Пані, панно, дівчино чи громадянко?

Я сам обращаюсь или "девушка" или "женщина", но это в зависимости от возраста, а не чего-то другого
Пани и панночка ни разу в Киеве не слышал, хотя звучит неплохо.
"Барышня", "сударыня" и "красавица" тоже бывает, но это уже ближе к хамству, слышал раз как контролер в троллейбусе ругался с девушкой и "в рамках приличий" (мысленно матерясь) называл ее барышней.
Женщины часто интересно и разнообразно обращаются к женщинам. Например в магазинах к продавщицам, там услышишь и "милочка", и "дорогуша", и "доченька" и т.п.

 

А якщо поїдете до Львова, як звертатися будете?

 

А что, во Львове так не пройдёт?

 

Та львівські панянки не хамки, але не надто приємно буде таке почути.

 

А к мужчинам как обращаться?

 

Прошу пана. Ну, я так зверталася завжди.

 

Интересненько. А как это? О чём прошу пана? "Прошу пана, который час?" Нескладно.

 

Раніше ж казали: Молодиця чи парубок (у значенні холостяк).

До речі жінкам, щоб їх не образити, скажу ліпше у віці 16 з невеличким хвостиком дуже подобається звернення "пані".

 

Ще й як складно...
звучно...
Можна прошу пана...
можна прошу пані...
А можна...просто цьоцю...
Навіть пісня є...така...
файна...

 

Дядя Рома, но если сказать "Прошу пана, где эта улица" - будет нескладно. Нужно сказать "СПРАШИВАЮ пана..."

 

- Прошу пана,підкажіть,де вулиця еее...Акдемічна?
Що може бути природнішим?

 

Це вам нескладно. А мені "мужчино" в горлі застрягне і через голосові зв'язки не пролізе.

 

Для меня это "твоя моя непонимая". У нас никогда так не говорят. Мужчина, женщина...
Ради Бога, поймите, мне ооочень сложно это даже представить. Неужели у вас так говорят?

 

Ото завернули. Прошу пана = пане, але ввічливіше.
Тільки не починайте про оцінки з укрмови.

Це при звертанні? Молодице?

Мені подобається "панно, пані". "Панянка" теж незле, але подобається менше.

 

Пані Лілія, західноукраїнське звертання панянка гірше від молодиці, ще Шевченко писав і взагалі мова Центральної України, тобто літературна.

Згадую з дитинства українську народну казку, де чорт говорив дівчині: "Молодичко, у танок".

Можу помилятися, але в Карпатах кажуть: чічка чи щось таке.

 

Ну..
Коли я чую...
- Женсчіна!
кров нагла заливає...
А якщо вона ще нє...

 

Скільки ж вам ще світу пізнати треба... Невже ви й не здогадуєтеся?

 

Мне тоже иногда так говорят. Ну просто выгляжу старше. Намного. Я не обижаюсь.

 

Можливо. Чічка означає красуня, здається.
А те, що не пасувало Шевченкові, зараз може цілком інакше сприйматися. Панщину ж відмінили.

 

Про пані і пана, то точно, панщину відмінили .