почему одесситы не любят, когда говорят одЭсса?

Я и не спорю) Мне только претит когда кто-то, на дерьмовом основании, начинает кого-то учить как говорить поравильно или высмеивает его произношение или внешний вид...

 

Ну это уже с другой области... Обычно от такого, кто поучает, культура, як кажуть, аж прэ....:rolleyes:

 

Меня, когда я был маленьким и хорошеньким, папашка учил плавать по-одесски - прихлопывая по воде ладошками. Он до войны жил в Одессе, так что знал, о чём говорил. Правда, плавать я научился гораздо позже - когда меня столкнули с моста в воду и это было под Полтавой. Но вот этот способ плавания - с прихлопом... Шото тут таки одесское есть...

 

Это всё верно. Но тебя разве внутри не коробит когда говорят "ОдЭсса"?)))

 

Таварисч, а как нащот Кыйива? Его таки основал Кый?

 

НЭ звучит. Вообще Украинцы редко так говорят. В основном приезжие россияне.

 

Когда я общаюсь на украинском, то сам говорю "Одеса". Повторюсь, нам, одесситам, нужно поменьше понтов и тогда все будет в порядке.

 

Понты таки да, есть. И это немножко плохо. Тут речь не о правописании с одной или двумя буквами "С", сиё заботит лишь русских шовинистов, а о произношении. Нигде ни в одном языке нету ОдЭссы с буквой "Э".

 

Верно! По-украински и я говорю Одеса...По-русски - ОдЕсса, и меня царапает иное произношение. Просто режет слух, хотя замечания делать и в голову не приходит.

 

Мде? А на английском как?

 

А как? ODESSA

 

Ну? Как читается буква Е?

 

Звучит как аббревиатура...

 

Опять же путаница.



Обратите внимание как под о. Змеиный написано Украина.

 

Хочу в Вилкове...

 

Зачем? Будете выраСЧивать рис?))

 

Та шо будет рости, то и выращу... Люблю выращивать.

 

табак он будет выращивать... и бороду))) а потом будет крутить сигары и обкуривать ими жителей Одессы)))

 

Надо чтобы во всё был порядок. Если город Львов назвали Львивом -то пусть украинцы и все остальные называют его Львивом. Если Одессу назвали Одессой - то пусть все называют её Одессой. С именами и фамилиями людей на мой взгляд надо также. Если Украина - то Ukraina, а не Ukraine.
Зачем переводить - я лично не знаю.