Пані, панно, дівчино чи громадянко?

Discussion in 'Мовне питання' started by Бійцівська Рибка, Nov 17, 2008.

Page 3 of 14
  1. Mariya

    Mariya Well-Known Member

    Для когось і "тьолка" нормальне звертання.
     
    Mariya, Nov 18, 2008
    #41
    • Подобається Подобається x 2
  2. Чупага

    Чупага Well-Known Member

    В Киеве говорят: девушка, женщина, молодой человек, мужчина.
    Щось не люба менi київська мова :sad:
     
    Чупага, Nov 18, 2008
    #42
  4. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Чупага, а как у вас под Москвой говорят?
     
    Бійцівська Рибка, Nov 18, 2008
    #43
  5. Coffe13

    Coffe13 Дуже важлива персона

    Для мене є звичним звертання на "пані", хоч в Тернополі то значно рідше звучить ніж у Львові (наприклад).
    А ще двоє друзів називають - "судариня"...теж приємно:blush:

    Я думаю, що все залежить від тону і поваги,а не від самого слова.

    П.С. Ну я про грубощі не говорю...
     
    Coffe13, Nov 18, 2008
    #44
    • Подобається Подобається x 7
  6. Мих

    Мих Дуже важлива персона

    а як вам "судариня"?
     
    Мих, Nov 18, 2008
    #45
  7. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    В Тернополе хоть редко звучит, а у нас вообще не звучит!
     
    Бійцівська Рибка, Nov 18, 2008
    #46
  8. Romko

    Romko Дуже важлива персона

    А як розрізняють?
    На ..еее.....тойво...:blush:
     
    Romko, Nov 18, 2008
    #47
    • Подобається Подобається x 6
  9. Mariya

    Mariya Well-Known Member

    Це добре чи зле?
     
    Mariya, Nov 18, 2008
    #48
    • Подобається Подобається x 1
  10. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    Дядя Рома, меня иногда и женщиной называют. Что поделаешь...

    Не знаю. Я привыкла так, вы по-другому...
     
    Last edited by a moderator: Nov 19, 2008
    Бійцівська Рибка, Nov 18, 2008
    #49
  11. Coffe13

    Coffe13 Дуже важлива персона

    Та к написала ж - приємно:)

    Мені аби не хамство :)
     
    Coffe13, Nov 18, 2008
    #50
    • Подобається Подобається x 6
  12. Mariya

    Mariya Well-Known Member

    ok......... :)
     
    Mariya, Nov 18, 2008
    #51
  13. Чупага

    Чупага Well-Known Member

    Здрастуте ,хозяйка! - орбращаюсь.
    Ко мне так :- Не будете ли столь любезны .... ( ежели ей чего надобно)
    C хамами практически не общаюсь, оно мне ненада.
     
    Чупага, Nov 18, 2008
    #52
    • Подобається Подобається x 5
  14. Багіра

    Багіра Well-Known Member

    пан і пані це не панщина, це польські зветрання і в наш час... просто були поляки в нас, запроваджено кріпацтво, от і панщина була...тому в нас такі асоціації
     
    Last edited: Nov 18, 2008
    Багіра, Nov 18, 2008
    #53
    • Подобається Подобається x 2
  15. illia

    illia Well-Known Member

    та я розумію... просто первинне значення слова якесь мені, особисто, неприємне...
    хоча дійсно будь-яку люб"язність можна по-хамськи сказати

    +1
     
    illia, Nov 18, 2008
    #54
    • Подобається Подобається x 1
  16. Чупага

    Чупага Well-Known Member

    В старые времена по причёске и гол. убору- всё по уставу было.:)
    Барышня или госпожа.
     
    Чупага, Nov 18, 2008
    #55
    • Подобається Подобається x 1
  17. Koza-Dereza

    Koza-Dereza Well-Known Member

    Мене у Львовi всi називали "панi"... видно постарiла.
     
    Koza-Dereza, Nov 18, 2008
    #56
  18. Бійцівська Рибка

    Бійцівська Рибка Well-Known Member

    А как молодых называют?
     
    Бійцівська Рибка, Nov 18, 2008
    #57
  19. Koza-Dereza

    Koza-Dereza Well-Known Member

    Я впринципi себе в старушки ще не записувала... певно зовсiм молоденьких "дiвчинко", я "панно" нiколи не чула.
     
    Koza-Dereza, Nov 18, 2008
    #58
    • Подобається Подобається x 7
  20. ІгорМ

    ІгорМ Маленький українець

    Панно, панночко, панянко - багато часу говорити, та і два "н" вимовляти треба:);), а нейтральний вираз "прошу пані" мені найбільше подобається. Він вже автоматично вискакує;).
    А от за "безпанщини" навіть не пам*ятаю, як до прекрасної половини звертався:blush:.
     
    ІгорМ, Nov 18, 2008
    #59
    • Подобається Подобається x 8
  21. Ykr@inochk@

    Ykr@inochk@ Well-Known Member

    Що тоді казать про нас?

    А у нас як звернуться до продавця "девушка", зо сміху впасти можна :haha: По чому вони їх розрізняють :pardon:? Бо таке звернення звучить до жінки будь-якого віку по той бік прилавка.

    А взагалі, якщо не хамлять (туточки мона такого наслухатися о_О), то чути тільки "женщина" або "девушка".
     
    Ykr@inochk@, Nov 19, 2008
    #60
    • Подобається Подобається x 4
Page 3 of 14
а де твій аватар? :)