

Пускай эти слезы и это удушье,
пусть хлещут упреки, как ветки в ненастье.
Страшней - всепрощенье. Страшней - равнодушье.
Любовь не прощает. И всё это - счастье.

Я знаю теперь, что она убивает,
не ждет состраданья, не делится властью.
Покуда прекрасна, покуда живая,
покуда она не утеха, а - счастье.

Ольга Берггольц

 

Де ти тепер

(муз. i сл.: М.Бурмака)

Де ти тепер, де ти тепер,
Де ти тепер, де ти тепер,
Де ти тепер, де ти тепер ...

А все-таки щось було,
Невимовлене i нiжне,
Повз нас пролетiло,
Торкнулося нас крилом.

Думок потаємний грiх,
Розгублений, бо торiшнiй
Блукав, безпорадний,
Загублений мною усмiх.

Кого шукаю, чиє iм'я?
Сама не знаю,
Можливо я, можливо я
По бездорiжжю колись прийду,
В чужому щастi тебе знайду.

Де ти тепер, де ти тепер,
Де ти тепер, де ти тепер,
Де ти тепер, де ти тепер...

Так тихо пройшла любов,
Заходить у дверi тиша,
Мене обiймає,
Цiлує мене немов.
Торкнулося нас крилом
Невимовлене i нiжне,
Повз нас пролетiло.
А все-таки щось було...

Кого шукаю, чиє iм'я?
Сама не знаю,
Можливо я, можливо я
По бездорiжжю колись прийду,
В чужому щастi ...
Кого шукаю, чиє iм'я?
Сама не знаю,
Можливо я,можливо я
По бездорiжжю колись прийду,
В чужому щастi тебе знайду.
Тебе знайду... (5х)

Кого шукаю, чиє iм'я?
Сама не знаю,
Можливо я, можливо я
По бездорiжжю колись прийду,
В чужому щастi тебе знайду.
Де ти тепер...

 

Ліна Костенко


..Буває, часом сліпну від краси,
Спинюсь, не тямлю, що воно за диво, -

Оці степи, це небо, ці ліси,
Усе так гарно, чисто, незрадливо,

Усе як є - дорога, явори,
Усе моє - все зветься Україна.

Така краса, висока і нетлінна,
Що хоч спинись і з Богом говори...

 

і вірш і пісня супер
Грицько Чубай

Коли до губ твоїх


Коли до губ твоїх лишається півподиху,

Коли до губ твоїх лишається півкроку –

Зіниці твої виткані із подиву,

В очах у тебе синьо і широко.



Щось шепчеш зачаровано і тихо ти,

Той шепіт мою тишу синьо крає,

І забуваю я, що вмію дихати,

І що ходити вмію, забуваю.

А чорний птах повік твоїх здіймається

І впевненість мою кудись відмає.

Неступленим півкроку залишається,

Півподиху у горлі застрягає.

Зіниці твої виткані із подиву,

В очах у тебе синьо і широко,

Але до губ твоїх лишається півподиху,

До губ твоїх лишається півкроку.

Але до губ твоїх лишається півподиху,

До губ твоїх лишається півкроку.

 

Скрипка стонет под горой.
В сонном парке вечер длинный,
Вечер длинный - Лик Невинный,
Образ девушки со мной.

Скрипки стон неутомимый
Напевает мне: "Живи..."
Образ девушки любимой -
Повесть ласковой любви.
Июнь 1903

***
Как тяжело ходить среди людей
И притворяться непогибшим,
И об игре трагической страстей
Повествовать еще не жившим.

И, вглядываясь в свой ночной кошмар,
Строй находить в нестройном вихре чувств,
Чтобы по бледным заревам искусства
Узнали жизни гибельной пожар!
10 мая 1910г.
Александр Блок

 

Дельфин -- Глаза

Your eyes are the constant that
draw me in
Отталкиваясь от земли
ногами
Целясь в пушистое брюхо
неба
Взращивая пустоту между
нами
Таю последним теплом лета
Your sparkle lashes me to milk
Не держи меня солнце
пальцами
Отпусти за усталыми птицами
Станут наши сердца
скитальцами
На подошвах песка
крупицами
Не удержать
It's hard to hold
В руках обломки скал
Не отыскать
We can not find
Того кто ветром стал
Не пожалеть
Apologize
И не сказать "прости"
И не успеть
We've got no time
Его уже спасти
To save him
When your beauty turns to feel
Rest and it will eventually
clear
Пил тебя, молоко нежности
Сворачивалось на углях
желанья
Выкипало пеною
безмятежности
Потеряв белизны сиянье
Ждал тебя , слушал шорохи
Капли падали, роняя вес
разный
Растекались закатным
всполохом
Перепачкался весь красным
And I as always
As ever wait here
And I in despair
Не удержать
В руках обломки скал
Не отыскать
Того кто ветром стал
Не пожалеть
И не сказать "прости"
И не успеть
Его уже спасти
Не удержать
It's hard to hold
В руках обломки скал
Не отыскать
We can not find
Того кто ветром стал
Не пожалеть
Apologize
И не сказать "прости"
И не успеть
We've got no time
Его уже спасти
To save him
Не удержать
It's hard to hold pebbles in our
hands
We can not find
We Became the wind
we can not apologize to them
We've got no time to save
him...

 

Тому, кого больше нет...

Звук мурррчащего Кота - самый мой любимый звук.
Это вам не тра-та-та, это вам не стук-тук-тук.
Я печалюсь от бум-бум, часто хмурюсь от бам-бам,
Создающих жуткий шум, создающих страшный гам!

Если вдруг заметит Кот, что печален я и хмур,
Тотчас песню запоёт под названием "МУР-МУР".
Так уютно мне,когда в тишине услышу вдруг
Звук мурррчащего Кота - самый мой любимый звук.