переклад з російської на українську

Тема у розділі 'Книгарня', створена користувачем duncan, 25 січ 2012.

Сторінка 2 з 2
  1. Inga

    Inga Дуже важлива персона

    Гугл сказал, что "мовна милиця" :scratch_one-s_head:
     
    Inga, 27 січ 2012
    #21
  2. duncan

    duncan батяр з личакова Команда форуму

    естественно, что это неверный перевод ибо фразеологизм нельзя переводить дословно
     
    duncan, 27 січ 2012
    #22
  4. TesTanya

    TesTanya Well-Known Member

    У Львові інколи говорять:
    -"згрубша", якщо в значенні "в загальних рисах", "не дуже доклАдно"
    -"в ідеалі"....
     
    TesTanya, 28 січ 2012
    #23
Сторінка 2 з 2
а де твій аватар? :)