Пані, панно, дівчино чи громадянко?

Если хотите быть объективным - то должны были заметить, что и обращения мадам в русском языке нет...
Вообюще хочу заметить, что на Востоке Украины как-то совершенно отсутствует общепринятое обращение к незнакомому человеку...Гражданин, женщина !...Брррр...Мрак!
Тут есть что позаимствовать с Западной Украины!

 

У російській є "господин" і "госпожа", але це зараз чути трохи дивно.

 

Мне больше нравится "сударь" и "сударыня"!
Во всех трактирах и блинных и сейчас так обращаются к посетителям.
По крайней мере в городе (Прости, Господи!) Москве.

 

Та й у Києві теж.

 

У нас все чаще вместо "девушка" стали говорить "барышня"... Еще используют - уважаемый (ая).
А вот на всяких семинарах, где собираются малознакомые люди, во време разговора часто можно услышать "мадам", хотя это и не русское слово (но такое обращение к женщине долгое время было принято в царской России).
Та коли спілкування українською - ніяких проблем. Мені подобається звертання до чоловіків "добродій", пан, пані, та панянка - теж нормально.

 

Чем дивно? Постоянно слышу, особенно по работе...

 

Просто в Україні, російськомовні так не говорять з моїх спострежень, навіть в Криму. В Севастополі я взагалі дуже часто чув "товариш".

 

У нас кажуть "дівчино", "жіночко", "молодий чоловік".

 

А в России эти слова применяются при деловой переписке.
Никого не удивляют.

 

Ще один досить поширений варіант - "коллега". Так звертаються і до чоловіків, і до жінок. Але це звернення має обмеження - професія, коло спілкуваняя...

 

Ще дуже поширене, особливо в школі звертання: "Ей ти, як там тебе" .

 

Всі забули ще один вариант: "Извините,..."

Тоді уж так: "Пацан(чик), ты с какого района? Кого знаешь? Курёха есть?"

 

А що тут сперечатися? Все і так ясно:
- Панно - неодружена дівчина, офіційне звертання
- Дівчино - неодружена дівчина, неофіційне звертання
- Пані - одружена жінка.
Хоча....тут питання, як звертатися до розлучених жінок, або тих, про сімейний стан котрих ми не маємо жодної інформації (думаю, таки "пані")
--------
Терпіти не можу, коли до жінок звертаються (кличуть) "жінко" і навіть "жіночко"!
Невже важко сказати "Прошу пані!", або "Дівчино!"
Так як і сам не сприймаю звертання "Мужьчіна!" :ireful:

 

Що, ні? А хто тоді?

 

borkhes Пане, або прошу пана! Може бути ще "молодий чоловіче"
Йдеться про звертання незнайомої людини...

 

Speedo78 Так само терпіти не можу оте "жіночко". Або "женщина". Або громадянкоТо взагалі...Обезособлює. Пані, панусю - набагато краще... Я ще часом люблю сказати "панусю золотенька" - то як щось прошу показати у магазині
Так само - до літніх людей не дуже гарно звертатися "дідусю" і "бабусю". Деякі дуже ображаються! ПАНІ, ПАНЕ - найкраще звертання.

 

а я не люблю коли до мене кажуть "Дівчата!" Ну які дівчата, якщо я одна... а ще не люблю коли кажуть "Ну все, подякував(ла)" якось так поверхнево..

 

У мене є такий сусід - то він до всіх старших жінок звертається "панно", а до молодших - "панянко" або "панночко"...

 

Джентельмен...

 

мені особливо подобається коли він мені говорить: "Доброго дня, панночко-Наталочко"