почему одесситы не любят, когда говорят одЭсса?

Тема у розділі 'Одеський форум', створена користувачем duncan, 20 вер 2009.

Сторінка 5 з 9
  1. Князь

    Князь Капитан Белый Снег

    Что Кертис, это еще ничо! А меня, када я родился, папаня Князем прописал, как щас помню, - мамка плакала, говорила, что в школе задразнят совсем. Шо вам сказать, пока историю до князей не доучили, как только не коверкали мое имя, батюшкой единокровным мне данное. Савсем замаялся...
     
    Князь, 20 вер 2009
    #81
  2. BlackCat

    BlackCat Well-Known Member

    Главное не имя, а человек, его носящий! :)
     
    BlackCat, 20 вер 2009
    #82
  4. Князь

    Князь Капитан Белый Снег

    Это ты детишкам в школе объясни :)) А я страдал! Я так страдал, у меня, может, до сих пор рана в грудях незаживающая от того, как мое имя коверкали :empathy:
     
    Князь, 20 вер 2009
    #83
  5. BlackCat

    BlackCat Well-Known Member

    :empathy: ну не расстраивайся! мне бы на твоем месте было все равно, еще бы и получили бы, если бы коверкали мое имя)))
     
    BlackCat, 20 вер 2009
    #84
  6. Князь

    Князь Капитан Белый Снег

    Это ты с ясель была грозной черной кошкой? ;) А я дохлик был - гадкий утенок читала? - дык это про меня сказку дядя написал. Жалел меня
     
    Князь, 20 вер 2009
    #85
  7. BlackCat

    BlackCat Well-Known Member

    Нет, меня мама называла - ландыш серебрянный)))
    А грозной и черной я стала много позже... Но за себя я всегда могла постоять, хоть и не отличалась силой особой! :)
     
    BlackCat, 20 вер 2009
    #86
  8. zaleha

    zaleha Well-Known Member

    Мою жену родители чуть Саяной не назвали.
    Я ей сказал, что если бы её звали Саяна - то я фиг бы на тебе женился. :))
     
    zaleha, 20 вер 2009
    #87
  9. BlackCat

    BlackCat Well-Known Member

    Хороший у тебя дядя, однако.. Хотя лучше он бы не сказки про тебя писал, а драться научил :)
     
    BlackCat, 20 вер 2009
    #88
  10. BlackCat

    BlackCat Well-Known Member

    о_О Это от названия ГЭС что-ли? Ну, которая Саяно-Шушинская?
     
    BlackCat, 20 вер 2009
    #89
  11. zaleha

    zaleha Well-Known Member

    Да.
    Тесть порывался туда.
     
    zaleha, 20 вер 2009
    #90
  12. БурашкаЧе

    БурашкаЧе Well-Known Member

    а как правельно произнести это по албански ?)...ну и написать конечно же ))
     
    БурашкаЧе, 21 вер 2009
    #91
  13. AdequatNicht

    AdequatNicht абсорбент

    олбанъскi, а что ?
     
    AdequatNicht, 22 вер 2009
    #92
  14. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    мабуть правильно буде: а чьо ащє?!! :)
     
    duncan, 22 вер 2009
    #93
  15. Investigatio

    Investigatio Active Member

    Це транслітерація.
     
    Investigatio, 21 жов 2009
    #94
  16. zaleha

    zaleha Well-Known Member

    Цього ніхто окрім нас напевно не розуміє. Чому не перекласти ось так:

    Одесса - Одэсса - Odessa
    Украина - Україна - Ukraina
    Жодної плутанини у картах. І місту Одеса повернулося б історичне м'ягке "е".

    Навіщо нам подвійні і потрійні переклади? Також у правилах закріпити, щоб не перекладали імена, а використовували лише українську мову.

    Якщо батьки назвали сина Микола, то хай він і буде Микола, а якщо Ніколай то хай і жіве Ніколаєм.
     
    zaleha, 21 жов 2009
    #95
  17. OrangeSpring

    OrangeSpring Well-Known Member

    одЭсса - это ужасно. Не могу мою маму отучить так говорить. Понятия не имею. откуда это у нее - она ведь родом из России - 30 лет первые там прожила... НО говорить ОдЭсса :wacko:
     
    OrangeSpring, 17 лис 2009
    #96
  18. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    вьі тему хоть прочли? :)
    здесь пояснение бьіло, почему одЄсса.
     
    duncan, 17 лис 2009
    #97
  19. ostrov_полковник

    ostrov_полковник настоящий Полковник

    :) В 67 году я был на практике в Одессе.... Так вот, тогда ещё очень много было коренных одесситов и они все говорили Одэсса... И вообще, я тогда восхищался колоритностью одэсской речи... Сейчас редко услышишь, это стало музейной редкостью...:sad:
    Так что Ваша мама счастливый человек, она разговаривала с настоящими одэсситами...;)
     
    ostrov_полковник, 17 лис 2009
    #98
  20. Гаруна

    Гаруна Well-Known Member

    И моя мама говрит Одэсса. А я ее все равно люблю.:)
     
    Гаруна, 17 лис 2009
    #99
  21. wolfgang

    wolfgang Well-Known Member

    Любите обеих или только маму?:)):rose:
     
    wolfgang, 17 лис 2009
    #100
Сторінка 5 з 9
а де твій аватар? :)