почему одесситы не любят, когда говорят одЭсса?

Так вы ж культурная столица Украины. А мы жлобы.

 

Ну это же не правильно.
Зачем одному городу иметь несколько названий? Название, как и имя у человека должно быть одно.

 

Имя одно - а называют по-разному и во многих вариантах. Ничего - живут люди. И города будут жить)

 

У англичан слово ship (корабль, судно ) - женского рода.
Моряки таким образом высказывали любовь к своему кораблю. (позднее это записали как правило )
Но никому в голову не приходило общаясь с испанцами или немцами переводить название своего корабля. Это же гордость.
Мне тяжело понимать почему если родители назвали своего ребёнка Ганна, то при переезде в другую страну она должна становиться Анною, или Глейн.

 

Пусть не меняет... Это же не обязательно?)))

 

Я прожил с одним именем ( надеюсь пока пол жизни ). Менять и переводить вроде не собираюсь. Латиницей в заграничных паспортах пишу так как меня родители назвали.

 

Ну с имена действительно проще, потому как спрашивают. А с городами и странами?
У меня паспорт гражданина Украины.
На первой странице я родился в Одеса, а на второй странице я родился в Одесса.
Я за то, чтобы небыло Ukraine-Ukraina, Odessa-Odesa, Одесса-Одеса и т.д.

Попробуйте иностранцу объяснить что Ukraine-Ukraina это одна страна. Многие из них у виска пальцем покрутят.

 

Одно дело ник, а другое дело имя.

 

Это одно и то же дело. )

 

Кстати, Одесса получила свое название в честь древнегреческого ОдЭсос))) звучит именно так

 

Меня вже и Кертисом кличут. Дожили.

 

На 100% этого никто не может утверждать.

Одессос, Адесса и ещё несколько вариантов.

 

Почему? Есть один древнегреческий вариант где произношение на букву Э.

 

Какой?

 

Но всё это существует только на уровне гипотез.
Может Катя выпившая была и перепутала букву "э" с "е".

 

Катя тут ни при чем. Существует древнегреческое название Одесос, читается через Э.

 

Кто сказал, как это правильно читается?